The Complete Works of William Shakespeare — Page 5

Vocabulary

아

a — 感嘆や呼びかけを表す間投詞。

만약

man-yak — もし～ならば、という仮定を表す副詞。

네가

ne-ga — 「あなたが」を意味する二人称主語形。

자식

ja-sik — 子ども、子供を指す名詞。

없이

eop-si — ～なしで、～がない状態でという副詞形。

죽게

juk-ge — 死ぬことになる、という動詞の連用形。

된다면

doen-da-myeon — ～になるならば、という仮定の接続形。

세상은

se-sang-eun — 世界は、この世はという主題を示す形。

짝

jjak — 対になる相手、ペアを意味する名詞。

잃은

il-heun — 失った、なくしたという動詞の連体形。

아내처럼

a-nae-cheo-reom — 妻のように、という比較を示す助詞形。

너를

neo-reul — あなたを、という二人称目的格形。

슬퍼할

seul-peo-hal — 悲しむであろうという動詞の未来連体形。

것이다

geo-si-da — ～するだろう、～であるという推量・断定表現。

너의

neo-ui — あなたの、という二人称所有格形。

미망인이

mi-mang-in-i — 未亡人が、夫を亡くした女性の主格形。

되어

doe-eo — ～になって、という動詞의連用接続形。

여전히

yeo-jeon-hi — 依然として、まだ変わらずという副詞。

울

ul — 泣くという動詞의未来連体形。

너

neo — あなた、きみを指す二人称代名詞。

자신의

ja-sin-ui — 自分自身のという反射的所有格形。

모습을

mo-seup-eul — 姿・様子を、という名詞の目的格形。

아무것도

a-mu-geot-do — 何も（～しない）という否定強調の表現。

남기지

nam-gi-ji — 残さないという動詞의否定連用形。

않았기에

an-at-gi-e — ～しなかったので、という過去否定の理由形。

평범한

pyeong-beom-han — 普通の、平凡なという形容詞の連体形。

자녀의

ja-nyeo-ui — 子どもたちの、という名詞の所有格形。

눈

nun — 目、眼を意味する名詞。

속에

so-ge — 中に、内部にという位置を示す助詞形。

남편의

nam-pyeon-ui — 夫の、という名詞의所有格形。

간직할

gan-jik-hal — 大切に保つ、心に刻むという動詞의未来連体形。

수

su — ～できる可能性・手段を表す依存名詞。

세상에서

se-sang-e-seo — 世の中で、この世においてという場所格形。

탕진하는

tang-jin-ha-neun — 使い果たす、浪費するという動詞의現在連体形。

것도

geot-do — ～することも、という名詞節に助詞をつけた形。

단지

dan-ji — ただ、単にという意味の副詞。

그

geu — その、あのという指示詞または三人称代名詞。

자리를

ja-ri-reul — 場所・席を、という名詞の目的格形。

옮길

om-gil — 移すという動詞の未来連体形。

뿐

ppun — だけ、にすぎないという限定を示す依存名詞。

그것을

geu-geo-seul — それを、という指示代名詞の目的格形。

누린다

nu-rin-da — 享受する、恩恵を受けるという動詞の現在形。

그러나

geu-reo-na — しかし、けれどもという逆接の接続詞。

아름다움의

a-reum-da-um-ui — 美しさの、という名詞화한形容詞의所有格形。

낭비는

nang-bi-neun — 浪費は、無駄遣いはという主題を示す形。

세상

se-sang — 世の中、世界を意味する名詞。

안에서

an-e-seo — の中で、内部においてという場所格形。

끝을

kkeut-eul — 終わりを、末を、という名詞の目的格形。

맞는다

man-neun-da — 迎える、終わりを迎えるという動詞의現在形。

쓰이지

sseu-i-ji — 使われないという動詞の否定連用形。

않은

an-eun — ～しなかった、～していないという否定連体形。

채

chae — ～のままで、という状態継続を示す依存名詞。

소유자는

so-yu-ja-neun — 所有者は、持ち主はという主題形。

스스로

seu-seu-ro — 自ら、自分自身でという再帰的な副詞。

파괴한다

pa-goe-han-da — 破壊する、壊すという動詞の現在形。

다른

da-reun — 他の、別のという形容詞の連体形。

이를

i-reul — 人を、他者をという名詞의目的格形。

향한

hyang-han — ～に向けた、向かうという動詞의連体形。

사랑을

sa-rang-eul — 愛を、という名詞의目的格形。

가슴에

ga-seu-me — 胸に、心にという位置を示す助詞形。

품지

pum-ji — 抱かないという動詞의否定連用形。

않는

an-neun — ～しないという否定의現在連体形。

자는

ja-neun — ～する者は、という人を指す依存名詞付き主題形。

자기

ja-gi — 自分、自己を意味する再帰代名詞。

자신에게

ja-sin-e-ge — 自分自身に対してという与格形。

그토록

geu-to-rok — それほど、あれほどという程度を示す副詞。

수치를

su-chi-reul — 恥辱を、恥をという名詞의目的格形。

저지르는

jeo-ji-reu-neun — 犯す、仕出かすという動詞の現在連体形。

부끄러운

bu-kkeu-reo-un — 恥ずかしいという形容詞의連体形。

줄

jul — ～だということを、という名詞절依存名詞형。

알라

al-la — 知れ、知りなさいという命令形。

누군가를

nu-gun-ga-reul — 誰かを、という不定代名詞의目的格形。

사랑한다는

sa-rang-han-da-neun — 愛するという、愛しているという引用連体形。

것을

geo-seul — ～することを、～であることをという名詞節目的格。

부정하라

bu-jeong-ha-ra — 否定せよ、否定しなさいという命令形。

자신에

ja-sin-e — 自分自身に、という与格形。

대해

dae-hae — ～について、～に関してという助詞的表現。

이토록

i-to-rok — こんなにも、これほどという程度の副詞。

무분별한

mu-bun-byeol-han — 無分別な、考えなしのという形容詞連体形。

너는

neo-neun — あなたは、きみはという主題형。

많은

man-eun — 多くの、たくさんのという形容詞의連体形。

이들에게

i-deul-e-ge — 人々に、これらの人たちにという与格形。

사랑받고

sa-rang-bat-go — 愛されてという受動連用形。

있다고

it-da-go — ～いると、～あると引用する接続形。

말한다면

mal-han-da-myeon — 言うならば、というと引用的仮定形。

인정하겠다

in-jeong-ha-get-da — 認めよう、認めるつもりだという意志表現。

아무도

a-mu-do — 誰も（～しない）という否定强調의不定代名詞。

사랑하지

sa-rang-ha-ji — 愛しないという動詞의否定連用形。

않는다는

an-neun-da-neun — ～しないという、否定内容を引用する連体形。

것은

geo-seun — ～ということは、名詞節に主題助詞をつけた形。

분명하다

bun-myeong-ha-da — 明らかだ、はっきりしているという形容詞。

증오에

jeung-o-e — 憎しみに、憎悪にという与格形。

사로잡혀

sa-ro-jap-hyeo — とらわれて、支配されてという受動連用形。

있기에

it-gi-e — ～ているので、という現在継続の理由形。

자신을

ja-sin-eul — 自分自身を、という目的格形。

파멸시키는

pa-myeol-si-ki-neun — 滅ぼす、破滅させるという動詞의現在連体形。

않는다

an-neun-da — ～しない、しないでいるという否定現在形。

저

jeo — あの、遠くにあるものを指す指示詞。

아름다운

a-reum-da-un — 美しいという形容詞의連体形。

지붕을

ji-bung-eul — 屋根を、という名詞의目的格形。

하면서

ha-myeon-seo — しながら、するいっぽうでという同時進行형。

수리하는

su-ri-ha-neun — 修理するという動詞의現在連体形。

것이야말로

geo-si-ya-mal-lo — ～こそが、まさにそれこそという강조形。

가장

ga-jang — 最も、一番という最上級을示す副詞。

큰

keun — 大きいという形容詞의連体形。

소망이어야

so-mang-i-eo-ya — 望みであるべきという義務的断定形。

할

hal — すべき、するという未来・義務の連体形。

텐데

ten-de — はずなのに、だろうになという期待に반하는表現。

오

o — ああ、おおという感嘆을表す間投詞。

생각을

saeng-ga-geul — 考えを、思いをという名詞의目的格形。

바꾸어

ba-kku-eo — 変えてという動詞의連用接続形。

다오

da-o — ～してくれという話し相手への依頼命令形。

그러면

geu-reo-myeon — そうすれば、そうしたらという順接の接続詞。

나도

na-do — 私も、という一人称にも助詞をつけた형。

마음을

ma-eu-meul — 気持ちを、心をという名詞의目的格形。

바꿀

ba-kkul — 変えるという動詞의未来連体形。

증오가

jeung-o-ga — 憎しみが、憎悪がという主格形。

부드러운

bu-deu-reo-un — 柔らかい、穏やかなという形容詞의連体形。

사랑보다

sa-rang-bo-da — 愛よりも、という比較를示す助詞形。

더

deo — より、もっとという比較의副詞。

좋은

jo-eun — 良い、いいという形容詞의連体形。

곳에

go-se — 場所に、ところにという位置를示す助詞形。

말인가

mal-in-ga — ～とでも言うのか、という修辞的疑問의終結形。

네

ne — あなたのという二人称所有格、또는「はい」。

존재가

jon-jae-ga — 存在が、あり方がという主格形。

우아하고

u-a-ha-go — 優雅でという形容詞의連用接続形。

친절하듯

chin-jeol-ha-deut — 親切なように、親切であるかのようにという比況形。

그렇게

geu-reo-ke — そのように、そういう風にという副詞。

행동하라

haeng-dong-ha-ra — 行動せよ、振る舞いなさいという命令形。

아니면

a-ni-myeon — そうでなければ、あるいはという選択接続詞。

적어도

jeo-geo-do — 少なくとも、せめてという副詞。

자신에게는

ja-sin-e-ge-neun — 自分自身には、という与格に主題助詞をつけた形。

친절하게

chin-jeol-ha-ge — 親切に、丁寧にという形容詞의副詞形。

대하라

dae-ha-ra — 接しなさい、扱いなさいという命令形。

나를

na-reul — 私を、という一人称의目的格形。

사랑으로

sa-rang-eu-ro — 愛によって、愛でという手段을示す助詞形。

인해

in-hae — ～によって、～が原因でという理由표현。

또

tto — また、さらにもうひとつという副詞。

하나의

ha-na-ui — 一つの、という数詞의所有格的連体形。

만들어라

man-deu-reo-ra — 作れ、作りなさいという命令形。

그리하면

geu-ri-ha-myeon — そうすれば、そうしたならばという順接形。

아름다움은

a-reum-da-um-eun — 美しさは、という名詞化形容詞의主題形。

자녀

ja-nyeo — 子どもたち、息子と娘を指す名詞。

안에도

an-e-do — の中にも、という場所格에も助詞をつけた形。

자신

ja-sin — 自分自身、自己を意味する名詞。

영원히

yeong-won-hi — 永遠に、いつまでもという副詞。

살아

sa-ra — 生きてという動詞의連用接続形。

숨

sum — 息、呼吸を意味する名詞。