The Complete Works of William Shakespeare — Page 4

Vocabulary

동쪽

dongjjok — 東の方向、東側。

하늘에서

haneureseo — 空から、空において。

은혜로운

eunhyeroun — 恵み深い、慈悲に満ちた。

빛이

bichi — 光が（主格助詞付き）。

타오르는

taoreuneun — 燃え上がる、炎上している。

머리를

meorireul — 頭を（目的格助詞付き）。

들어

deureo — 持ち上げて、挙げて。

올릴

ollil — 持ち上げる（未来連体形）。

때

ttae — 時、時間、その瞬間。

지상의

jisangui — 地上の、地球上の。

모든

modeun — すべての、あらゆる。

눈은

nuneun — 目は（主題助詞付き）。

그

geu — その、あの（指示詞）。

새로운

saeroun — 新しい、新たな。

모습에

moseube — 姿に、様子に（助詞付き）。

경의를

gyeongeuireul — 敬意を（目的格助詞付き）。

표하고

pyohago — 表して、示して（接続形）。

눈길로써

nungillosseo — 視線をもって、まなざしで。

신성한

sinseonghan — 神聖な、聖なる。

위엄을

wiemeul — 威厳を（目的格助詞付き）。

섬긴다

seomginda — 仕える、奉仕する（現在形）。

그리고

geurigo — そして、それから（接続詞）。

하늘의

haneului — 空の、天の（属格助詞付き）。

가파른

gapareun — 急な、険しい（坂などに使う）。

언덕을

eondeogul — 丘を（目的格助詞付き）。

올라

olla — 登って、上がって（接続形）。

한창

hanchang — 最盛期に、真っ盛りに。

나이의

naiui — 年齢の、歳の（属格助詞付き）。

강건한

ganggeonhan — 強健な、たくましい。

젊은이처럼

jeolmeunicheoреom — 若者のように（比較助詞付き）。

보일

boil — 見える（未来連体形）。

그래도

geuraedo — それでも、それにもかかわらず。

인간의

inganuui — 人間の（属格助詞付き）。

여전히

yeojeonhi — 依然として、相変わらず。

아름다움을

areumdaumeul — 美しさを（目的格助詞付き）。

숭배하며

sungbaehамyeo — 崇拝しながら（接続形）。

황금의

hwanggeumuui — 黄金の（属格助詞付き）。

순례에

sullyee — 巡礼に（助詞付き）。

동행한다

donghaenghanda — 同行する、共に行く（現在形）。

그러나

geureona — しかし、だが（逆接の接続詞）。

최고점에서

choegojomeeso — 最高点において、頂点から。

지친

jichin — 疲れ果てた、消耗した。

수레로

surelo — 車で、馬車で（助詞付き）。

기울어져

giureojyeo — 傾いて、傾斜して（接続形）。

허약한

heoyakhan — 虚弱な、か弱い。

노인처럼

noincheoреom — 老人のように（比較助詞付き）。

낮의

najui — 昼の（属格助詞付き）。

빛으로부터

bicheurobuteo — 光から（起点助詞付き）。

멀어질

meoreojil — 遠ざかる（未来連体形）。

한때

hanttae — かつて、以前（副詞）。

충실했던

chungsilhaetdeon — 誠実だった、忠実だった（過去連体形）。

눈들은

nundeureun — 目々は（複数＋主題助詞付き）。

이제

ije — 今は、もはや（副詞）。

낮게

najge — 低く、低い位置に（副詞形）。

흐르는

heureuneun — 流れる（現在連体形）。

길에서

gireseo — 道において、道から（助詞付き）。

벗어나

beoseona — 抜け出して、外れて（接続形）。

다른

dareun — 他の、異なる（連体形）。

곳을

goseul — 場所を（目的格助詞付き）。

바라본다

barabonda — 見つめる、眺める（現在形）。

그처럼

geucheoреom — そのように、そのごとく（副詞）。

당신도

dangsindo — あなたも（並立助詞付き）。

한낮에

halnaje — 真昼に、正午頃に。

스스로를

seuseureul — 自分自身を（目的格助詞付き）。

앞질러

apjilleo — 追い越して、追い抜いて（接続形）。

버린다

beorinda — 捨てる、してしまう（現在形）。

아들을

adeureul — 息子を（目的格助詞付き）。

얻지

eotji — 得ること（否定形に続く連用形）。

못하면

motamyeon — できなければ、得られなければ。

아무도

amudo — 誰も（否定文で使う）。

돌아보지

dorабoji — 振り返ること（否定形に続く）。

않는

anneuneun — しない（否定の現在連体形）。

채로

chaero — まま（の状態で）。

죽어가리라

jugeogaria — 死んでいくだろう（推量形）。

음악

eumak — 音楽、楽曲。

자체라

jachera — そのもの（だ）という意（助詞付き）。

불리는

bullineun — 呼ばれる（受動の現在連体形）。

당신이여

dangsiniyeo — あなたよ（呼びかけの語尾付き）。

왜

wae — なぜ、どうして（疑問詞）。

음악을

eumageul — 音楽を（目的格助詞付き）。

슬프게

seulpeuge — 悲しそうに、悲しく（副詞形）。

듣는가

deudneunka — 聞くのか（疑問の終止形）。

달콤한

dalkomhan — 甘い、甘美な。

것은

geoseun — ものは（主題助詞付き）。

것과

geoswa — ものと（並立助詞付き）。

다투지

datuji — 争うこと（否定形に続く連用形）。

않고

anko — しないで（否定の接続形）。

기쁨은

gippeumeun — 喜びは（主題助詞付き）。

기쁨을

gippeumeul — 喜びを（目的格助詞付き）。

즐기는

jeulgineun — 楽しむ（現在連体形）。

법

beop — 方法、やり方、道理。

기꺼이

gikkeoi — 喜んで、快く（副詞）。

받아들이지

badadeuliji — 受け入れること（否定形に続く）。

못하는

できない（否定の現在連体形）。

것을

geoseul — ものを（目的格助詞付き）。

사랑하는가

saranghaneunka — 愛するのか（疑問の終止形）。

아니면

animyeon — それとも、あるいは（接続詞）。

자신의

jasinui — 自分自身の（属格助詞付き）。

고통을

gotongeul — 苦痛を（目的格助詞付き）。

기쁨으로

gippeumeuro — 喜びとして、喜びで（助詞付き）。

받아들이는가

badadeullineunka — 受け入れるのか（疑問の終止形）。

만약

manyak — もし、もしも（仮定の副詞）。

잘

jal — うまく、よく（副詞）。

조율된

joryuldoen — 調律された（過去受動の連体形）。

소리들의

sorideurui — 音たちの（複数属格助詞付き）。

진정한

jinjeonghan — 真の、本当の。

화음이

hwaeumi — 和音が（主格助詞付き）。

결합된

gyeolhapdoen — 結合された（過去受動の連体形）。

화음으로서

hwaeumeuroseo — 和音として（助詞付き）。

당신의

dangsinui — あなたの（属格助詞付き）。

귀를

gwireul — 耳を（目的格助詞付き）。

거슬리게

geoseullrige — 逆らうように、不快にさせるように。

한다면

handamyeon — するならば（仮定の接続形）。

그것은

geugeoseun — それは（主題助詞付き）。

당신을

dangsineul — あなたを（目的格助詞付き）。

부드럽게

budeureopge — 優しく、穏やかに（副詞形）。

꾸짖는

kkujinneun — 叱る、諭す（現在連体形）。

것이다

geosida — ものだ、ことだ（断定の終止形）。

홀로

hollo — 一人で、孤独に（副詞）。

있음

isseum — あること、存在すること（名詞形）。

속에서

sogeso — の中で、の内側で（助詞付き）。

당신이

dangsini — あなたが（主格助詞付き）。

짊어져야

jilmeojyeoya — 背負わなければならない（義務形）。

할

hal — すべき（未来連体形）。

역할을

yeokhareul — 役割を（目的格助詞付き）。

지워버리는

jiweobeorineun — 消し去ってしまう（現在連体形）。

한

han — 一本の、一つの（数詞）。

줄의

jurui — 弦の、線の（属格助詞付き）。

현이

hyeoni — 弦が（主格助詞付き）。

현의

hyeonui — 弦の（属格助詞付き）。

다정한

dajeonghan — 優しい、愛情深い。

남편이

nampyeoni — 夫が（主格助詞付き）。

되어

doeo — なって、となって（接続形）。

서로의

seoroui — 互いの（属格助詞付き）。

질서로

jilseoro — 秩序で、秩序をもって（助詞付き）。

울려

ullyeo — 響かせて（接続形）。

퍼지며

peojimyeo — 広がりながら（接続形）。

아버지와

abeojwa — 父と（並立助詞付き）。

아이와

aiwa — 子と（並立助詞付き）。

행복한

haengbokhan — 幸せな、幸福な。

어머니처럼

eomeonichooreom — 母のように（比較助詞付き）。

모두가

moduga — 皆が、全員が（主格助詞付き）。

하나

hana — 一つ、一（数詞）。

아름다운

areumdaun — 美しい（現在連体形）。

음을

eumeul — 音を（目的格助詞付き）。

노래하는

noraehaneun — 歌う（現在連体形）。

모습을

moseubul — 姿を（目的格助詞付き）。

보라

bora — 見よ（命令形）。

말

mal — 言葉、話（名詞）。

없는

eomneun — ない（否定の現在連体形）。

노래는

noraeneun — 歌は（主題助詞付き）。

여럿이면서도

yeoreosimyeonseodo — 複数でありながらも（接続形）。

하나로

hanaro — 一つとして、一つに（助詞付き）。

보이며

boimyeo — 見えながら（接続形）。

당신에게

dangsinege — あなたに（与格助詞付き）。

이렇게

ireoke — このように、こんなふうに（副詞）。

노래한다

noraehanda — 歌う（現在形）。

당신은

dangsineun — あなたは（主題助詞付き）。

있으면

isseumyeon — いれば、あれば（仮定の接続形）。

결국

gyeolguk — 結局、最終的に（副詞）。

아무것도

amugeoktto — 何も（否定文で使う）。

아닌

anin — ではない（否定の連体形）。

것이

geosi — ものが（主格助詞付き）。

되리라

doerira — なるだろう（推量の終止形）。

고

go — と（引用助詞）。

과부의

gwabuui — 未亡人の、寡婦の（属格助詞付き）。

눈을

nuneul — 目を（目的格助詞付き）。

적시는

jeokshineun — 濡らす、湿らせる（現在連体形）。

두려워서

duryeowoseo — 恐ろしくて、怖くて（接続形）。

사는

saneun — 生きる（現在連体形）。

삶

salm — 人生、生活、命。

소진시키는가

sojinsikineunka — 消耗させるのか（疑問の終止形）。