The Complete Works of William Shakespeare — Page 3

Vocabulary

부드러운

budeureoun — Soft, gentle, or tender in texture or manner

손길로

songilro — By the touch or hand of someone

그

geu — That; a determiner referring to something previously mentioned

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely, or aesthetically pleasing

모습을

moseubeul — The appearance or form of something (object form)

빚어낸

bijeonen — Shaped, molded, or created with care

시간들이

sigandeur-i — Times or periods (subject form, plural)

모든

modeun — Every, all, or each without exception

눈길이

nungiri — A gaze or glance directed at something

머무는

meomuneun — Staying, lingering, or resting in a place

사랑스러운

sarangseureoun — Lovable, adorable, or endearing in appearance

얼굴을

eolgureul — The face of a person (object form)

바로

baro — Exactly, right, or directly without deviation

그것에

geugeose — To or at that thing (directional form)

굴

gul — To behave or act in a certain manner

것이며

geosiмyeo — It is that, and furthermore (connective form)

아름답게

areumdapge — Beautifully, in a lovely or pleasing manner

빛나는

bichnaneun — Shining, gleaming, or radiantly glowing

것을

geoseul — The thing or fact (object marker form)

추하게

chuhage — Uglily, in an unattractive or hideous manner

쉼

swim — Rest, pause, or a break from activity

없이

eopsi — Without, lacking, or in the absence of

흐르는

heureuneun — Flowing, running, or passing as time does

시간은

siganeun — Time (subject form), as a concept or period

여름을

yeoreumeur — Summer (object form), the warm season

이끌어

ikkeureо — Leading, guiding, or driving something forward

끔찍한

kkeumjjikhan — Dreadful, horrifying, or terribly unpleasant

겨울로

gyeoulro — Into or toward winter (directional form)

그것을

geugeoseul — That thing (object form), referring to prior subject

그곳에서

geugoseso — From or in that place, at that location

서리에

seorie — In or by the frost (locative form)

멈추고

meomchugo — Stopping or halting and then doing more

무성한

museonghan — Lush, thick, or abundantly growing (of foliage)

잎새는

ipsaeneun — Leaves of a plant or tree (subject form)

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, or fully without remainder

사라지며

sarajimyeo — Disappearing and furthermore; vanishing while continuing

아름다움은

areumdaumeun — Beauty (subject form), aesthetic loveliness as concept

눈에

nune — In the snow or in the eyes (locative)

온

on — All, entire, or every part of something

곳에

gose — In a place or location (locative marker form)

가득하리

gadeukhari — Will be full of or filled with something

그때

geuttae — At that time, then, or at that moment

만약

manyak — If, supposing, or in the event that

여름의

yeoreumui — Of summer (possessive form), belonging to summer

정수가

jeongsuga — The essence or quintessence of something (subject)

남겨지지

namgyeojiji — Being left behind or remaining (negative context)

않는다면

anneundamyeon — If something does not happen or occur

유리

yuri — Glass, the transparent solid material

벽

byeok — A wall or barrier enclosing a space

안에

ane — Inside or within a place or container

갇힌

gachin — Trapped, confined, or imprisoned within something

액체

aekche — Liquid, a fluid substance that flows freely

아름다움의

areumdaumui — Of beauty (possessive), belonging to or of beauty

아름다움과

areumdaumgwa — With beauty (conjunctive), together with beauty

함께

hamkke — Together, along with, or in company of

사라지고

sarajigo — Disappearing and; vanishing and then something else

그것도

geugeotsdo — That too, even that, or that as well

그것이

geugeosi — That thing (subject form), referring to prior noun

기억도

gieokdo — Memory or recollection also, even the memory

남지

namji — Remaining or being left (negative clause form)

않으리

aneuri — Will not; expressing future negative conjecture

그러나

geureona — However, but, or nevertheless as a conjunction

꽃은

kkoceun — The flower (subject form), a blooming plant

비록

birok — Although, even though, or even if (concessive)

겨울을

gyeoureul — Winter (object form), the cold season

겉모습만

geotmoseumman — Only the outward appearance or exterior form

잃을

ireul — Losing or about to lose something (future form)

뿐

ppun — Only, merely, or nothing more than that

본질은

bonjireun — The essence or fundamental nature (subject form)

여전히

yeojeonhi — Still, as before, or continuing as previously

달콤하게

dalkomhage — Sweetly, in a sweet or delightful manner

살아있네

saraissne — Is alive; living and existing right now

그러니

geureoni — Therefore, so, or thus as a result

겨울의

gyeoului — Of winter (possessive), belonging to wintertime

거친

geochin — Rough, coarse, or harsh in texture or manner

손이

soni — Hand (subject form), the body part

못하게

motage — So as not to be able to do

하라

hara — Do it; imperative command to perform an action

네

ne — Your or you (informal possessive or pronoun)

안의

anui — Inside of, within (possessive locative form)

네가

nega — You (subject form, informal), the person addressed

전에

jeone — Before a time or event (temporal marker)

작은

jageun — Small, little, or tiny in size

유리병을

yuribyeongeul — A glass bottle (object form) for holding liquid

채워라

chaewora — Fill it up; imperative to fill a container

어딘가에

eodingage — Somewhere, in some unspecified place or location

보물을

bomureul — Treasure (object form), precious stored valuables

쌓아라

ssaara — Pile up or accumulate; imperative to store away

보물이

bomuri — Treasure (subject form), valuable stored possession

스스로

seusеuro — By oneself, independently, or on one's own

이용은

iyongeun — Use or utilization (subject form) of something

금지된

geumjidoen — Forbidden, prohibited, or not permitted by rule

아니니

anini — It is not; expressing that something is not so

기꺼이

gikkeoi — Willingly, gladly, or with a ready heart

빌려주는

billyeojuneun — Lending or loaning something to another person

갚는

gapneun — Repaying or returning something owed to someone

이들을

ideureul — These people (object form), those persons referred to

행복하게

haengbokhage — Happily, making or causing someone to be happy

하는

haneun — Doing or making; present participle of 하다

것이라

geoira — It is the thing that; explanatory assertive form

그것은

geugeoseun — That thing (topic form), as for that matter

너

neo — You (informal), the second-person singular pronoun

자신을

jasineul — Oneself (object form), referring to the same person

위해

wihae — For the sake of or in order to benefit

또

tto — Also, again, or in addition to that

다른

dareun — Another, different, or other than this one

너를

neoreul — You (object form), the second-person informal pronoun

낳는

nanneun — Giving birth to or producing something new

하나에서

hanаeso — From one, starting from a single unit

열이

yeori — Ten (subject form), the number ten

되니

doeni — Becomes; it turns into or results in something

열

yeol — Ten, the cardinal number between nine and eleven

배로

baero — Times over, multiplied by (quantitative intensifier)

더

deo — More, further, or to a greater extent

행복하리

haengbokhari — Will be happy; expressing future happiness

배의

baeui — Of times or of the multiple (possessive form)

자신은

jasineun — Oneself (topic form), as for the self itself

지금의

jigeumui — Of now or current (possessive temporal form)

너보다

neoboda — Than you; comparative particle attached to pronoun

훨씬

hweolssin — Much more, far more, or by a great degree

것

geot — Thing, matter, or fact (general noun bound form)

중의

jungui — Among, in the middle of (possessive locative)

다시

dasi — Again, once more, or another time

그렇다면

geureotdamyeon — If that is the case, then; conditional transition

떠나야

tteonaya — Must leave or has to depart from a place

할

hal — To do or that will be done (future modifier)

때

ttae — Time, moment, or occasion when something happens

죽음이

jugeumiа — Death (subject form), the end of life

무엇을

mueoseul — What (object form), asking what thing is affected

수

su — Ability, possibility, or can (auxiliary noun form)

후손

huson — Descendants, offspring, or future generations of family

속에

soge — Inside, within, or among something (locative form)

살아있는

saraissneun — Living, alive, or still existing in the present

굴지

gulji — To behave or act (negative or prohibitive form)

말라

malla — Don't do it; imperative prohibition against an action

너는

neoneun — You (topic form), as for you specifically

너무나

neomuna — So very, extremely, or far too much

아름다우니

areumdauni — Because you are beautiful; causal beautiful form

죽음의

jugeumui — Of death (possessive), relating to or belonging to death

되어

doeo — Becoming; turning into something else (connective form)

벌레들을

beollеdeureul — Worms or bugs (object plural form), small creatures