The call of the wild — Page 13

Vocabulary

คนขับ

khon khap — Driver; person who operates a vehicle

ก็

ko — Also; then; particle indicating continuation or concession

รู้สึก

ru seuk — To feel; to sense an emotion or sensation

ประหลาดใจ

pra laat jai — To be surprised; to feel astonishment

เช่นกัน

chen kan — Likewise; also; in the same way

เพราะ

phro — Because; due to; for the reason that

เลื่อน

luean — To slide; to postpone; to move along surface

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do something

เคลื่อนที่

khluean thi — To move; to be in motion

เลย

loei — At all; so; particle emphasizing negation or result

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

เรียก

riak — To call; to summon; to name something

เพื่อน

phuean — Friend; companion; close acquaintance

ร่วมทาง

ruam thang — Traveling companion; fellow traveler on journey

มา

ma — To come; to arrive; directional particle toward speaker

เป็น

pen — To be; to exist as; indicating state or status

พยาน

pha yan — Witness; one who observes and can testify

ใน

nai — In; inside; within a place or time

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; an abstract or concrete item

ที่

thi — That; which; at; relative pronoun or place marker

เห็น

hen — To see; to observe visually; to witness

ได้

dai — Can; able to; past tense marker; to obtain

กัด

kat — To bite; to clench teeth onto something

ขาด

khat — To break; to snap; to be severed or lacking

สายรั้ง

sai rang — Harness strap; trace line used on working animal

ทั้งสอง

thang song — Both; the two together; referring to a pair

เส้น

sen — Line; strand; classifier for ropes, lines, roads

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

และ

lae — And; conjunction linking words or clauses

ยืน

yuen — To stand; to be in an upright position

อยู่

yu — To stay; to be located; continuous aspect marker

ตรง

trong — Straight; directly; exactly at a point

หน้า

na — Front; face; next; ahead of something

ตำแหน่ง

tam naeng — Position; post; location; job title

เหมาะสม

mo som — Appropriate; suitable; fitting for the situation

ตน

ton — Oneself; self; reflexive pronoun in formal usage

อ้อนวอน

on won — To beg; to plead earnestly; to implore someone

ด้วย

duay — With; also; by means of; too

ดวงตา

duang ta — Eyes; the pair of eyes; gaze

ขอ

kho — To request; to ask for; to beg politely

ให้

hai — To give; to allow; causative marker for actions

นั้น

nan — That; those; referring to something previously mentioned

งุนงง

ngun ngong — Confused; puzzled; bewildered by a situation

พูดถึง

phut thueng — To mention; to talk about; to bring up a topic

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; subject of discussion

สุนัข

su nak — Dog; domestic canine animal

อาจ

at — Might; may; possibly; expressing possibility or uncertainty

สลายใจ

sa lai jai — To be heartbroken; devastated with grief

ถูก

thuk — To be acted upon; correct; cheap; passive marker

พราก

phrak — To separate; to take away; to part from someone

จาก

chak — From; away from; departing a place or person

งาน

ngan — Work; job; task; event or function

มัน

man — It; he/she (informal); third-person for animals/objects

รัก

rak — To love; to cherish; deep affection for someone

ยิ่งกว่า

ying kwa — More than; even more; to a greater degree

ชีวิต

chi wit — Life; existence; one's living experience

นึกถึง

nuek thueng — To think of; to recall; to have in mind

เหตุการณ์

het kan — Event; incident; occurrence; something that happened

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people

รู้จัก

ru chak — To know; to be acquainted with someone or something

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun in formal Thai

แก่

kae — To; for; old; aged; giving something to someone

เกินกว่า

koen kwa — More than; exceeding; beyond a certain limit

จะ

cha — Will; going to; future tense marker

ทำงานหนัก

tham ngan nak — To work hard; to labor strenuously and diligently

หรือ

rue — Or; question particle; either one of two options

บาดเจ็บ

bat chep — Injured; wounded; having sustained physical harm

ตาย

tai — To die; dead; cessation of life

ลง

long — Down; downward; directional particle moving lower

ถอด

thot — To remove; to take off clothing or gear

ออก

ok — Out; outward; to exit; directional particle away

นอกจากนี้

nok chak ni — Besides this; furthermore; in addition to that

ถือว่า

thue wa — To consider; to regard as; to deem something

ความเมตตา

khwam met ta — Compassion; loving-kindness; merciful benevolence toward others

เนื่องจาก

nueang chak — Because of; due to; owing to a cause

ต้อง

tong — Must; have to; required to do something

อยู่แล้ว

yu laeo — Already the case; naturally so; as it stands

ควร

khuan — Should; ought to; advisable to do something

อย่าง

yang — In a manner; like; a type or kind

สงบใจ

sa ngop jai — Peaceful in mind; calm; mentally at ease

พึงพอใจ

phueng pho jai — Satisfied; content; pleased with a situation

ดังนั้น

dang nan — Therefore; thus; so; as a result of that

จึง

chueng — Therefore; so; consequently; result-indicating conjunction

สวม

suam — To wear; to put on clothing or gear

อีกครั้ง

ik khrang — Again; once more; another time

ดึงลาก

dueng lak — To pull and drag; to haul something with effort

ภาคภูมิใจ

phak phum jai — Proud; feeling pride; a sense of honor

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

ดัง

dang — Loud; famous; as; like; in the manner of

เก่า

kao — Old; worn; former; not new

แม้ว่า

mae wa — Even though; although; despite the fact that

มากกว่า

mak kwa — More than; greater in quantity or degree

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single unit

ครั้ง

khrang — Time; occasion; classifier for occurrences or instances

ส่งเสียงร้อง

song siang rong — To cry out; to make a vocal sound loudly

โดย

doi — By; via; through; by means of

ไม่ได้ตั้งใจ

mai dai tang jai — Unintentional; not on purpose; accidental

ความเจ็บปวด

khwam chep puat — Pain; suffering; physical or emotional hurt

ภายใน

phai nai — Within; inside; in the interior of something

หลาย

lai — Many; several; numerous

ล้มลง

lom long — To fall down; to collapse onto the ground

ลาก

lak — To drag; to pull something along a surface

ไป

pai — To go; away; directional particle moving from speaker

ครั้งหนึ่ง

khrang nueng — Once; one time; on a certain occasion

วิ่ง

wing — To run; to move fast on foot

ทับ

thap — To run over; to overlap; to press down upon

จน

chon — Until; so that; to the point of; poor

เดิน

doen — To walk; to move on foot at normal pace

กะเผลก

ka phlaek — To limp; to walk unevenly due to injury

ขาหลัง

kha lang — Hind leg; rear leg of an animal

ข้างหนึ่ง

khang nueng — One side; on one particular side

นับแต่นั้นมา

nap tae nan ma — Ever since then; from that time onward

แต่

tae — But; however; only; yet; conjunction of contrast

ยืนหยัด

yuen yat — To persevere; to stand firm; to persist despite difficulty

จนกระทั่ง

chon kra thang — Until; up to the point when something occurs

ถึง

thueng — To reach; to arrive at; until; about

ค่าย

khai — Camp; encampment; temporary lodging site

เมื่อ

muea — When; at the time that; upon an occasion

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ที่นอน

thi non — Bed; sleeping place; mattress or bedding

ข้าง

khang — Side; beside; next to; flank

กองไฟ

kong fai — Campfire; bonfire; a pile of burning fire

เช้า

chao — Morning; early part of the day

วันรุ่งขึ้น

wan rung khuen — The next day; the following morning

พบว่า

phop wa — To find that; to discover; to notice something

อ่อนแรง

on raeng — Weak; lacking strength; exhausted physically

เดินทาง

doen thang — To travel; to make a journey; to go on trip

ถึงเวลา

thueng we la — It is time; the moment has arrived to act

สวมสายรั้ง

suam sai rang — To put on a harness; to wear trace straps

พยายาม

pha ya yam — To try; to attempt; to make an effort

คลาน

khlan — To crawl; to move on hands and knees

ไปหา

pai ha — To go to; to approach; to seek out someone

ความพยายาม

khwam pha ya yam — Effort; attempt; the act of trying hard

สุดกำลัง

sut kam lang — With all one's strength; to the utmost limit

ลุกขึ้น

luk khuen — To rise up; to stand up; to get up

เซ

se — To stagger; to sway unsteadily while moving

ไปมา

pai ma — Back and forth; to and fro; moving both ways

แล้ว

laeo — Already; then; completion marker for past actions

จากนั้น

chak nan — After that; then; following that moment

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually; little by little; slowly and gently

ไซ้ตัว

sai tua — To inch forward; to wriggle the body slowly ahead

เคลื่อน

khluean — To move; to shift position; to be in motion

ข้างหน้า

khang na — Ahead; in front; forward direction

ช้าๆ

cha cha — Slowly; at a slow pace; unhurriedly

ไปยัง

pai yang — To; toward; in the direction of a place

ร่วมทีม

ruam thim — Teammate; fellow team member; working together

กำลัง

kam lang — Strength; power; currently doing; progressive marker