The Complete Works of William Shakespeare — Page 13

Vocabulary

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 1인칭 표현

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

星

hoshi — 밤하늘에 빛나는 별

に

ni — 방향·대상·시간 등을 나타내는 조사

愛される

aisareru — 사랑을 받다, 애정의 대상이 되다

者たち

monotachi — 어떤 특성을 가진 사람들, 무리

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 보조사

公

kou — 귀족 또는 공작 등 높은 신분의 사람

名誉

meiyo — 사회적으로 인정받는 명예와 영예

と

to — 여러 항목을 나열하거나 연결하는 조사

誇り高き

hokori takaki — 자긍심이 높고 당당한, 긍지 넘치는

称号

shougou — 지위나 업적에 붙이는 공식 호칭·칭호

を

wo — 동작의 목적어를 나타내는 격조사

誇らせよ

hokorase yo — 자랑하게 하라, 誇る의 사역 명령형

一方

ippou — 한편, 반면에 라는 대조 표현

私

watashi — 말하는 사람 자신, 1인칭 대명사 나

運命

unmei — 피할 수 없이 정해진 운명·숙명

が

ga — 주어를 나타내거나 대조를 표현하는 조사

そのような

sono you na — 그런 종류의, 그와 같은 모양의

勝利

shouri — 싸움이나 경쟁에서 이기는 것, 승리

阻む

habamu — 앞을 막아 방해하다, 저지하다

ゆえ

yue — 그러므로, ~이기 때문에 라는 이유 표현

最も

mottomo — 가장, 제일 이라는 최상급 부사

大切

taisetsu — 소중하고 중요한, 가치 있게 여기는

する

suru — 하다, 행위·동작을 나타내는 기본 동사

もの

mono — 사물·것, 추상적 대상을 가리키는 명사

中

naka — 안쪽, 여러 것들 가운데, ~중에서

思いがけない

omoigakenai — 전혀 예상치 못한, 뜻밖의

喜び

yorokobi — 기쁨, 마음이 즐겁고 행복한 감정

見出す

midasu — 찾아내다, 발견하다

偉大な

idai na — 위대한, 뛰어나고 훌륭한

王侯

oukou — 왕과 제후, 높은 지위의 군주들

寵臣

choushin — 군주의 총애를 받는 신하

たち

tachi — 사람을 복수로 만드는 접미사

その

sono — 그, 앞서 언급한 대상을 가리키는 지시어

美しい

utsukushii — 아름다운, 외관이 뛰어나게 예쁜

葉

ha — 나뭇잎, 식물의 잎사귀

広げる

hirogeru — 펼치다, 넓게 펴다

まるで

marude — 마치, 흡사 ~인 것처럼 이라는 비유 부사

太陽

taiyou — 지구에 빛과 열을 주는 태양

目差し

mezashi — 시선, 눈길을 향하다

向かう

mukau — 향하다, 어떤 방향으로 나아가다

よう

you — ~처럼, ~인 것처럼 이라는 비유·양태 표현

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어지는 접속사

彼ら

karera — 그들, 남성 복수 3인칭 대명사

誇り

hokori — 자부심, 자랑스러움

自身

jishin — 자기 자신, 스스로를 강조하는 표현

埋もれて

umorete — 묻히다, 파묻혀 드러나지 않게 되다

しまい

shimai — 결국 ~해버리다, 완료·유감을 나타냄

ひとたび

hitotabi — 일단, 한 번이라도 ~하면

眉

mayu — 눈썹

ひそめ

hisome — 눈썹을 찌푸리다, 눈살을 찌푸리다

られれば

rarareba — 수동형 조건: ~당하게 되면

栄光

eikou — 빛나는 영광, 위대한 명예

消え去る

kiesaru — 완전히 사라지다, 흔적 없이 없어지다

だ

da — ~이다, 문장을 끝맺는 기본 단정 표현

戦い

tatakai — 싸움, 전투, 전쟁

で

de — 수단·장소·원인을 나타내는 격조사

名

na — 이름, 명성

馳せた

haseta — 명성을 날렸다, 이름을 떨쳤다

苦労多き

kurou ooki — 고난이 많은, 힘든 고생을 많이 겪은

戦士

senshi — 전사, 전투에 참여하는 용감한 군인

も

mo — ~도, 마찬가지로 포함시키는 조사

千度

sendo — 천 번, 매우 많은 횟수를 뜻함

後

nochi / go — ~후, 그 다음 시점

一度

ichido — 한 번, 단 한 차례

敗れれば

yaburereba — 패배하면, 지고 말면

書

sho — 책, 기록물, 문서

から

kara — ~에서, 출발점·원인을 나타내는 조사

完全

kanzen — 완전한, 부족함이 전혀 없는 상태

消し去られ

keshisarare — 완전히 지워지다, 삭제당하다

彼

kare — 그, 남성 3인칭 단수 대명사

苦労

kurou — 힘든 노력, 고생

して

shite — 하고, 동작을 나열하는 て형 접속

成し遂げた

nashitogeta — 이루어냈다, 목표를 완수했다

すべて

subete — 전부, 모든 것

こと

koto — 일, 사실, 동작을 명사화하는 표현

忘れられる

wasurerareru — 잊혀지다, 기억에서 지워지다

それゆえ

soreyue — 그러므로, 그렇기 때문에

愛し

aishi — 사랑하고, 愛する의 연용형

幸い

saiwai — 다행스럽게도, 행운·행복을 뜻함

離れる

hanareru — 떠나다, 거리가 멀어지다

離される

hanasareru — 떨어지게 되다, 강제로 분리당하다

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 형용사

場所

basho — 장소, 어떤 일이 일어나는 곳

わが

waga — 나의, 我が의 고어적 소유 표현

愛

ai — 사랑, 깊은 애정

主

nushi / omo — 주인, 주님, 섬기는 대상

よ

yo — ~여, 호격 또는 가벼운 강조 종조사

あなた

anata — 당신, 2인칭 대명사

へ

e — ~에게, ~쪽으로 방향을 나타내는 조사

臣下

shinka — 군주를 섬기는 신하

として

toshite — ~로서, 자격·역할을 나타내는 표현

徳

toku — 덕, 도덕적 선함과 품성

義務

gimu — 마땅히 해야 할 의무와 책임

しっかり

shikkari — 확실히, 단단히, 흔들리지 않게

結び付けた

musubitsuketa — 묶어 연결했다, 단단히 이어붙였다

この

kono — 이, 가까운 것을 가리키는 지시어

書き記した

kakirushita — 글로 기록했다, 써서 남겼다

使い

tsukai — 사자, 전달자, 심부름꾼

送る

okuru — 보내다, 전달하다

証する

akashisuru — 증명하다, 사실임을 입증하다

ため

tame — ~을 위해, 목적이나 이익을 나타냄

であり

deari — ~이며, 단정형 である의 연결형

才知

saichi — 재치와 지혜, 뛰어난 지적 능력

誇る

hokoru — 자랑하다, 자부심을 갖고 뽐내다

では

dewa — 그렇다면, 화제 전환이나 조건 표현

これほど

korehodo — 이 정도로, 이렇게까지

大きな

ooki na — 큰, 규모나 정도가 큰

ような

you na — ~와 같은, 비유나 예시를 나타내는 표현

乏しい

toboshii — 부족한, 빈약하고 모자란

表す

arawasu — 나타내다, 표현하다

言葉

kotoba — 말, 단어, 언어 표현

なく

naku — 없이, ない의 연용형으로 부정 연결

みすぼらしく

misuborashiku — 초라하게, 볼품없이

見せて

misete — 보여주고, 見せる의 て형

しまう

shimau — ~해버리다, 완료·유감을 나타내는 보조 동사

かも

kamo — ~일지도 모른다는 추측 표현의 일부

しれない

shirenai — 모른다, かもしれない 의 뒷부분

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 이라는 역접 접속사

何らかの

nanraka no — 어떠한, 무언가의, 특정하지 않은

善き

yoki — 선한, 좋은 의 고어·문어 표현

思い

omoi — 마음속 생각, 감정, 마음가짐

魂

tamashii — 영혼, 정신의 근본이 되는 넋

思索

shisaku — 깊이 있게 사색하고 궁리하는 것

赤裸々

sekirara — 있는 그대로 드러낸, 솔직한

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

授けて

sazukete — 내려주고, 수여하고

くれる

kureru — (나에게) 해주다, 수혜를 나타내는 보조 동사

望む

nozomu — 바라다, 원하다

歩み

ayumi — 걸음, 나아가는 발걸음

導く

michibiku — 이끌다, 올바른 방향으로 안내하다

いかなる

ikanaru — 어떠한, 어느 것이든 간에

姿

sugata — 모습, 외형, 형태

恵み深く

megumifukaku — 은혜롭게, 깊은 자비와 은총으로

光

hikari — 빛, 밝음

当て

ate — 맞추다·비추다, 当てる의 연용형

みすぼらしい

misuborashii — 초라한, 볼품없고 빈약해 보이는

衣

koromo — 옷, 의복, 특히 전통 의상

まとわせて

matowasete — 걸쳐 입히고, 두르게 하고

まで

made — ~까지, 범위나 한도를 나타내는 조사

優しい

yasashii — 다정한, 부드럽고 친절한

心遣い

kokorozukai — 배려, 상대를 위한 세심한 마음씀씀이

受ける

ukeru — 받다, 무언가를 수용하다

値する

ataisuru — 가치가 있다, ~할 만하다

示す

shimesu — 보여주다, 가리켜 나타내다

その時

sono toki — 그때, 특정 시점을 가리키는 표현

初めて

hajimete — 처음으로, 최초로

いかに

ikani — 얼마나, 어떻게 라는 정도·방법 의문 부사

愛する

aisuru — 사랑하다, 깊이 아끼고 좋아하다

か

ka — ~인지, 의문이나 간접 의문을 나타내는 조사

敢えて

aete — 감히, 굳이 무릅쓰고

できよう

dekiyou — 할 수 있을까, 추측·의지의 추량 표현

それまで

soremade — 그때까지, 그 시점에 이를 때까지

試しうる

tamesshiuru — 시도해볼 수 있는, 가능성 있는

顔

kao — 얼굴

上げ

age — 올리고, 上げる의 연용형

まい

mai — ~하지 않겠다, 부정 의지·추측의 종조사