The Complete Works of William Shakespeare — Page 9

Vocabulary

Though

Congiunzione che introduce una contrastiva, significa 'sebbene'.

yet

Tuttavia, indica contrasto o continuazione nel tempo.

heaven

Il paradiso, la dimora celeste di Dio.

knows

Terza persona singolare di 'know', sapere o conoscere.

it

Pronome neutro di terza persona singolare.

is

Terza persona singolare del verbo essere.

but

Congiunzione avversativa, significa 'ma' o 'però'.

as

Come, nella stessa misura o allo stesso modo.

a

Articolo indeterminativo singolare inglese.

tomb

Tomba, luogo di sepoltura di una persona defunta.

Which

Pronome relativo che introduce una proposizione relativa.

hides

Nasconde, tiene qualcosa fuori dalla vista altrui.

your

Aggettivo possessivo di seconda persona, 'tuo/tua'.

life

La vita, l'esistenza biologica e spirituale di qualcuno.

and

Congiunzione coordinativa che unisce due elementi.

shows

Mostra, rende visibile o manifesta qualcosa ad altri.

not

Avverbio di negazione, nega il verbo o l'azione.

half

Metà, una delle due parti uguali di un insieme.

parts

Parti, elementi o sezioni che compongono un tutto.

If

Se, introduce una condizione ipotetica o eventuale.

could

Forma passata modale di 'can', indica possibilità o capacità.

write

Scrivere, tracciare parole o testi su una superficie.

the

Articolo determinativo inglese, indica un elemento specifico.

beauty

Bellezza, qualità estetica che suscita ammirazione.

of

Preposizione che indica appartenenza o relazione tra elementi.

eyes

Occhi, gli organi della vista nel volto umano.

And

Congiunzione che aggiunge un'idea a un'altra.

in

Preposizione che indica luogo, tempo o modo.

fresh

Fresco, nuovo, recente e pieno di vitalità.

numbers

Nel contesto poetico, versi o composizioni ritmiche.

number

Enumerare, contare o elencare qualcosa in modo ordinato.

all

Tutto, ogni parte o elemento senza eccezione.

graces

Grazie, qualità di eleganza e bellezza naturale.

The

Articolo determinativo inglese davanti a un sostantivo specifico.

age

Epoca, periodo storico o età di una persona.

to

Preposizione o particella infinitivale con vari usi grammaticali.

come

Venire, muoversi verso un luogo o accadere in futuro.

would

Ausiliare modale che esprime condizione o volontà.

say

Dire, esprimere qualcosa a voce o per iscritto.

this

Questo, pronome o aggettivo dimostrativo vicino.

poet

Poeta, chi scrive poesie con arte e ispirazione.

lies

Mente oppure giace; qui probabilmente 'esagera o mente'.

Such

Tale, di questo tipo o di così grande intensità.

heavenly

Celeste, divino, appartenente al cielo o straordinariamente bello.

touches

Tocchi, contatti leggeri o sfumature di qualcosa.

ne'er

Mai, forma poetica contratta di 'never'.

touched

Toccato, venuto a contatto fisico o emotivo con qualcosa.

earthly

Terreno, appartenente alla terra e non al cielo.

faces

Volti, le parti anteriori della testa umana.

So

Così, quindi, indica conseguenza o intensità.

should

Dovrebbe, ausiliare che esprime obbligo o aspettativa.

my

Mio, aggettivo possessivo di prima persona singolare.

papers

Carte, fogli scritti o documenti di vario tipo.

yellowed

Ingiallito, diventato giallo per effetto del tempo.

with

Con, preposizione che indica compagnia o mezzo.

their

Loro, aggettivo possessivo di terza persona plurale.

Be

Essere, forma base del verbo essere in inglese.

scorned

Disprezzato, trattato con disprezzo e sdegno da altri.

like

Come, simile a qualcosa, oppure piacere di qualcosa.

old

Vecchio, di età avanzata o di lungo tempo.

men

Uomini, esseri umani adulti di sesso maschile.

less

Meno, in quantità o grado inferiore rispetto ad altro.

truth

Verità, ciò che corrisponde alla realtà dei fatti.

than

Che, di, usato nei confronti comparativi in inglese.

tongue

Lingua, organo della bocca o il linguaggio parlato.

true

Vero, conforme alla realtà e alla verità.

rights

Diritti, pretese o prerogative legittime di qualcuno.

be

Essere, infinito del verbo to be in inglese.

termed

Definito, chiamato con un determinato nome o termine.

rage

Furia, rabbia intensa o entusiasmo appassionato del poeta.

stretched

Stirato, esteso oltre i limiti normali o naturali.

metre

Metro, schema ritmico usato nella poesia classica.

an

Articolo indeterminativo usato prima di vocale in inglese.

antique

Antico, di epoca passata, stile vecchio e datato.

song

Canzone o canto, composizione musicale o poetica.

But

Ma, congiunzione avversativa che introduce un contrasto.

were

Forma passata del verbo essere, usata in frasi ipotetiche.

some

Qualche, un certo numero non specificato di qualcosa.

child

Bambino o figlio, persona giovane di età infantile.

yours

Tuo, pronome possessivo di seconda persona singolare.

alive

Vivo, in vita, che esiste e respira ancora.

that

Quel, pronome o aggettivo dimostrativo lontano.

time

Tempo, la dimensione in cui gli eventi si svolgono.

You

Tu o voi, pronome di seconda persona in inglese.

live

Vivere, esistere in vita o abitare in un luogo.

twice

Due volte, per il doppio rispetto a una sola volta.

rhyme

Rima, corrispondenza di suoni alla fine dei versi poetici.

Shall

Ausiliare che esprime futuro o intenzione in inglese formale.

compare

Paragonare, stabilire somiglianze o differenze tra due cose.

thee

Te, forma arcaica del pronome di seconda persona singolare.

summer

Estate, la stagione calda tra primavera e autunno.

day

Giorno, il periodo di ventiquattro ore o la luce diurna.

Thou

Tu, forma arcaica del pronome soggetto seconda persona.

art

Sei, forma arcaica della seconda persona di 'to be'.

more

Più, in misura o grado maggiore rispetto a qualcosa.

lovely

Adorabile, molto bello e piacevole alla vista.

temperate

Temperato, moderato, né troppo caldo né troppo freddo.

Rough

Ruvido o violento, applicato qui al vento agitato.

winds

Venti, correnti d'aria che si muovono nell'atmosfera.

do

Ausiliare enfatico o verbo fare in inglese.

shake

Scuotere, agitare con forza avanti e indietro.

darling

Caro, adorato, qualcosa di amato teneramente.

buds

Boccioli, gemme floreali non ancora sbocciate sulla pianta.

May

Maggio, il quinto mese dell'anno nel calendario gregoriano.

lease

Contratto d'affitto o periodo limitato di utilizzo.

hath

Ha, forma arcaica della terza persona singolare di 'have'.

too

Troppo, in misura eccessiva rispetto al necessario.

short

Breve o corto, di durata o lunghezza limitata.

date

Data o scadenza, termine di un periodo di tempo.

Sometime

A volte o in qualche momento, non sempre o talvolta.

hot

Caldo, di temperatura elevata, ardente.

eye

Occhio, organo della vista; qui riferito al sole.

shines

Brilla, emette luce intensa e luminosa.

often

Spesso, con frequenza ripetuta nel corso del tempo.

his

Suo, aggettivo possessivo maschile di terza persona singolare.

gold

Oro, metallo prezioso di colore giallo brillante.

complexion

Carnagione, colore e aspetto naturale della pelle del viso.

dimmed

Oscurato, reso meno luminoso o brillante del solito.

every

Ogni, ciascuno degli elementi di un gruppo senza eccezione.

fair

Bello o chiaro, di aspetto gradevole o colorito chiaro.

from

Da, preposizione che indica origine, partenza o allontanamento.

sometime

A volte, in qualche momento del passato o futuro.

declines

Declina, diminuisce o peggiora gradualmente nel tempo.

By

Da, per mezzo di, indica agente o causa.

chance

Caso, evento fortuito non pianificato né previsto.

or

O, congiunzione disgiuntiva che offre un'alternativa.

nature

Natura, il mondo naturale o l'essenza di qualcosa.

changing

Cambiando, alterando o modificando il proprio corso.

course

Corso, direzione o percorso seguito da qualcosa.

untrimmed

Non adornato, privo di decorazioni o abbellimenti naturali.

thy

Tuo, forma arcaica dell'aggettivo possessivo seconda persona.

eternal

Eterno, che dura per sempre senza fine nel tempo.

shall

Ausiliare del futuro o di un impegno solenne.

fade

Svanire, perdere colore o intensità gradualmente nel tempo.

Nor

Né, congiunzione negativa che aggiunge un'ulteriore negazione.

lose

Perdere, cessare di avere o non riuscire a mantenere.

possession

Possesso, ciò che si possiede o detiene come proprio.

thou

Tu, pronome arcaico soggetto di seconda persona singolare.

death

Morte, la fine della vita di un essere vivente.

brag

Vantarsi, parlare con arroganza dei propri successi.

shade

Ombra, zona priva di luce diretta o fantasma.

When

Quando, avverbio o congiunzione temporale in inglese.

lines

Versi o righe, linee di testo poetico o scritto.

long

Lungo, di grande estensione nello spazio o nel tempo.

can

Potere, essere in grado di fare qualcosa.

breathe

Respirare, introdurre ed espellere aria dai polmoni.

see

Vedere, percepire con gli occhi o comprendere qualcosa.

lives

Vite o vive, plurale di vita oppure terza persona singolare.

gives

Dà, terza persona singolare del verbo dare.