The Complete Works of William Shakespeare — Page 10

Vocabulary

탐욕스러운

tamyokseureoun — 貪欲な、強欲な様子を表す形容詞。

시간이여

siganiyo — 「時間よ」という呼びかけの表現。

사자의

sajaeui — ライオンの（사자＝ライオン、의＝の）。

발톱을

baltomeul — 爪を（발톱＝爪、을＝目的格助詞）。

무디게

mudige — 鈍くなるように、切れ味を失わせる副詞形。

하라

hara — 「しろ」という命令形の語尾。

대지로

daejiro — 大地に・大地へ（대지＝大地）。

하여금

hayeogeum — 「〜をして〜させる」という使役表現に使う助詞。

그녀

geunyeo — 彼女（三人称女性の代名詞）。

자신의

jasinui — 自分自身の（자신＝自身、의＝の）。

달콤한

dalkomhan — 甘い、甘美な様子を表す形容詞。

자식들을

jasingdeureul — 子供たちを（자식＝子、들＝複数、을＝目的格）。

삼키게

samkige — 飲み込むように、呑み込ませるという副詞形。

사나운

sanaun — 獰猛な、荒々しい様子を表す形容詞。

호랑이의

horangieui — 虎の（호랑이＝虎、의＝の）。

턱에서

teogeseo — あごから（턱＝あご、에서＝から）。

날카로운

nalkaroun — 鋭い、とがった様子を表す形容詞。

이빨을

ippareul — 牙を・歯を（이빨＝牙／歯、을＝目的格）。

뽑아내고

ppobanaego — 引き抜いて（뽑다＝抜く、내다＝出す）。

장수하는

jangsuhanuen — 長命な、長生きするという意味の連体形。

불사조를

bulsajoreul — 不死鳥を（불사조＝不死鳥・フェニックス）。

피

pi — 血（人や動物が体内に持つ赤い液体）。

속에서

sogeso — の中で（속＝内・中、에서＝で）。

불태워라

bultaewora — 燃やせ、燃やし尽くせという命令形。

네가

nega — お前が・あなたが（主語の二人称代名詞）。

흘러가는

heulleoganun — 流れていく（흘러가다の連体形）。

동안

dongan — 〜の間、ある期間・時間を表す名詞。

기쁜

gippeun — 嬉しい、喜ばしい様子の形容詞連体形。

계절도

gyejeoldo — 季節も（계절＝季節、도＝も）。

슬픈

seulpeun — 悲しい様子を表す形容詞の連体形。

만들어라

mandeurora — 作れ、〜にしろという命令形。

발

bal — 足（人や動物の足・脚）。

빠른

ppareun — 速い、素早い様子の形容詞連体形。

넓은

neobeun — 広い様子を表す形容詞の連体形。

세상과

sesanggwa — 世界と（세상＝世間・世界、과＝と）。

그

geu — その、あの（指示詞・冠形詞）。

모든

modeun — すべての、あらゆる（冠形詞）。

시들어가는

sideureoganun — 枯れていく、しおれていく（시들다の進行連体形）。

달콤함에

dalkomhame — 甘さに（달콤함＝甘さ、에＝に）。

원하는

wonhanun — 望む、欲しいと思うという連体形。

것은

geoseun — ものは、ことは（것＝こと・もの、은＝は）。

무엇이든

mueosideon — 何であれ、何でも（무엇＝何）。

그러나

geureona — しかし、けれども（逆接の接続詞）。

나는

naneun — 私は（나＝私、는＝は）。

너에게

neoege — お前に・あなたに（너＝あなた、에게＝に）。

가장

gajang — 最も、一番（最上級を表す副詞）。

극악한

geugakan — 極悪な、最も邪悪な様子の形容詞。

죄

joe — 罪（道徳・法律上の過ち）。

하나를

hanareul — 一つを（하나＝一つ、를＝目的格）。

네

ne — お前の・あなたの（二人称の所有格）。

손길로

songilro — 手の動きで・手触りで（손길＝手の動き）。

내

nae — 私の（나の縮約形、所有格）。

사랑하는

saranghaneun — 愛する、愛している（사랑하다の連体形）。

아름다운

areumdaun — 美しい様子を表す形容詞の連体形。

이마를

imareul — 額を（이마＝額、를＝目的格）。

새기지

saegiji — 刻まないで（새기다＝刻む、否定の補助語幹）。

마라

mara — 〜するな（禁止命令の語尾）。

너의

neoui — お前の・あなたの（所有格）。

낡은

nalgeun — 古びた、古くなった（낡다の連体形）。

붓으로

buseuro — 筆で（붓＝筆、으로＝で・によって）。

거기에

geogie — そこに（거기＝そこ、에＝に）。

주름을

jureumeul — しわを（주름＝しわ、을＝目的格）。

그어

geuo — 線を引いて（긋다＝引く、活用形）。

넣지

neoji — 入れないで（넣다＝入れる、否定連結形）。

행로

haengno — 行路、人生の歩み・道筋を表す名詞。

그를

geureul — 彼を・それを（그＝彼／それ、를＝目的格）。

더럽히지

deoreophiji — 汚さないで（더럽히다＝汚す、否定連結形）。

않은

aneun — 〜しない・〜していない（否定の連体形）。

채로

chaero — 〜のまま（채＝そのまま、로＝で）。

두어라

duora — 置いておけ、そのままにしておけという命令形。

후세

huse — 後世、将来の世代を指す名詞。

사람들을

saramdeureul — 人々を（사람＝人、들＝複数、을＝目的格）。

위한

wihan — 〜のための（위하다＝ために、連体形）。

아름다움의

areumdaumui — 美しさの（아름다움＝美しさ、의＝の）。

본보기로서

bonbogiroso — 手本として、模範として（본보기＝手本）。

그래도

geuraedo — それでも、それにもかかわらず（逆接）。

최악을

choiageul — 最悪を（최악＝最悪、을＝目的格）。

다해라

dahaera — 尽くせ、全力を出せという命令形。

늙은

neulgeun — 年老いた、老いた（늙다の連体形）。

횡포에도

hoengpoedobu — 横暴にも（횡포＝横暴、에도＝にも）。

불구하고

bulguhago — 〜にもかかわらず（불구하다＝かまわない）。

이는

ineun — これは、この詩は（이＝これ、는＝は）。

시

si — 詩（文学の形式、韻文）。

영원히

yeongwonhi — 永遠に（영원＝永遠、히＝副詞語尾）。

젊게

jeolmge — 若く（젊다＝若い、게＝副詞形語尾）。

살아

sara — 生きて（살다＝生きる、連結形）。

자연의

jayeonui — 自然の（자연＝自然、의＝の）。

손으로

soneuro — 手で・手によって（손＝手、으로＝で）。

그려진

geuryeojin — 描かれた（그리다＝描く、受動過去連体形）。

여인의

yeoiNui — 女性の（여인＝女性・女人、의＝の）。

얼굴을

eolgureul — 顔を（얼굴＝顔、을＝目的格）。

지녀

jinyeo — 持ちながら（지니다＝持つ、連結形）。

열정의

yeoljeongui — 情熱の（열정＝情熱、의＝の）。

주인이자

juinija — 主であり（주인＝主・持ち主、이자＝であり）。

여주인을

yeojuineul — 女主人を（여주인＝女主人、을＝目的格）。

가졌으니

gajyeoseuni — 持っているから（가지다＝持つ、因果の語尾）。

온화한

onhwahan — 温和な、穏やかな様子を表す形容詞。

마음을

maeumeul — 心を（마음＝心、을＝目的格）。

지니고

jinigo — 持ちながら・持って（지니다＝持つ、連結形）。

있으나

isseuna — あるけれど（있다＝ある、逆接の語尾）。

변덕스러운

byeondeokseureoun — 気まぐれな、変わりやすい様子の形容詞。

변화에는

byeonhwaeneun — 変化には（변화＝変化、에는＝には）。

익숙하지

iksukaji — 慣れていない（익숙하다＝慣れている、否定連結）。

않아

ana — 〜しない、〜でない（않다の活用形）。

거짓된

geojitdoen — 偽りの、嘘をつく（거짓＝嘘、된＝の）。

습성과도

seupseongkwado — 習性とも（습성＝習性・癖、과도＝とも）。

다르며

dareumyeo — 異なりながら（다르다＝異なる、連結形）。

그들보다

geudeuLboda — 彼らよりも（그들＝彼ら、보다＝より）。

더

deo — もっと、より（比較の副詞）。

밝은

balgeun — 明るい（밝다の連体形）。

눈을

nuneul — 目を（눈＝目、을＝目的格）。

흘기는

heulgiNun — 横目で見る、流し目をする（흘기다の連体形）。

눈길에서도

nungiresoD — 視線からも（눈길＝視線・目つき、에서도＝からも）。

거짓이

geojisi — 嘘が（거짓＝嘘、이＝主格助詞）。

적고

jeokgo — 少なく（적다＝少ない、連結形）。

눈이

nuni — 目が（눈＝目、이＝主格助詞）。

바라보는

baraboneun — 見つめる、見る（바라보다の連体形）。

대상을

daesangeul — 対象を（대상＝対象、을＝目的格）。

황금빛으로

hwanggeumbijeuro — 黄金色に（황금빛＝黄金色、으로＝に）。

물들이네

muldeulline — 染める、色づかせる（물들이다の詠嘆形）。

외모에서는

oemoeseoneun — 外見では（외모＝外見、에서는＝では）。

남자이면서도

namjaiMyeonseodo — 男でありながらも（남자＝男、이면서도）。

빛깔을

bikkareul — 色彩を（빛깔＝色・色彩、을＝目的格）。

지배하여

jibaehayeo — 支配して（지배하다＝支配する、連結形）。

빼앗고

ppaeatgo — 奪って（빼앗다＝奪う、連結形）。

영혼을

yeonghoneul — 魂を（영혼＝魂・霊魂、을＝目的格）。

놀라게

nollage — 驚かせるように（놀라다＝驚く、副詞形）。

하네

hane — する、するのだ（詠嘆・現在の語尾）。

본래

bollae — 本来、もともと（副詞）。

여자로

yeojaro — 女として（여자＝女、로＝として）。

자연은

jayeoneun — 自然は（자연＝自然、은＝は）。

너를

neoreul — お前を・あなたを（너＝あなた、를＝目的格）。

빚으면서

bijeumyeonseo — 形作りながら（빚다＝形作る、連結形）。

그만

geuman — 思わず、つい（予期せぬ行為を表す副詞）。

홀딱

holddak — すっかり、すっぽり（完全に夢中になる様子）。

반해버려

banhaebeolyeo — 恋に落ちてしまって（반하다＝惚れる）。

한

han — 一つの（数詞・冠形詞）。

가지를

gajireul — 一つのものを（가지＝種類・もの、를＝目的格）。

더함으로써

deohameurosseo — 加えることによって（더하다＝加える）。

나에게서

naegeso — 私から（나＝私、에게서＝から）。

빼앗아

ppaeatga — 奪って（빼앗다＝奪う、連結形）。

갔으니

gasseuni — 行ってしまったから（가다＝行く、因果語尾）。

내게는

naegeNeun — 私には（내게＝私に、는＝は）。

아무

amu — 何の、全く（否定文で「何も〜ない」を作る）。

소용도

soyongdo — 役にも（소용＝役・役立ち、도＝も）。

없는

eomneun — ない（없다の連体形）。

덧붙임으로써

deodbuchimeurosseo — 付け加えることによって（덧붙이다＝付け加える）。

자연이

jayeoni — 自然が（자연＝自然、이＝主格助詞）。

쾌락을

kwaerageul — 快楽を（쾌락＝快楽、을＝目的格）。

위해

wihae — のために（위하다＝のためにする、連結形）。

택하였으니

taekayeoseuni — 選んだから（택하다＝選ぶ、因果の語尾）。

사랑은

sarangeun — 愛は（사랑＝愛、은＝は）。

나의

naui — 私の（나＝私、의＝の）。

것이

geosi — ものが・ことが（것＝こと・もの、이＝主格）。

되고

doego — なって（되다＝なる、連結形）。

쓰임은

sseuimeun — 用途は（쓰임＝使われ方・用途、은＝は）。

그들의

geudeurui — 彼らの（그들＝彼ら、의＝の）。

보물이

bomuri — 宝が（보물＝宝・財宝、이＝主格助詞）。

되어라

doera — なれ（되다＝なる、命令形）。