The Complete Works of William Shakespeare — Page 2

Vocabulary

거울을

geoul-eul — Mirror (object marker); reflecting surface for seeing oneself.

들여다보고

deuryeodabogo — Looking closely into something; peering inside carefully.

네가

nega — You (subject marker); informal second-person subject pronoun.

바라보는

baraboneun — Gazing at; looking toward something attentively.

그

geu — That; demonstrative pronoun referring to something nearby.

얼굴에게

eolgul-ege — To the face; dative marker applied to one's face.

말하라,

malhara — Speak! Tell!; imperative command to say something.

지금이야말로

jigeum-iyamallo — Now is truly the time; emphatic present-moment marker.

얼굴이

eolguri — Face (subject marker); the front part of one's head.

또

tto — Again; also; another instance of something recurring.

다른

dareun — Different; another; not the same as before.

얼굴을

eolgul-eul — Face (object marker); target of an action involving appearance.

만들어야

mandeureonya — Must make; obligation to create or form something.

할

hal — To do; future/modifying form of the verb 하다.

때라고,

ttaerago — Saying it is the time; quotative form of 때이다.

싱그러운

singgeureoun — Fresh and vibrant; having a lively, natural freshness.

아름다움을

areumdaum-eul — Beauty (object marker); the quality of being beautiful.

지금

jigeum — Now; at this present moment in time.

새롭게

saereopge — Newly; in a fresh or renewed manner.

하지

haji — Do not; negation base before 않다 or similar forms.

않는다면,

anneundamyeon — If one does not; conditional negation of an action.

너는

neoneun — You (topic marker); informal second-person topic pronoun.

세상을

sesang-eul — The world (object marker); all of human society.

기만하고,

gimanhago — Deceiving; cheating or misleading others deliberately.

어떤

eotteon — Some; a certain; what kind of.

어머니를

eomeoni-reul — Mother (object marker); one's female parent.

불행하게

bulhaenghage — Unhappily; in a way that causes misfortune or sorrow.

하는

haneun — Doing; present participial modifier of the verb 하다.

것이라고.

geosirago — Saying that it is; quotative form asserting a fact.

씨앗을

ssiat-eul — Seed (object marker); small unit from which plants grow.

받지

badji — Receive; base form before negation or auxiliary verb.

못한

mothan — Unable to; failed to; past modifier of inability.

가진

gajin — Having; possessing; past participial modifier of 가지다.

그토록

geutorok — So much; to that degree; such an extent.

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; pleasing to the eyes or senses.

여인이

yeoin-i — Woman (subject marker); a refined or literary term for woman.

어디

eodi — Where; in what place; rhetorical or literal location question.

있어,

isseo — There is; exists; informal present tense of 있다.

네

ne — Your; possessive second-person informal pronoun.

돌봄을

dolbom-eul — Care (object marker); the act of tending or nurturing.

또는

ttoneun — Or; alternatively; used to connect two options.

무덤이

mudeom-i — Grave (subject marker); burial place; tomb.

되어

doeo — Becoming; transitional form of the verb 되다.

후손을

huson-eul — Descendants (object marker); future generations of offspring.

끊으려

kkeuneuryo — Intending to cut off; purposive form of 끊다.

만큼

mankeum — As much as; to the extent of; comparative degree marker.

어리석은

eoriseok-eun — Foolish; stupid; lacking good judgment or wisdom.

자가

jaga — Person (subject marker); one who does something; individual.

누구인가?

nugu-inga — Who is it?; rhetorical question asking for identity.

어머니의

eomeoni-ui — Mother's; possessive form indicating belonging to mother.

거울이며,

geoul-imyeo — Being a mirror; serving as a reflective medium for someone.

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); third-person feminine subject pronoun.

너

neo — You; informal second-person singular pronoun.

안에서

aneseo — Inside; within a space or person.

그녀의

geunyeo-ui — Her; possessive form of the third-person feminine pronoun.

전성기였던

jeonseonggi-yeotteon — That was the prime/peak time; past modifier of heyday.

사월을

sawol-eul — April (object marker); the fourth month of the year.

그처럼

geucheorom — Like that; in that same manner or way.

너도

neodo — You too; also you; additive particle attached to 너.

늙음의

neulgeum-ui — Of old age; relating to the state of growing old.

창을

chang-eul — Window (object marker); an opening for light or viewing.

통해

tonghae — Through; by means of; passing via something.

보게

boge — Come to see; causative/future form of the verb 보다.

되리라,

doerira — Will become; poetic future tense of 되다.

주름에도

jureum-edo — Even with wrinkles; concessive form acknowledging aging signs.

불구하고

bulguhago — Despite; in spite of; notwithstanding a circumstance.

이

i — This; demonstrative adjective for something close.

너의

neo-ui — Your; possessive form of informal second-person pronoun.

황금

hwanggeum — Gold; golden; used metaphorically for precious prime time.

시절을.

sijeol-eul — Period/time of life (object marker); a stage of one's life.

그러나

geureona — However; but; conjunction introducing contrast or exception.

만약

manyak — If; supposing that; conditional conjunction.

기억되지

gieokdoeji — Not be remembered; passive negation base of 기억되다.

않을

aneul — Will not; future negation modifier before a noun.

삶을

salm-eul — Life (object marker); one's existence or way of living.

산다면,

sandamyeon — If one lives; conditional form of the verb 살다.

홀로

hollo — Alone; by oneself; without others present.

죽으면

jugeuomyeon — If one dies; conditional form of the verb 죽다.

모습도

moseupdo — Even the appearance; also the image or likeness.

너와

neowa — With you; together with the second-person informal pronoun.

함께

hamkke — Together; jointly; at the same time with someone.

사라지리라.

sarajirira — Will disappear; poetic future form of 사라지다.

낭비하는

nangbihaneun — Wasting; squandering; present participial modifier of 낭비하다.

아름다움이여,

areumdaum-iyeo — O Beauty!; vocative exclamation addressing beauty directly.

왜

wae — Why; for what reason; interrogative adverb.

자신에게만

jasin-egeман — Only to oneself; exclusively for one's own benefit.

아름다움의

areumdaum-ui — Of beauty; possessive form relating to beauty.

유산을?

yusan-eul — Legacy/inheritance (object marker); something passed to successors.

자연의

jayeon-ui — Nature's; possessive form of the natural world.

주는

juneun — Giving; present participial modifier of the verb 주다.

것이

geosi — The thing (subject marker); nominalizer 것 with subject particle.

아니라

anira — Is not; negation linking to an alternative statement.

빌려주는

billyeojuneun — Lending; loaning; present participial form of 빌려주다.

것이니,

geosini — Because it is the thing that; causal nominalizer clause.

너그러운

neogeuroun — Generous; magnanimous; broad-minded and giving.

자연은

jayeon-eun — Nature (topic marker); the natural world as subject.

베푸는

bepuneun — Bestowing; giving generously; present participial of 베풀다.

이들에게

ideul-ege — To these people; dative marker for a group of individuals.

그러니

geureoni — Therefore; so; conjunction drawing a logical conclusion.

구두쇠여,

gudusoeyo — O miser!; vocative address to a stingy person.

나누어

nanueo — Dividing; sharing; connective form of 나누다.

주라고

jurago — Saying to give; quotative imperative of the verb 주다.

네게

nege — To you; dative form of the informal second-person pronoun.

주어진

jueo-jin — Given; bestowed; past passive modifier of 주다.

풍성한

pungseonghan — Abundant; plentiful; rich in quantity or quality.

선물을?

seonmul-eul — Gift (object marker); a present given to someone.

무익한

muikhan — Useless; unprofitable; yielding no benefit or gain.

쓰는가

sseuneun-ga — Are you using/spending?; question about utilizing something.

엄청난

eomchengnan — Enormous; tremendous; of very great size or amount.

재산을

jaesan-eul — Wealth/assets (object marker); property or financial resources.

쓰면서도

sseumeonseo-do — Even while spending/using; concessive gerund of 쓰다.

제대로

jedaero — Properly; correctly; in the right or appropriate way.

살지

salji — Live; base form before negation or modal auxiliary.

못하는가?

mothaneun-ga — Cannot do?; question about inability or failure to act.

오로지

oroji — Solely; only; exclusively focused on one thing.

자신과만

jasingwaman — Only with oneself; exclusively dealing with one's own self.

거래하니,

georaeha-ni — Trading/dealing; because one conducts transactions.

자신의

jasin-ui — One's own; possessive form referring to oneself.

달콤한

dalkomhan — Sweet; pleasant; having a sugary or agreeable quality.

자아를

jaa-reul — Self (object marker); one's own ego or inner identity.

스스로

seuseuro — By oneself; on one's own; without external help.

그러면

geureomyeon — Then; in that case; conditional transitional conjunction.

자연이

jayeon-i — Nature (subject marker); the natural world as agent.

너를

neoreul — You (object marker); second-person informal object pronoun.

떠나라

tteonara — Leave!; imperative command to depart or go away.

부를

bureul — To call; future modifier of the verb 부르다.

때,

ttae — When; the time that; temporal noun or conjunction.

납득할

납득hal — Satisfactory; able to be convinced; future modifier of 납득하다.

만한

manhan — Worth; worthy of; modifier meaning as good as.

남길

namgil — To leave behind; future modifier of 남기다.

수

su — Ability; possibility; can; used in ~ㄹ 수 있다 structure.

있겠는가?

issgessneun-ga — Will there be?; rhetorical question about future possibility.

쓰이지

sseuiji — Be used; passive base form before negation.

않은

aneun — That has not; past negative participial modifier.

아름다움은

areumdaum-eun — Beauty (topic marker); the quality of being beautiful.

묻혀야

mutyeoya — Must be buried; obligatory passive form of 묻히다.

유언

yueon — Last will; testament; final words or legal declaration.

살아남았을

saranamasseul — Would have survived; past speculative modifier of 살아남다.

것을.

geoseul — The thing (object marker); nominalizer ending a reflective clause.