The Complete Works of William Shakespeare — Page 1

Vocabulary

가장

gajang — Most, extremely; superlative degree marker

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely, attractive in appearance

존재들로부터

jonjaedeulrobuteo — From beings or existences (plural form)

우리는

urineun — We, us (topic-marked first person plural)

번성을

beonseongeul — Prosperity, flourishing, thriving growth

그리하여

geulihayeo — And so, therefore, thus as a result

아름다움의

areumdaumui — Of beauty, belonging to beauty (possessive)

장미가

jangmiga — Rose, the flower (subject-marked form)

영원히

yeongwonhi — Eternally, forever, for all time

시들지

sideulji — Not withering, not fading (negated verb stem)

않도록

antodo rok — So that it does not happen; preventive clause

그러나

geureona — However, but, nevertheless; contrast conjunction

더

deo — More, further, additionally in degree

무르익은

mureuigeun — Fully ripened, matured, reached full development

것이

geosi — The thing that is (nominalizer plus subject marker)

세월에

sewore — By time, by the passage of years

의해

uihae — By means of, due to, caused by

스러져야

seureojyeoya — Must crumble, decay, or fade away inevitably

할

hal — Will do, must do (future/obligatory modifier)

때

ttae — Time, moment, occasion when something occurs

그의

geuui — His, of him (third person possessive)

여린

yeorin — Tender, delicate, soft and gentle

후계자가

hugaejaga — Successor, heir who follows after another

기억을

gieogul — Memory, recollection (object-marked form)

이어받을

ieorbadeul — To inherit, carry on, receive in succession

수

su — Ability, possibility; can do something

있도록

itdorok — So that there is, enabling something to exist

자신의

jasinui — One's own, of oneself (possessive reflexive)

빛나는

bitnaneun — Shining, gleaming, glowing brilliantly

눈동자에만

nundongjaeman — Only in the pupil or eye itself

사로잡혀

sarojaphyeo — Captivated, seized, held completely enthralled

빛의

bicheui — Of light, belonging to light (possessive)

불꽃을

bulkkocheul — Flame, spark of fire (object-marked form)

자기

jagi — Oneself, self (reflexive pronoun)

자신이라는

jasiniranun — Called oneself, labeled as the self

연료로

yeollyoro — As fuel, using as combustible material

태우며

taeumyeo — Burning while, consuming with fire simultaneously

풍요로움이

pungyoroumi — Abundance, richness, plentiful prosperity (subject)

깃든

gitdeun — Dwelling in, residing within, nestled inside

곳에

gose — In the place, at the location where

기근을

gigeunul — Famine, starvation, severe food scarcity (object)

만들어내고

mandeureonaego — Creating, producing, generating something and continuing

스스로가

seuseuloga — By oneself, on one's own accord (subject)

적이

jeogi — Enemy, foe, adversary (subject-marked form)

되어

doee — Becoming, turning into something else

자아에

jaaae — To the self, toward one's own ego

너무나

neomuna — Far too, excessively, way too much

가혹하구나

gahokaguna — How cruel, harsh, severe you are (exclamatory)

지금

jigeum — Now, at this present moment in time

이

i — This, these (demonstrative adjective near speaker)

세상의

sesangui — Of the world, belonging to this world

싱그러운

singgeureoun — Fresh, vibrant, crisp and full of life

장식인

jangsigan — Being an ornament, decoration, or adornment

화려한

hwaryeohan — Splendid, gorgeous, brilliantly decorated or showy

봄의

bomui — Of spring, belonging to the spring season

유일한

yuirhan — Sole, only, unique and singular in existence

전령인

jeollyeongin — Being a herald, messenger, or announcer

꽃봉오리

kkotbongori — Flower bud, unopened bloom about to blossom

안에

ane — Inside, within, in the interior of

본질을

bonjireul — Essence, true nature, fundamental substance (object)

묻어버리고

mudeobeoigo — Burying away completely and continuing action

인색한

insaekan — Miserly, stingy, ungenerous with possessions

아끼다가

akkidaga — While being frugal, hoarding, sparing something excessively

오히려

ohiryeo — Rather, on the contrary, instead unexpectedly

낭비를

nangbireul — Waste, squandering of resources (object-marked form)

세상을

sesangeul — The world (object-marked form)

불쌍히

bulssanghi — Pitifully, with compassion, mercifully feeling sympathy

여기라

yeogira — Regard it as, consider it thus (command)

그렇지

geureochi — That being so, otherwise, if not so

않으면

aneumyeon — If not, unless, otherwise (conditional negation)

탐욕스러운

tamyokseuroun — Greedy, avaricious, excessively covetous in nature

자가

jaga — The person who (subject-marked dependent noun)

무덤과

mudeomgwa — Grave, tomb and (with conjunction added)

자신으로

jasinuro — By oneself, through oneself as the means

하여

hayeo — By doing, through the act of causing

세상이

sesangi — The world (subject-marked form)

마땅히

matanghi — Rightfully, deservedly, as is proper or due

받을

badeul — Will receive, to be received (future modifier)

마흔

maheun — Forty (native Korean number)

번의

beonui — Times of, occurrences of (counter possessive)

겨울이

gyeouri — Winter (subject-marked form)

이마를

imareul — Forehead, brow (object-marked form)

포위하여

poiwihayeo — Surrounding, besieging, encircling completely

들판에

deulpane — In the field, on open plains or meadows

깊은

gipeun — Deep, profound, far down in extent

주름을

jureumeul — Wrinkle, crease, fold in skin (object)

파놓을

panoeul — Will dig and leave (furrows, trenches, lines)

이토록

itorok — So much, to this extent, this greatly

사람들의

saramdeului — Of people, belonging to people (possessive plural)

눈길을

nungireul — Gaze, glance, people's attention and eyes (object)

받는

batneun — Receiving, getting, being given (present modifier)

청춘의

cheongchunui — Of youth, belonging to youthful days (possessive)

옷은

oseun — Clothes, garment (topic-marked form)

가치

gachi — Value, worth, importance of something

없는

eomneun — Nonexistent, lacking, without value (modifier)

남루한

namruhan — Shabby, ragged, worn-out and threadbare

잡초로

jabchoro — As a weed, regarded as unwanted plant

여겨지게

yeokkyeojige — To come to be regarded or considered as

그때

geuttae — At that time, then, at that moment

모든

modeun — All, every, entire without exception

아름다움이

areumdaumi — Beauty (subject-marked form)

어디에

eodie — Where, in what place, at what location

있느냐고

inneunyago — Asking where something is (indirect question form)

물음을

mureumul — Question, inquiry, asking (object-marked form)

활기찬

hwalgichan — Lively, energetic, full of vitality

날들의

naldeului — Of the days, belonging to those days (possessive)

보물이

bomuri — Treasure, precious thing (subject-marked form)

깊이

giphi — Deeply, profoundly, to a great depth

꺼진

kkeojin — Sunken, hollowed, extinguished or recessed

눈

nun — Eye, or snow (context: eyes here)

속에

soge — Inside of, within, in the interior

있다고

itdago — Saying that it exists (indirect quotation form)

말하는

malhaneun — Saying, speaking, telling (present modifier form)

삼켜버리는

samkyeobeolineun — Devouring, swallowing up (present modifier form)

수치이자

suchiija — Being a shame and also, disgrace combined

허망한

heomanghan — Vain, hollow, futile, empty and meaningless

자화자찬이

jahwajachangi — Self-praise, self-flattery, boasting about oneself (subject)

아름다움을

areumdaumeul — Beauty (object-marked form)

올바르게

olbareuge — Rightly, correctly, in a proper manner

쓴다면

sseundamyeon — If one uses or employs something properly

얼마나

eolmana — How much, to what extent, how greatly

많은

maneun — Many, much, a large number or amount

찬사를

chansareul — Praise, compliment, admiring words (object-marked form)

있을까

isseulkka — I wonder if there would be; rhetorical question

만약

manyak — If, supposing, in the event that

나의

naui — My, mine, belonging to me (possessive)

아이가

aiga — Child, kid (subject-marked form)

나의

naui — My, of me (first person possessive)

삶을

salmeul — Life, existence, living (object-marked form)

늙음을

neulgumeul — Old age, aging, growing old (object-marked)

변호해

byeonhohae — Defending, speaking in favor of, advocating for

답할

daphal — To answer, will reply (future modifier form)

있다면

itdamyeon — If there is, supposing it exists (conditional)

대를

daereul — Generation, lineage, succession (object-marked form)

이어

ieo — Continuing, connecting, following in succession

것임을

geosimeul — That it is the thing (nominalizer object form)

증명하면서

jeungmyeonghamyeonseo — While proving, demonstrating at the same time

이것이야말로

igeosiyamallo — This is truly, this indeed is (emphatic form)

늙었을

neulgeosseul — When having grown old (past conditional modifier)

새로

saero — Newly, afresh, in a new way

태어나는

Being born, coming into existence (present modifier)

피가

piga — Blood (subject-marked form)

차갑게

chagapge — Coldly, in a cold manner, feeling cold

느껴질

neukkyeojil — Will be felt, will seem (future passive modifier)

그

geu — That, the (demonstrative adjective or pronoun)

따뜻하게

ttatteutage — Warmly, in a warm manner, with warmth

살아있음을

saraiisseumeul — Being alive, the state of living (object form)

보는

boneun — Seeing, watching, observing (present modifier form)