The Complete Works of William Shakespeare — Page 8

Vocabulary

이

i — この、これを指す指示詞。

거대한

geodaehan — 非常に大きい、巨大な。

무대는

mudaeneun — 舞台は（舞台＋主題の助詞）。

허상만을

heosangmaneul — 虚像だけを（虚像＋のみ＋目的格助詞）。

보여주고

boyeojugo — 見せて、見せながら（継続・並列の語尾）。

그

geu — その、あの（指示詞）。

위에서

wieseo — 上で、上の位置から。

별들이

byeoldeuri — 星たちが（星の複数形＋主格助詞）。

은밀한

eunmilhan — ひそかな、秘密めいた。

영향력으로

yeonghyangyeogeuro — 影響力で、影響力によって。

논평한다

nonpyeonghanda — 論評する、批評・解説する。

인간이

ingani — 人間が（人間＋主格助詞）。

식물처럼

singmulcheoreom — 植物のように、植物に似て。

자라는

jaraneun — 育つ、成長するという（連体形）。

것을

geoseul — こと・ものを（名詞化＋目的格助詞）。

보면

bomyeon — 見ると、見れば（条件・仮定の語尾）。

같은

gateun — 同じ、似たような（連体形）。

하늘에

haneure — 空に、空によって（方向・手段の助詞）。

의해

uihae — によって（原因・手段を表す表現）。

격려받기도

gyeongnyeobatgido — 励まされることも（励まされる＋も）。

하고

hago — して、しながら（並列・継続の語尾）。

억눌리기도

eongnnulligido — 抑圧されることも（抑え付けられる＋も）。

한다

handa — する、である（現在形の終結語尾）。

젊음의

jeolmeumeui — 若さの（若さ＋属格助詞）。

수액

suaek — 樹液、植物から出る液体。

속에서

sogeseo — 中で、内側において。

뽐내다가

ppomnaedaga — 自慢していたが、誇示しているうちに。

절정에서

jeoljeongeseo — 絶頂で、ピークの時点で。

쇠퇴하고

soetoehaго — 衰退して、衰えていって。

찬란한

challyanhan — 輝かしい、華やかな。

모습도

moseupdо — 姿も、様子も。

기억

gieok — 記憶、覚えていること。

밖으로

bakkeuro — 外へ、外側に向かって。

사라진다

sarajinda — 消えていく、消滅する。

덧없는

deodseopneun — はかない、無常な。

존재에

jonjаее — 存在に（存在＋方向・対象の助詞）。

대한

daehan — に対する、についての（連体形）。

상념이

sangnyeomi — 思念・物思いが（想念＋主格助詞）。

젊음으로

jeolmeumеuro — 若さで、若さによって。

가득한

gadeukhan — いっぱいの、満ちあふれた。

당신을

dangshineul — あなたを（あなた＋目的格助詞）。

내

nae — 私の（一人称単数の属格形）。

눈앞에

nunapе — 目の前に、眼前に。

선명하게

seonmyeonhage — 鮮明に、はっきりと。

떠오르게

tteooreuge — 浮かび上がるように（使役・目的の語尾）。

그곳에서

geugodeseo — その場所で、そこにおいて。

낭비하는

nangbihaneun — 無駄にする、浪費する（連体形）。

시간이

sigani — 時間が（時間＋主格助詞）。

쇠락과

soеrakkwa — 衰退と（衰退＋並列助詞）。

다투며

datumyeo — 争いながら、競いながら。

당신의

dangshineui — あなたの（あなた＋属格助詞）。

젊은

jeolmeun — 若い（形容詞の連体形）。

날을

nareul — 日々を、その日を（날＋目的格助詞）。

더럽혀진

deoreophyeojin — 汚された、けがされた（過去連体形）。

밤으로

bameuro — 夜へ、夜に（夜＋方向の助詞）。

바꾸려

bakkuryeo — 変えようとして（意図・目的の語尾）。

향한

hyanghan — 向けた、向かう（連体形）。

사랑으로

sarangeuro — 愛で、愛によって。

시간과

sigangwa — 時間と（時間＋並列助詞）。

싸우면서

ssaumyeonseo — 戦いながら、闘いつつ。

당신에게서

dangshinegeseo — あなたから（あなた＋起点の助詞）。

빼앗는

ppaeasneun — 奪う、取り去る（現在連体形）。

만큼

mankeum — だけ、分だけ（程度・比例を示す）。

나는

naneun — 私は（一人称＋主題の助詞）。

새로이

saeroi — 新たに、改めて。

접붙인다

jeopbuchinda — 接ぎ木する、継ぎ足す。

그런데

geureonde — ところで、しかしながら（逆接・転換）。

왜

wae — なぜ、どうして（疑問副詞）。

당신은

dangshinеun — あなたは（あなた＋主題の助詞）。

더욱

deouk — さらに、いっそう（強調の副詞）。

강력한

gangnyeokhan — 強力な、力強い。

방법으로

bangbeobeuro — 方法で、手段によって。

피에

pie — 血に（血＋方向・対象の助詞）。

물든

muldeun — 染まった、染まっている（過去連体形）。

폭군

pokgun — 暴君、残酷な支配者。

시간에

sigane — 時間に（時間＋方向・対象の助詞）。

맞서

matsseo — 対抗して、立ち向かって。

싸우지

ssauji — 戦わない（否定疑問の語尾形）。

않는가

anneunka — ないのか（否定疑問の終結語尾）。

그리고

geurigo — そして、また（添加・順接の接続詞）。

척박한

cheokbakhan — やせた、不毛な、荒涼とした。

시로

siro — 詩で、詩によって（詩＋手段の助詞）。

보다

boda — より（比較の助詞）。

더

deo — もっと、さらに（比較の副詞）。

복된

bokdoen — 幸福な、祝福された（連体形）。

수단으로

sudaneuro — 手段で、方法によって。

쇠락해가는

soerakhаeganeun — 衰えていく、衰退し続ける（連体形）。

자신을

jasineul — 自分を（自分自身＋目的格助詞）。

굳건히

gutgeonhi — しっかりと、堅固に。

지키지

jikiji — 守らない（否定・疑問の語尾形）。

지금

jigeum — 今、現在。

행복한

haengbokan — 幸福な、幸せな。

시간의

siganeui — 時間の（時間＋属格助詞）。

정점에

jeongjеome — 頂点に、絶頂の時に。

서

seo — 立って、位置して（補助的動詞形）。

있고

itgo — あって、いて（存在＋並列の語尾）。

아직

ajik — まだ、いまだに（時間の副詞）。

씨도

ssido — 種も（種＋も＝添加の助詞）。

뿌려지지

ppuryeojiji — まかれない（受動形＋否定の語尾）。

않은

aneun — ない（否定の過去・連体形）。

처녀

cheonyeo — 処女、手つかずの（比喩的に使用）。

정원이

jeongwoni — 庭園が（庭園＋主格助詞）。

많이

mani — たくさん、多く（数量の副詞）。

있다

itda — ある、いる（存在の基本形）。

덕스러운

deokseureoウン — 徳のある、高潔な（連体形）。

소망으로

somangеuro — 願いで、望みによって。

정원은

jeongwoneun — 庭園は（庭園＋主題の助詞）。

닮은

dalmeun — 似た、似ている（過去連体形）。

살아있는

saraitneun — 生きている（現在連体形）。

꽃들을

kkotdeureul — 花たちを（花の複数形＋目的格助詞）。

피워낼

piwonael — 咲かせる、花を開かせる（未来連体形）。

것이니

geosini — ものだから、はずだから（根拠の語尾）。

그려진

geuryeojin — 描かれた（受動の過去連体形）。

가짜

gajja — 偽物、フェイク。

모습보다

moseupboda — 姿よりも（姿＋比較の助詞）。

훨씬

hwolssin — はるかに、ずっと（強調の副詞）。

닮아

dalma — 似て、似ており（連用形）。

그렇게

geureoke — そのように、そうなれば。

되면

doemyeon — なれば、なると（条件の語尾）。

삶의

salmeui — 人生の、生の（삶＋属格助詞）。

선이

seoni — 線が（線＋主格助詞）。

삶을

salmeul — 人生を、生きることを（目的格助詞）。

회복할

hoebok hal — 回復する、取り戻す（未来連体形）。

붓도

butdo — 筆も（筆＋添加の助詞）。

제자의

jejaеui — 弟子の（弟子＋属格助詞）。

내면의

naemyeoneui — 内面の、内なる。

가치에서도

gachiеsеodo — 価値においても（価値＋においても）。

외면의

oemyeoneui — 外面の、外見の。

아름다움에서도

areumdaumesеodo — 美しさにおいても（美しさ＋においても）。

사람들의

saramdеureui — 人々の（人々＋属格助詞）。

눈에

nune — 目に（目＋方向・対象の助詞）。

살아있게

saraitge — 生き続けるように（目的・結果の語尾）。

할

hal — する、できる（未来連体形）。

수

su — こと、可能性（可能表現の名詞）。

없기

eopgi — ないこと（不存在の名詞形）。

때문이다

ttaemunida — からだ、ためだ（原因・理由の終結語尾）。

내어줌으로써

naеojumeuro써 — 差し出すことによって、与えることで。

언제까지나

eonjеkkajina — いつまでも、永遠に。

간직하고

ganjikago — 大切に保ちながら、保持して。

당신

dangshin — あなた（二人称代名詞）。

자신의

jasineui — 自分自身の（自分＋属格助詞）。

달콤한

dalkomhan — 甘い、甘美な。

솜씨로

somssiро — 腕前で、技巧によって。

그려져

geuryeojyeo — 描かれて（受動の連用形）。

살아가야만

salagayaman — 生きていかなければならない（義務の語尾）。

만약

manyak — もし、仮に（仮定の副詞）。

시가

siga — 詩が（詩＋主格助詞）。

가장

gajang — 最も、一番（最上級の副詞）。

높은

nopeun — 高い（形容詞の連体形）。

공적으로

gongjeogeuro — 功績で、業績によって。

가득

gadeuk — いっぱい、満ちて（副詞形）。

채워진다

chaewojinda — 満たされる、いっぱいになる。

해도

haedo — してみても、だとしても（逆接の語尾）。

미래의

miraeeui — 未来の（未来＋属格助詞）。

사람들은

saramdеureun — 人々は（人々＋主題の助詞）。

시를

sireul — 詩を（詩＋目的格助詞）。

믿을

mideul — 信じる（未来連体形）。

것인가

geosinga — のだろうか（疑問・推量の終結語尾）。