The Brothers Karamazov — Page 3

Vocabulary

와의

wa-ui — 与……之间的，表示关系的助词组合

첫

cheot — 第一的，最初的

번째

beonjjae — 第……次，表示顺序的依存名词

만남

mannam — 相遇，见面，初次接触

에

e — 表示地点或对象的格助词

대한

daehan — 关于……的，针对……的

두

du — 两，数字2，修饰名词

방문

bangmun — 访问，探望，前往某处拜访

세

se — 三，数字3，修饰名词

이자

ija — 同时也是，兼有两种身份

마지막

majimak — 最后的，最终的，末尾

악마

angma — 恶魔，魔鬼，邪恶的存在

의

ui — 表示所属关系的助词，相当于"的"

악몽

angmong — 噩梦，令人恐惧的梦境

그것을

geugeoseul — 那件事（宾格），指代前述事物

말한

malhan — 说了的，讲述过的（말하다的过去修饰形）

건

geon — ……的事，것은的缩略形式

바로

baro — 正是，恰好，就是

그였다

geu yeotda — 正是他，就是那个人

사법적

sabeobjeok — 司法上的，与法律程序相关的

오류

oryu — 错误，失误，判断失当

운명의

unmyeong-ui — 命运的，与命运相关的

날

nal — 日子，那一天

위험한

wiheomhan — 危险的，有威胁性的

증인들

jeungindeul — 证人们，出庭作证的人

의학

uihak — 医学，与医疗相关的学科

전문가들

jeonmungadeul — 专家们，各领域的专业人士

과

gwa — 和，与，连接名词的助词

호두

hodu — 核桃，一种坚果

한

han — 一，数字1，修饰名词

파운드

paundeu — 磅，英制重量单位

에게

ege — 向……，对……，表示对象的助词

미소

miso — 微笑，轻轻地笑

짓는

jitneun — 做出（表情）的，现在时修饰形

운명

unmyeong — 命运，天命，无法抗拒的结局

갑작스러운

gapjakseureoun — 突然的，出乎意料的

재앙

jaang — 灾难，祸患，巨大的不幸

검사

geomsa — 检察官，负责起诉的法律官员

연설

yeonsol — 演讲，正式发表的讲话

인물

inmul — 人物，登场角色，人的描述

묘사

myosa — 描写，描绘，对人或事的刻画

역사적

yeoksajeok — 历史性的，与历史相关的

개관

gaegwan — 概述，总览，简要介绍

관한

gwanhan — 关于……的，有关……的

논고

nongo — 论告，检察官的最终陈词

질주하는

jiljuaneun — 疾驰的，飞速奔跑的

트로이카

Teuroika — 三驾马车，俄式三匹马拉的雪橇

끝

kkeut — 结尾，末尾，终点

변호

byeonho — 辩护，为被告进行辩解

양날

yangnal — 双刃，两面性，两面刀

논거

nongeo — 论据，支持论点的理由

돈도

dondo — 钱也（没有），도表示"也"的助词

없었고

eopseotgo — 没有……，且……，过去否定并列形

강도도

gangdodo — 强盗也（没有），도表示"也"

없었다

eopseotda — 没有，不存在，过去式否定

살인도

sarindo — 杀人也（没有），도表示"也"

사상

sasang — 思想，观念，意识形态

타락자

tarakja — 堕落者，道德败坏之人

농민들

nongmindeul — 农民们，从事农业的普通百姓

은

eun — 主题助词，相当于"……是/……则"

굳건히

gutgeonhi — 坚定地，稳固地，毫不动摇地

서

seo — 站立着，处于某种状态

있다

itda — 有，存在，表示存在或状态持续

에필로그

epillogeu — 尾声，后记，故事结尾部分

탈출

talchul — 逃脱，出逃，从某处脱身

계획

gyehoek — 计划，方案，预先安排的打算

잠시

jamsi — 片刻，短暂的时间

동안

dongan — 期间，在……时间内

거짓말

geojinmal — 谎言，虚假的话，说谎

이

i — 成为……，连接主语与谓语的助词

진실

jinsil — 真相，真实，不虚假的事实

되다

doeda — 成为，变成，表示转变的动词

장례식

jangnyesik — 葬礼，告别仪式，送别死者的典礼