The Complete Works of William Shakespeare — Page 3

Vocabulary

Những

Plural marker for nouns in Vietnamese.

giờ

Hour; time; o'clock.

khắc

Moment; instant; to carve or engrave.

đã

Past tense marker indicating completed action.

dịu

Gentle; mild; soft in manner or feeling.

dàng

Easy; graceful; used in compounds like dịu dàng.

tạo

To create; to form; to make something.

nên

To become; therefore; so; should.

Vẻ

Appearance; look; air; aspect of something.

đẹp

Beautiful; pretty; attractive in appearance.

đáng

Worthy; deserving; worth doing something.

yêu

To love; adorable; dear; beloved.

mà

But; yet; so; emphatic or contrastive particle.

mọi

Every; all; each without exception.

ánh

Ray; gleam; flash of light.

mắt

Eye; eyes of a person or animal.

đều

All; equally; every one without exception.

dừng

To stop; to halt; to pause movement.

lại

Again; back; to return; directional particle.

Sẽ

Future tense marker indicating something will happen.

trở

To return; to become; to turn into.

thành

To become; city; to succeed in becoming.

bạo

Violent; cruel; fierce; tyrannical.

chúa

Lord; ruler; master; God or sovereign.

đối

Toward; facing; regarding; in relation to.

với

With; to; toward; together with someone.

chính

Exactly; main; very; oneself; official.

điều

Thing; matter; point; abstract noun classifier.

đó

That; there; those; demonstrative pronoun.

Và

And; connecting two words or clauses.

làm

To do; to make; to work; to cause.

xấu

Ugly; bad; poor quality; unattractive.

đi

To go; directional particle indicating away.

những

Plural marker for nouns in Vietnamese.

gì

What; anything; something; interrogative word.

vốn

Originally; capital; inherently; by nature.

xuất

To emerge; to export; to produce; outstanding.

sắc

Sharp; color; excellent; outstanding quality.

trong

In; inside; within; clear; transparent.

vẻ

Appearance; look; aspect; outward beauty.

Vì

Because; for; due to; causal conjunction.

thời

Time; period; season; era.

gian

Space; time; period; used in compounds.

không

No; not; without; negation word.

ngừng

To stop; to cease; to pause temporarily.

nghỉ

To rest; to take a break; to stop.

dẫn

To lead; to guide; to bring along.

mùa

Season; time of year; harvest season.

hè

Summer; the hot season of the year.

Đến

To arrive; to come; to reach a place.

đông

Winter; east; crowded; many people.

nghiệt

Harsh; severe; cruel; strict and unforgiving.

và

And; connecting words or clauses together.

nhấn

To press; to emphasize; to push down.

chìm

To sink; to submerge; to drown under.

nó

It; he; she; third person pronoun.

ở

To live; at; in; located somewhere.

Nhựa

Resin; sap; plastic; viscous plant fluid.

cây

Tree; plant; classifier for long thin objects.

bị

Passive marker; to suffer; to be affected.

sương

Mist; dew; frost; condensed water droplets.

giá

Frost; price; cold temperature; cost of something.

chặn

To block; to obstruct; to intercept something.

lá

Leaf; leaves of a tree or plant.

xanh

Green; blue; young; fresh in color.

tươi

Fresh; bright; lively; vibrant and new.

biến

To disappear; to transform; to change form.

mất

To lose; to disappear; gone; no longer present.

tuyết

Snow; white frozen precipitation falling from sky.

phủ

To cover; to spread over; to blanket.

kín

Closed; covered completely; secret; sealed tight.

sự

Nominalizer for abstract nouns; matter; affair.

trơ

Bare; exposed; numb; insensitive; stripped bare.

trụi

Bare; stripped; naked; devoid of covering.

lan

To spread; to extend; to diffuse widely.

khắp

Everywhere; throughout; all over a place.

nơi

Place; location; where; somewhere specific.

Thế

So; thus; in that case; world; power.

thì

Then; conditional marker; topic marker particle.

nếu

If; conditional conjunction for hypothetical situations.

còn

Still; yet; remaining; to remain; still have.

tinh

Pure; essence; refined; spirit; quintessence.

chất

Substance; quality; essence; material; inherent nature.

của

Of; belonging to; possessive particle in Vietnamese.

Một

One; a; an; indefinite article equivalent.

tù

Prisoner; captive; stagnant; imprisoned person.

nhân

Person; human; factor; used in compounds.

lỏng

Liquid; loose; not tight; fluid state.

giam

To imprison; to confine; to detain someone.

cầm

To hold; to grasp; to detain; to keep.

vách

Wall; partition; side wall of a room.

thủy

Water; relating to water; aquatic element.

Hiệu

Effect; shop; signal; brand; result.

ứng

To respond; to apply; effect; reaction.

cùng

Together; also; same; with; equally shared.

sẽ

Will; future tense marker for upcoming actions.

tước

To strip; to deprive; to take away forcefully.

đoạt

To seize; to snatch; to rob; to take.

Chẳng

Not; nothing; none; negative emphatic particle.

lẫn

Mixed together; confused; neither; nor; including.

chút

A little; a bit; small amount of something.

ký

To sign; memory; record; period; decade.

ức

Memory; recollection; to remember past events.

nào

Which; any; what; interrogative or emphatic particle.

về

About; concerning; to return home; regarding.

từng

Once; formerly; each; ever; used to be.

là

To be; is; am; are; linking verb.

Nhưng

But; however; yet; contrastive conjunction.

hoa

Flower; blossom; floral; blooming plant part.

được

To be able to; to get; passive marker.

chưng

To distill; to display; to show off something.

cất

To store; to distill; to put away safely.

dù

Although; even though; despite; umbrella.

gặp

To meet; to encounter; to come across.

Chỉ

Only; just; merely; nothing more than.

bề

Surface; side; aspect; outer appearance.

ngoài

Outside; exterior; outward; beyond; external.

bản

Version; copy; self; original; fundamental.

vẫn

Still; yet; nevertheless; continuing as before.

sống

To live; alive; raw; living; life.

ngọt

Sweet; pleasant in taste or sound.

ngào

Fragrant; sweet-smelling; used in ngọt ngào.

Vậy

So; thus; therefore; in that case then.

đừng

Don't; negative imperative marker for commands.

để

To let; to allow; to put; in order to.

bàn

Table; desk; to discuss; hand (of person).

tay

Hand; arm; person skilled at something.

thô

Rough; coarse; crude; unrefined in texture.

ráp

Rough; coarse; to assemble; sandpaper texture.

tàn

To destroy; to fade; remnant; withered; cruel.

phá

To destroy; to break; to demolish something.

Mùa

Season; time of year; agricultural harvest period.

ngươi

You; thou; second person pronoun, somewhat archaic.

trước

Before; in front; previous; ahead in time.

khi

When; at the time of; temporal conjunction.

Hãy

Imperative marker; please do; let's; should.

một

One; a; single; indefinite article equivalent.

chiếc

Classifier for small individual objects like vessels.

lọ

Jar; vase; small container for liquids.

hãy

Imperative marker telling someone to do something.

lưu

To preserve; to keep; to save; to retain.

giữ

To keep; to hold; to preserve; to maintain.

Kho

Warehouse; treasure store; stock; repository.

báu

Precious; valuable; treasure; prized possession.

tự

Self; by oneself; automatically; on one's own.

hủy

To destroy; to cancel; to annul; to ruin.

diệt

To exterminate; to destroy; to annihilate completely.

Sự

Nominalizer for abstract concepts; matter; affair.

sử

History; to use; historical; to employ something.

dụng

To use; usage; to employ; to apply.

phải

Must; have to; right; correct; obligatory.

cho

To give; for; to allow; to let someone.

vay

To borrow; to lend; loan; borrowing money.

nặng

Heavy; serious; severe; weighty in burden.

lãi

Interest; profit; gain from lending money.

cấm

To forbid; to prohibit; to ban something.

Mà

But; yet; and; emphatic or contrastive particle.

mang

To bring; to carry; to bear; to bring along.

hạnh

Happiness; luck; good fortune; blessed state.

phúc

Happiness; blessing; good fortune; welfare.

ai

Who; someone; anyone; whoever; anybody.

trả

To pay back; to return; to repay a debt.

khoản

Sum; amount; fund; item; payment portion.

nguyện

To wish; to vow; prayer; desire; aspiration.

Đó

That; there; those; demonstrative reference word.

sinh

To be born; to give birth; to produce.

ra

Out; to emerge; to produce; directional particle.

người

Person; people; human being; someone.

khác

Other; different; another; else; distinct.

như

Like; as; such as; similar to; as if.

Hay

Or; interesting; good; often; frequently.

gấp

Times more; to fold; urgent; multiplied by.

mười

Ten; the number ten in Vietnamese.

lần

Time; times; instance; occasion; occurrence.

thay

To replace; instead; substitute; on behalf of.

Mười

Ten; the number ten in Vietnamese.

phiên

Turn; shift; session; version; transliteration.

hơn

More than; better; comparative marker in Vietnamese.

hiện

Present; current; to appear; existing now.

tại

At; located at; present; currently existing.

Nếu

If; conditional conjunction for hypothetical situations.

tái

To recur; again; pale; reborn; repeated action.

cái

Classifier for inanimate objects; the; that thing.

chết

To die; dead; death; lifeless; deceased.

có

To have; there is; to exist; yes (informal).

thể

Can; able to; body; form; physical entity.

Khi

When; at the time; temporal conjunction word.

đang

Currently; in the process of; progressive marker.

hậu

Posterior; after; later; rear; future generations.

thế

Generation; world; position; thus; in that way.

Đừng

Don't; negative imperative telling someone not to.

cố

To try hard; stubborn; to insist; to endeavor.

chấp

To cling to; to insist stubbornly; obstinate.

vì

Because; for; due to; causal conjunction.

quá

Too; very; excessively; past; overly much.

đỗi

Extremely; intensely; used with quá đỗi.

Để

To let; to allow; in order to; so that.

chiến

War; battle; to fight; military conflict.

lợi

Profit; advantage; benefit; favorable outcome.

phẩm

Product; goods; quality; item; article.

lũ

Flood; gang; bunch; group (often pejorative).

giun

Worm; earthworm; parasitic intestinal worm.

kẻ

Person (pejorative); individual; one who; fellow.

thừa

Leftover; surplus; excess; to inherit; remaining.

kế

To inherit; plan; successor; next; to continue.