The Complete Works of William Shakespeare — Page 7

Vocabulary

아

a — 感嘆や呼びかけを表す間投詞。

당신이

dangsin-i — 「あなたが」。당신に主格助詞이が付いた形。

당신

dangsin — あなた。二人称の丁寧な代名詞。

자신일

jasin-il — 「自分である」の連体形。자신＋이다の活用。

수

su — 可能性や手段を表す依存名詞「こと・はず」。

있다면

itdamyeon — 「あるならば・できるならば」という仮定の表現。

하지만

hajiman — しかし。逆接の接続詞。

사랑하는

saranghaneun — 愛している。愛する（現在連体形）。

이여

iyeo — 「〜よ」。呼びかけの感嘆的助詞。

당신은

dangsin-eun — 「あなたは」。당신に主題の助詞은が付いた形。

더

deo — もっと・これ以上。比較や程度を強める副詞。

이상

isang — 以上・それより上。程度や限界を示す名詞。

당신의

dangsin-ui — 「あなたの」。所有格を表す助詞의が付いた形。

것이

geosi — 「〜のことが」。依存名詞것に主格助詞이が付いた形。

아니니

anini — 「〜ではないので・ではないから」。否定の理由表現。

여기

yeogi — ここ。場所を示す指示代名詞。

살아

sara — 「生きて」。살다（生きる）の連用形。

있는

inneun — 「いる・ある」の現在連体形。存在を表す。

동안만

dongankman — 「〜している間だけ」。期間を限定する表現。

다가오는

dagaoneun — 近づいてくる。접近してくる（現在連体形）。

이

i — この。近くのものを指す指示冠形詞。

끝을

kkeut-eul — 「終わりを」。끝（終わり・端）に目的格助詞이が付いた形。

대비하여

daebihayeo — 「〜に備えて」。대비하다（備える）の連用形。

준비해야

junbihaeya — 「準備しなければならない」。義務・必要を表す表現。

한다

handa — する・やる。하다の平叙終止形（書き言葉調）。

아름다운

areumdaun — 美しい。아름답다の連体形。

모습을

moseup-eul — 「姿・様子を」。모습に目的格助詞을が付いた形。

다른

dareun — 別の・異なる。差異を示す連体形。

누군가에게

nugun-gaege — 「誰かに」。누군가（誰か）に与格助詞에게が付いた形。

물려주어야

mullyeojueoyo — 「譲り渡さなければならない」。受け継がせる義務表現。

그렇게

geureoke — そのように。方法や様態を示す副詞。

하면

hamyeon — 「すれば」。条件・仮定を表す接続形。

빌려

billyeo — 「借りて」。빌리다（借りる）の連用形。

가진

gajin — 「持っている」の連体形。소유を表す과去連体形。

아름다움은

areumdaum-eun — 「美しさは」。아름다움（美しさ）に主題助詞은が付いた形。

맞이하지

majihaji — 「迎えない」。맞이하다（迎える）の否定連用形。

않아도

anado — 「〜しなくても」。否定の逆接・許容を表す表現。

된다

doenda — 「よい・なる」。되다の平叙終止形。許可や変化を表す。

자신이

jasin-i — 「自分が」。자신（自分）に主格助詞이が付いた形。

세상을

sesang-eul — 「世界・世の中を」。세상に目的格助詞을が付いた形。

떠난

tteonan — 「去った・離れた」。떠나다の過去連体形。

후에도

hue-do — 「〜した後にも」。後続する事態を示す表現。

다시

dasi — 再び・もう一度。反復を表す副詞。

사랑스러운

sarangseureon — 愛らしい・かわいい。사랑스럽다の連体形。

자식이

jasik-i — 「子どもが」。자식（子・息子娘）に主格助詞이が付いた形。

이어받을

ieobadul — 「受け継ぐ」の未来連体形。継承を表す表現。

때

ttae — 時・とき。時点や場面を表す依存名詞。

누가

nuga — 「誰が」。누구（誰）に主格助詞が付いた短縮形。

이토록

itorok — これほど・こんなにも。程度を強調する副詞。

집을

jib-eul — 「家を」。집（家）に目的格助詞을が付いた形。

허물어지도록

heomurojidorok — 「崩れ落ちるほど・崩れるままに」。放置の程度表現。

내버려

naebeoryeo — 「放っておいて」。내버리다（放置する）の連用形。

두는가

duneun-ga — 「〜しておくのか」。疑問を含む行為継続の表現。

성실한

seongsirhan — 誠実な・真面目な。성실하다の連体形。

관리로

gwalliro — 「管理によって」。관리（管理）に手段の助詞로が付いた形。

명예롭게

myeongyeoropge — 名誉ある様に。명예롭다（名誉ある）の副詞形。

유지할

yujinal — 「維持する」の未来連体形。保ち続けることを表す。

겨울날의

gyeoulnal-ui — 「冬の日の」。겨울날（冬の日）に所有格助詞의が付いた形。

폭풍

pokpung — 暴風・嵐。激しい風雨を表す名詞。

같은

gateun — 「〜のような」。같다（同じ・ような）の連体形。

돌풍에

dolpunge — 「突風に」。돌풍（突風）に方向・対象の助詞에が付いた形。

맞서

macseo — 「立ち向かって・対抗して」。맞서다の連用形。

죽음의

jugeum-ui — 「死の」。죽음（死）に所有格助詞의が付いた形。

영원한

yeongwonhan — 永遠な・永久の。영원하다の連体形。

냉기가

naenggi-ga — 「冷気が」。냉기（冷気・冷たさ）に主格助詞가が付いた形。

몰아치는

morachineun — 「吹き荒れる・猛威を振るう」の現在連体形。

황량한

hwangnyanhan — 荒涼とした・荒廃した。황량하다の連体形。

격노에

gyeongno-e — 「激怒に・猛烈な怒りに」。격노（激怒）に助詞에が付いた形。

낭비하는

nangbihaneun — 「浪費する・無駄にする」の現在連体形。

자들만이

jadeulmani — 「〜する者たちだけが」。複数の限定を表す表現。

그리한다

geurihanda — 「そのようにする」。そういった行為をすることを表す。

당신도

dangsin-do — 「あなたも」。당신に添加の助詞도が付いた形。

알다시피

aldaship — 「ご存知のように」。知っていることを前提とする表現。

당신에게는

dangsinegeneun — 「あなたには」。与格助詞에게と主題助詞는が合わさった形。

아버지가

abeoji-ga — 「父が」。아버지（父）に主格助詞가が付いた形。

있었으니

isseosseuni — 「いたのだから・あったので」。過去の理由を表す接続表現。

아들도

adeuldo — 「息子も」。아들（息子）に添加の助詞도が付いた形。

말할

malhal — 「言う・話す」の未来連体形。말하다から派生。

있게

itge — 「できるように・あるように」。可能状態を目的とする表現。

하라

hara — 「しなさい」。命令形の終止形（書き言葉・詩的）。

나는

naneun — 「私は」。나（私）に主題助詞は가付いた形。

별들로부터

byeoldeullobuteo — 「星々から」。별들（星々）に起点の助詞로부터が付いた形。

나의

naui — 「私の」。나（私）に所有格助詞의が付いた形。

판단을

pandan-eul — 「判断を」。판단（判断）に目的格助詞을が付いた形。

이끌어

ikkeureo — 「導いて・引き出して」。이끌다の連用形。

내지

naeji — 「引き出さない」または「〜ないし」。否定・範囲を表す表現。

않는다

anneunda — 「〜しない」。否定の平叙終止形（書き言葉調）。

그래도

geuraedo — それでも・それにしても。逆接の接続副詞。

천문학을

cheonmunhak-eul — 「天文学を」。천문학（天文学）に目的格助詞을が付いた形。

아는

aneun — 「知っている」の現在連体形。알다（知る）から派生。

것

geot — こと・もの。事物や事柄を指す依存名詞。

같다

gatda — 「〜のようだ・同じだ」。比況や類似を表す形容詞。

알리기

alligi — 「知らせること」。알리다（知らせる）の名詞形。

위해서도

wihaesodo — 「〜のためにも」。目的を表す위해서に도が付いた形。

계절의

gyejeol-ui — 「季節の」。계절（季節）に所有格助詞의が付いた形。

아니다

anida — 「〜ではない」。否定を表す指定詞の基本形。

짧은

jjalbeun — 短い。짧다の連体形。

시간마다

sigan-mada — 「時間ごとに」。시간（時間）に分配の助詞마다が付いた形。

운명을

unmyeong-eul — 「運命を」。운명（運命）に目的格助詞을が付いた形。

예언할

yeeunhal — 「予言する」の未来連体形。예언하다から派生。

수도

sudo — 「〜こともできる・こともある」。수に添加の助詞도が付いた形。

없다

eopda — 「ない・いない」。存在しないことを表す形容詞。

각각에

gakgak-e — 「それぞれに」。각각（それぞれ）に助詞에が付いた形。

천둥과

cheondung-gwa — 「雷と」。천둥（雷）に並列の助詞과が付いた形。

비와

biwa — 「雨と」。비（雨）に並列の助詞와が付いた形。

바람을

baram-eul — 「風を」。바람（風）に目的格助詞을が付いた形。

가리키면서

garikhimyeonseo — 「指し示しながら」。가리키다（指す）の同時進行表現。

또는

ttoneun — または・あるいは。選択や言い換えを示す接続詞。

하늘에서

haneul-eseo — 「空から・天において」。하늘（空・天）に場所の助詞에서が付いた形。

찾아낸

chajanaen — 「見つけ出した」の過去連体形。찾아내다から派生。

예언으로

yeeun-euro — 「予言によって」。예언（予言）に手段・方法の助詞으로が付いた形。

잘

jal — よく・上手に。良い状態や巧みさを表す副詞。

될지를

doelji-reul — 「どうなるかを」。不確かな将来を問う表現。

말하는

malhaneun — 「言う・話す」の現在連体形。말하다から派生。

것도

geotdo — 「〜ことも」。것（こと）に添加の助詞도が付いた形。

지식을

jisik-eul — 「知識を」。지식（知識）に目的格助詞을が付いた形。

얻는다

eotneunda — 「得る・獲得する」の平叙終止形。얻다から派生。

그

geu — その・彼。前述の事物や人を指す指示冠形詞・代名詞。

속의

sogui — 「〜の中の」。속（中・内）に所有格助詞의が付いた形。

변함없는

byeonham-eomneun — 「変わらない・不変の」。변함없다の連体形。

별들

byeoldeul — 星々。별（星）の複数形。

속에서

sogeseo — 「〜の中で」。속（中）に場所の助詞에서が付いた形。

이러한

ireuhan — 「このような・こういった」。이러하다の連体形。

이치를

ichi-reul — 「道理・理を」。이치（道理）に目的格助詞를が付いた形。

읽는다

ingneunda — 「読む」の平叙終止形。읽다から派生。

진실과

jinsil-gwa — 「真実と」。진실（真実）に並列の助詞과が付いた形。

아름다움이

areumdaum-i — 「美しさが」。아름다움に主格助詞이が付いた形。

함께

hamkke — 一緒に・共に。共同や同時を表す副詞。

것을

geoseul — 「〜ことを」。依存名詞것に目的格助詞을が付いた形。

만약

manyak — もし・もしも。仮定を導く副詞。

자신으로부터

jasin-eurobuteo — 「自分自身から」。자신に起点の助詞으로부터が付いた形。

벗어나

beoseoná — 「脱け出して・離れて」。벗어나다の連用形。

후손을

huson-eul — 「子孫を」。후손（子孫・後継）に目的格助詞을が付いた形。

남기는

namgineun — 「残す」の現在連体形。남기다（残す）から派生。

쪽으로

jjok-euro — 「〜の方向へ」。쪽（方向・側）に助詞으로が付いた形。

전환한다면

jeonhwanhandamyeon — 「転換するならば」。전환하다（転換する）の仮定形。

그렇지

geureoji — 「そうでない」または「そうだろう」。状況次第で肯否を示す。

않으면

aneumyeon — 「〜しなければ・〜でなければ」。否定仮定の接続形。

당신에

dangsine — 「あなたに」。당신に対象の助詞에が付いた形。

대해

daehae — 「〜について」。대하다（対する）の連用短縮形。

이렇게

ireoke — このように・こんなふうに。様態を示す副詞。

예언한다

yeeunhanda — 「予言する」の平叙終止形。예언하다から派生。

끝은

kkeut-eun — 「終わりは」。끝（終わり）に主題助詞은が付いた形。

아름다움의

areumdaum-ui — 「美しさの」。아름다움に所有格助詞의が付いた形。

종말이라고

jongmal-irago — 「終末だと」。종말（終末）の引用表現。

성장하는

seongjang-haneun — 「成長する」の現在連体形。성장하다から派生。

모든

modeun — すべての・全ての。全体を示す連体詞。

생각할

saengakhal — 「考える」の未来連体形。생각하다から派生。

완벽함

wanbyeokham — 完璧さ・完全さ。완벽하다（完璧だ）の名詞形。

속에

soge — 「〜の中に」。속（中）に場所助詞에が付いた形。

머무는

meomuneun — 「とどまる・滞在する」の現在連体形。머물다から派生。

것은

geoseun — 「〜ことは」。依存名詞것に主題助詞은が付いた形。

아주

aju — とても・非常に。程度を強調する副詞。