The Complete Works of William Shakespeare — Page 1

Vocabulary

가장

gajang — 最も、一番。程度が最高であることを示す副詞。

아름다운

areumdaun — 美しい。美しさを持つ形容詞の連体形。

존재로부터

jonjaerobuto — 存在から。「존재」＋助詞「로부터」の組み合わせ。

우리는

urineun — 私たちは。一人称複数の主語形。

번성을

beonseong-eul — 繁栄を。繁盛・栄えることを表す名詞の目的格。

바란다

baranda — 望む、願う。希望を表す動詞の現在形。

그리하여

geurihayeo — そうして、それゆえに。前の内容を受ける接続副詞。

아름다움의

areumdaum-ui — 美しさの。美しさを表す名詞の属格形。

장미가

jangmiga — バラが。꽃の一種であるバラの主格形。

영원히

yeong-wonhi — 永遠に。時間的に限りなく続くことを示す副詞。

시들지

sideulji — しおれない（否定形の一部）。植物が枯れることを表す動詞。

않도록

antadorok — 〜しないように。否定の目的・意図を表す表現。

그러나

geureona — しかし、けれども。逆接を示す接続副詞。

무르익은

mureuigeun — 熟した、円熟した。十分に熟したことを表す連体形。

자가

jaga — 者が。ある人・存在を指す依存名詞＋主格助詞。

세월과

sewolgwa — 歳月と。時の流れを表す名詞の共同格形。

함께

hamkke — 一緒に、ともに。共に行動することを示す副詞。

스러질

seureoijil — 朽ちていく、滅びていく。消え去る動詞の未来連体形。

때

ttae — 時、とき。時間や場面を表す名詞。

그의

geuui — 彼の。三人称男性代名詞の属格形。

어린

eorin — 幼い、若い。年齢が低いことを表す連体形。

후계자가

huggyeja-ga — 後継者が。跡を継ぐ人を表す名詞の主格形。

기억을

gieog-eul — 記憶を。過去の記録・思い出を表す名詞の目的格。

이어가도록

ieogadorok — 引き継いでいくように。継続させる目的を表す表現。

하지만

hajiman — しかし、だが。逆接を示すよく使われる接続副詞。

그대는

geudaeneun — あなたは。詩的・文語的な二人称代名詞の主格形。

자신의

jasin-ui — 自分自身の。再帰的な所有を表す代名詞の属格形。

빛나는

bichnaneun — 輝く、光り輝いている。光を放つ動詞の現在連体形。

눈동자와만

nundongja-waman — 瞳とだけ。目の瞳を表す名詞＋限定助詞の組み合わせ。

계약을

gyeyag-eul — 契約を。約束・取り決めを表す名詞の目的格。

맺고

maetgo — 結んで、締結して。関係や契約を結ぶ動詞の連結形。

빛의

bich-ui — 光の。光を表す名詞の属格形。

불꽃을

bulkkoch-eul — 炎を、炎の輝きを。火の花を表す名詞の目的格。

자기

jagi — 自己、自分。再帰的に自分自身を指す代名詞。

자신이라는

jasin-iraneun — 自分自身という。引用を含む再帰代名詞の連体形表現。

연료로

yeollyo-ro — 燃料として。エネルギー源を表す名詞の変化格形。

태우고

taeugо — 燃やして、燃やしながら。燃焼させる動詞の連結形。

있다

itda — ある、いる。存在・状態を表す基本動詞。

풍요로움이

pungyoroum-i — 豊かさが。豊かさ・豊富さを表す名詞の主格形。

넘치는

neomchineun — あふれる、넘れている。넘溢れることを表す連体形。

곳에

gose — 場所に、ところに。場所を表す名詞の処所格形。

기근을

gigeun-eul — 飢饉を。食料不足・飢えを表す名詞の目的格。

만들어내며

mandeureonaemyeo — 作り出しながら。生み出す動詞の連結形。

그대

geudae — あなた。詩的・文語的な二人称代名詞。

자신이

jasin-i — 自分自身が。再帰代名詞の主格形。

그대의

geudae-ui — あなた自身の。詩的二人称の属格形。

적

jeok — 敵。対立・害をなす相手を表す名詞。

달콤한

dalkomhan — 甘い、甘美な。甘さを表す形容詞の連体形。

자아에게

jaa-ege — 自我に、自己に。心理学的自己を表す名詞の与格形。

너무도

neomudo — あまりにも、とても。程度の過剰さを強調する副詞。

잔인하다

janinhada — 残酷だ、冷酷だ。残虐な性質を表す形容詞。

지금

jigeum — 今、現在。現在の時点を表す副詞。

세상의

sesang-ui — 世界の、世の中の。世間を表す名詞の属格形。

싱그러운

singgeureoun — みずみずしい、清々しい。新鮮な生命力を表す連体形。

장식이요

jangsig-iyo — 飾りであり。飾り・装飾を表す名詞の列挙形。

화려한

hwaryeohan — 華やかな、豪華な。華麗さを表す形容詞の連体形。

봄을

bom-eul — 春を。季節の春を表す名詞の目的格。

알리는

allineun — 知らせる、告げる。情報を伝える動詞の現在連体形。

유일한

yuirhan — 唯一の。ただ一つだけであることを表す連体形。

꽃봉오리

kkotbong-ori — つぼみ。まだ開いていない花のつぼみを指す名詞。

안에

ane — の中に。内部・内側を示す処所格表現。

내용물을

naeyongmul-eul — 内容物を、中身を。容器の中身を表す名詞の目的格。

묻어버리고

mud-eobeorigo — 埋めてしまって。完全に埋める動詞の連結形。

상냥한

sangnyanghan — 優しい、穏やかな。温かみのある性格を表す連体形。

구두쇠여

gudusoeyo — けちんぼよ（呼びかけ）。お金を惜しむ人への呼称。

아끼면서

akkimyeonseo — 惜しみながら、大切にしながら。節約する動詞の連結形。

낭비하고

nangbihago — 浪費して、無駄遣いして。浪費する動詞の連結形。

있구나

itguna — いるんだな、あるんだな。現状への詠嘆を表す終結語尾。

세상을

sesang-eul — 世界を、世の中を。世間を表す名詞の目的格。

불쌍히

bulssanghi — かわいそうに、哀れに。哀れみを示す副詞。

여기거나

yeogigeoна — 思うか、見なすか。みなす動詞の選択連結形。

그렇지

geureoji — そうでなければ。否定的選択を導く接続表現の一部。

않으면

aneumyeon — 〜しなければ、〜でなければ。否定条件を表す表現。

이

i — この。近称指示詞。直後の名詞を指定する。

탐욕스러운

tamyogseureo-un — 欲深い、貪欲な。強い欲求を表す形容詞の連体形。

무덤과

mudeom-gwa — お墓と。埋葬場所を表す名詞の共同格形。

그대에

geudae-e — あなたに。詩的二人称の処所格形。

의해

uihae — によって。原因・手段を示す助詞的表現。

몫을

moks-eul — 分け前を、取り分を。割り当て分を表す名詞の目的格。

다

da — 全て、すべて。全部を表す副詞。

먹어치우기

meog-eochigi — 食い尽くすこと。完全に食べてしまう動詞の名詞形。

위해

wihae — 〜のために。目的を示す表現。

마흔

maheun — 四十。韓国語固有数詞で40を表す。

번의

beon-ui — 回の、度の。回数を表す単位名詞の属格形。

겨울이

gyeoul-i — 冬が。季節の冬を表す名詞の主格形。

이마를

ima-reul — 額を。顔の前頭部を表す名詞の目的格。

에워싸고

ewossago — 取り囲んで、囲んで。包囲する動詞の連結形。

들판에

deulpan-e — 野原に、平原に。広い野を表す名詞の処所格形。

깊은

gipeun — 深い。深さを表す形容詞の連体形。

주름을

jureum-eul — しわを。皮膚のしわを表す名詞の目的格。

팔

pal — 八、8。韓国語固有数詞で8を表す。

이토록

itorok — これほど、こんなにも。程度を強調する副詞。

감탄받는

gamtanbanneun — 賞賛される、感嘆される。称賛を受ける動詞の連体形。

청춘의

cheongchun-ui — 青春の。若く活力ある時期を表す名詞の属格形。

자랑스러운

jarangseureo-un — 誇らしい、誇り高い。誇りを感じる形容詞の連体形。

의복은

uibok-eun — 衣服は、衣裳は。衣類を表す名詞の主題格形。

하찮은

hachanh-eun — つまらない、取るに足らない。価値が低い形容詞の連体形。

해진

haejin — ぼろになった、擦り切れた。衣服が傷んだ状態の連体形。

잡초로

japcho-ro — 雑草として。不要な草を表す名詞の変化格形。

여겨지게

yeogeyeojige — 見なされるように。みなされる受動動詞の連結形。

될

doel — なるだろう。変化・未来を表す動詞の未来連体形。

것이다

geosida — 〜だろう、〜するはずだ。推量・断定を表す終結表現。

그때

geuttae — その時、あの時。特定の過去・未来の時点を指す副詞。

아름다움이

areumdaum-i — 美しさが。美を表す名詞の主格形。

어디에

eodie — どこに。場所を尋ねる疑問副詞の処所格形。

있냐고

innnyago — あるかと（引用）。存在を問う間接引用の形。

물어본다면

mureobondamyeon — 聞いてみるとしたら。質問する動詞の仮定形。

활기찬

hwalgichan — 活気ある、生き生きとした。エネルギーあふれる形容詞連体形。

나날의

nanal-ui — 日々の。毎日の日常を表す名詞の属格形。

보물이

bomul-i — 宝が、宝物が。貴重なものを表す名詞の主格形。

어디

eodi — どこ。場所を尋ねる疑問副詞。

깊이

giphi — 深く、深さに。深さを表す副詞または名詞。

꺼진

kkeojin — 消えた、落ち窪んだ。光や生気が失われた状態の連体形。

눈

nun — 目。視覚器官を表す名詞。

속에

soge — の中に。内側・奥深くを表す処所格表現。

있다고

itdago — あると、いると（引用）。存在の間接引用形。

말하는

malhaneun — 言う、話す。発言する動詞の現在連体形。

것은

geoseun — 〜することは。動詞を名詞化する依存名詞の主題格形。

모든

modeun — すべての、あらゆる。全体を修飾する連体詞。

것을

geoseul — 〜することを。名詞節の目的格形。

삼키는

samkineun — 飲み込む、のみ込む。飲み込む動詞の現在連体形。

수치이며

suchimyeo — 恥辱であり。恥・恥辱を表す名詞の列挙形。

쓸모없는

sseulmoeomneun — 役に立たない、無用な。有用性のない形容詞の連体形。

찬사가

chansa-ga — 称賛が、賛辞が。褒め言葉を表す名詞の主格形。

아름다움을

areumdaum-eul — 美しさを。美を表す名詞の目的格。

활용함으로써

hwaryongham-eurоsseo — 活用することによって。手段を示す동명사＋助詞の表現。

얼마나

eolmana — どれほど、どのくらい。程度を問う疑問副詞。

더

deo — より、もっと。比較・追加を示す副詞。

많은

maneun — 多い、たくさんの。数量が多いことを表す連体形。

찬사를

chansa-reul — 称賛を、賛辞を。褒め言葉を表す名詞の目的格。

받을

badeul — 受けるだろう（未来）。受け取る動詞の未来連体形。

수

su — こと、可能性。可能を表す依存名詞。

있을지

isseulji — あるかどうか。可能性・疑問を表す未来連体形表現。

만약

manyak — もし、もしも。仮定を導く副詞。

그대가

geudae-ga — あなたが。詩的二人称代名詞の主格形。

나의

na-ui — 私の。一人称代名詞の属格形。

아이가

ai-ga — 子供が。幼い子を表す名詞の主格形。

라고

rago — 〜だと（引用）。発言・思考の直接引用を示す助詞。

답할

dapal — 答えるだろう（未来）。返答する動詞の未来連体形。

있다면

itdamyeon — あるならば、できるならば。仮定条件を表す表現。

셈을

sem-eul — 計算を、勘定を。算定・見積もりを表す名詞の目的格。

마무리하고

mamurihago — まとめて、締めくくって。完了させる動詞の連結形。

늙음을

neulgeum-eul — 老いを、老いること을。老化を表す動名詞の目的格。

변호해

byeonhohae — 弁護して。擁護・弁護する動詞の連結形。

줄

jul — 〜してくれる（未来連体形）。恩恵動詞の未来連体形。

그

geu — その、あの。指示詞。

아이의

ai-ui — 子供の。子供を表す名詞の属格形。

아름다움으로

areumdaum-euro — 美しさによって、美しさで。美を表す名詞の変化格形。

계승을

gyeseung-eul — 継承を。受け継ぐことを表す名詞の目的格。

통해

tonghae — 〜を通して、〜を通じて。手段・媒介を示す表現。

증명하면서

jeungmyeonghamyeonseo — 証明しながら。証明する動詞の同時進行連結形。

이것은

igeoseun — これは。近称指示代名詞の主題格形。

늙었을

neulgeosseul — 老いた（過去・未来連体形）。老化した状態の連体形。

새롭게

saeroпке — 新しく、新たに。新しさを表す形容詞の副詞形。

다시

dasi — 再び、もう一度。繰り返しを示す副詞。

태어나는

taeeonaneun — 生まれる。誕生する動詞の現在連体形。

것이며

geosimyeo — 〜することであり。名詞節の列挙・断定形。

차가움을

chagaum-eul — 冷たさを。冷えた感覚を表す名詞の目的格。

느낄

neukil — 感じるだろう（未来）。感じる動詞の未来連体形。