The Complete Works of William Shakespeare — Page 8

Vocabulary

이

i — This; used as a demonstrative pronoun or adjective.

거대한

geodaehan — Enormous, huge, or very large in size.

무대가

mudaega — Stage (subject form); platform for performance.

한낱

hannат — Merely, only, just; nothing more than.

보여줄

boyeojul — Will show or display something to someone.

뿐이니

ppunini — It is only that; nothing but this.

그

geu — That; a third-person demonstrative or pronoun.

위에서

wieseo — From above; on top of something.

별들이

byeoldeuri — Stars (subject form); celestial bodies.

은밀한

eunmilhan — Secret, covert, or hidden in nature.

영향력으로

yeonghyangnyeogeuro — With influence or power over something.

사람들이

saramdeuri — People (subject form); human beings collectively.

식물처럼

singmulcheoreom — Like plants; resembling the way plants grow.

자라남을

jaranamеul — Growing up or developing (object form).

내가

naega — I (subject form); first-person subject pronoun.

깨달을

kkaedareul — Will realize or come to understand something.

때

ttae — Time, moment, or occasion when something occurs.

똑같은

ttokgateun — Exactly the same; identical in every way.

하늘에

haneule — To or in the sky or heaven.

의해

uihae — By means of; due to a cause or agent.

하고

hago — And; connecting actions or states together.

하며

hamyeo — While doing; simultaneously performing another action.

젊음의

jeolmeum-ui — Of youth; belonging to the young period.

수액

suaek — Sap; vital fluid flowing within plants.

속에서

sogeso — Inside of; within a space or context.

뽐내다가

ppomnaedaga — While showing off or boasting about oneself.

절정에서

jeoljeong-eseo — At the peak or highest point of something.

쇠락하고

soerakhago — Declining and; falling into deterioration.

그들의

geudeul-ui — Their; possessive form of they.

찬란한

challanhan — Brilliant, splendid, or gloriously radiant.

상태를

sangtaereul — State or condition (object form).

기억

gieok — Memory; the ability to recall past experiences.

밖으로

bakkeuro — To the outside; beyond the boundary of.

닳아

dara — Worn down; gradually eroded through use.

그러면

geureomyeon — Then; in that case or as a result.

덧없는

deoeopneun — Fleeting, transient, or impermanent in nature.

대한

daehan — About, regarding, or concerning something.

생각이

saenggagi — Thought or idea (subject form).

젊음으로

jeolmeumeuro — With youth; by means of youthfulness.

가장

gajang — Most; superlative degree marker in Korean.

풍요로운

pungyoroún — Abundant, prosperous, or richly flourishing.

당신을

dangsin-eul — You (object form); formal second-person pronoun.

내

nae — My; first-person possessive pronoun.

눈앞에

Before one's eyes; directly in front.

세우니

seuni — Places or stands something up before me.

낭비하는

nangbihaneun — Wasting; squandering time or resources carelessly.

시간이

sigani — Time (subject form); the concept of time.

쇠락과

soerakgwa — Decline and; deterioration paired with something.

다투는

dattuneun — Competing or quarreling with something.

그곳에서

geugoseso — In that place; from or at that location.

당신의

dangsin-ui — Your; possessive form of formal 'you'.

날을

nareul — Day or days (object form).

더럽혀진

deoreophyeojin — Stained or tainted; made impure or dirty.

밤으로

bameuro — Into night; turning toward darkness.

바꾸려

bakkureo — Intending to change or transform something.

하니

hani — Since it does; because of this action.

그대를

geudaereul — You (object form); poetic second-person pronoun.

사랑하기에

saranghagіе — Because of loving you; due to love.

시간과

sigangwa — Time and; paired with another element.

온전히

onjeonhi — Wholly, completely, or entirely without reservation.

싸우며

ssahumyeo — While fighting or struggling against something.

그가

geuga — He (subject form); third-person male subject.

앗아갈

asagal — Will snatch or take away forcibly.

나는

naneun — I (topic form); first-person topic pronoun.

새로이

saeroi — Anew, freshly, or in a new way.

그런데

geureonde — But, however; introducing a contrast or question.

어찌하여

eojjihayeo — Why on earth; for what reason.

그대는

geudaeneun — You (topic form); poetic second-person topic.

더

deo — More; comparative degree adverb.

강력한

gangnyeokhan — Powerful, strong, or mighty in force.

방법으로

bangbeobeuro — By means of a method or way.

피비린내

pibirinne — The smell of blood; bloody or gory.

폭군

pokgun — Tyrant; a cruel and oppressive ruler.

시간에

sigane — Against time; to the concept of time.

맞서

macseo — Standing against; confronting or opposing something.

싸우지

ssauji — Fight (negative base); why not fight?

않는가

anneungga — Don't you?; rhetorical negative question ending.

그리고

geurigo — And; simple conjunctive connecting two clauses.

그대의

geudae-ui — Your (poetic); belonging to the addressed person.

쇠락

soerak — Decline, deterioration, or gradual decay.

스스로를

seuseureoreul — Oneself (object form); by one's own effort.

굳건히

gutgeonhi — Firmly, steadfastly, or in a solid manner.

하지

haji — Do (negative base); why not do it?

나의

naui — My; first-person possessive in formal context.

메마른

memareun — Dry, barren, or withered; lacking moisture.

운율보다

unyulboda — Than rhyme or meter; compared to verse.

복된

bokdwen — Blessed or fortunate; having good fortune.

수단으로

sudaneuro — By means of a method or instrument.

지금

jigeum — Now, at this moment, currently.

행복한

haengbokhan — Happy, joyful, or content in life.

시절의

sijeol-ui — Of a period or season of life.

정점에

jeongjome — At the peak, apex, or highest point.

서

seo — Standing; being situated at a place.

있으니

isseuni — Since you are; because of existing there.

아직

ajik — Still, yet; not yet having occurred.

심기지

simgiji — Planted (negative base); not yet planted.

않은

aneun — Not; negating the preceding verb or adjective.

많은

maneun — Many, numerous, or a large amount.

처녀

cheonyeo — Virgin, maiden; young unmarried woman.

정원들이

jeonwondeuri — Gardens (subject form); cultivated outdoor spaces.

덕스러운

deokseureoun — Virtuous or morally upright in character.

소망으로

somang-euro — With hope or desire; through earnest wishing.

위해

wihae — For the sake of; in order to benefit.

살아있는

sarainneun — Living, alive; currently existing with life.

꽃을

kkocheul — Flower (object form); a blooming plant.

피워낼

piwonael — Will bring forth or make bloom.

것이니

geosiní — It shall be; concluding a future statement.

채색된

chaesaengdwen — Colored, painted, or artificially tinted.

모조품보다

mojopumboda — Than a counterfeit or imitation object.

훨씬

hwolssin — Far more, much more; by a wide margin.

닮은

dalmeun — Resembling; similar in appearance to something.

그리하여

geurihayeo — Therefore, thus; as a result of this.

삶의

salm-ui — Of life; belonging to one's existence.

선들이

seondeuri — Lines (subject form); strokes or outlines.

삶을

salmeul — Life (object form); one's existence as object.

복원해야

bogwonhaeya — Must restore or reconstruct something lost.

이것

igeot — This thing; a proximal demonstrative pronoun.

시간의

sigan-ui — Of time; belonging to or by time.

붓

but — Brush; a tool for painting or writing.

이나

ina — Or; indicating an alternative or approximation.

미숙한

misukhan — Immature, unskilled, or inexperienced in craft.

펜으로는

peneureoneun — With a pen; using a pen as tool.

내면의

naemyeon-ui — Of the inner self; internal or inward.

가치도

gachido — Value also; worth or merit as well.

외면의

oemyeon-ui — Of the exterior or outward appearance.

아름다움도

areumdauмdo — Beauty also; the quality of being beautiful.

사람들의

saramdeul-ui — People's; possessive form of people collectively.

눈에

nune — In the eyes of; from someone's perspective.

그대

geudae — You (poetic); elegant second-person pronoun.

자신으로

jasin-euro — As yourself; in the form of oneself.

살게

salge — To live; enabling or allowing one to live.

할

hal — Will do; future tense modifier form.

수

su — Ability, way; used in 'can' constructions.

자신을

jasineul — Oneself (object form); one's own self.

여전히

yeojeonhi — Still, as before; continuing without change.

간직하게

ganjikage — So as to keep or preserve something precious.

자신의

jasin-ui — One's own; possessive form of oneself.

달콤한

dalkomhan — Sweet, pleasant, or delightfully agreeable.

재주로

jaejuro — With talent or skill; using one's ability.

그려지며

geuryeojimyeo — Being drawn or depicted while doing something.

살아야

saraya — Must live; obligation to continue living.

훗날

hunnal — In the future; someday later on.

누가

nuga — Who (subject form); interrogative pronoun.

시를

sireul — Poetry or a poem (object form).

그것이

geugosi — That thing (subject form); it as subject.

높은

nopeun — High, tall, or elevated in degree.

덕으로

deogeuro — With virtue; by means of moral merit.

가득

gadeuk — Full, filled to the brim with something.

차

cha — Filled; being full or overflowing.

있다

itda — To exist, to be; basic existence verb.

할지라도

haljirado — Even if it is; concessive conditional ending.