The Complete Works of William Shakespeare — Page 2

Vocabulary

鏡

kagami — 镜子，用来照看自己外貌的工具

を

wo — 表示宾语的助词

見

mi — 看，观察

て

te — 连接两个动作的助词，表示先后

そこ

soko — 那里，指示较近的地点

に

ni — 表示位置或方向的助词

映る

utsuru — 映照，倒映，出现在镜中

顔

kao — 脸，面孔

語りかけ

katarikake — 搭话，向某人开口说话

よ

yo — 语气助词，表示强调或命令

今

ima — 现在，此刻

こそ

koso — 强调助词，正是，恰恰

その

sono — 那个，指示连体词

が

ga — 主格助词，表示主语

新た

arata — 崭新的，全新的

な

na — 形容动词的连体形词尾

生み出す

umidasu — 创造，产生，孕育出新事物

べき

beki — 应该，表示义务或应当的助动词

時

toki — 时候，时机

だ

da — 是，断定助动词

と

to — 引用助词，表示内容或条件

もし

moshi — 如果，假设条件副词

若々しい

wakawakashii — 年轻的，充满青春活力的样子

姿

sugata — 姿态，外形，样貌

し

shi — 连用形助词，表示并列或条件

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

なら

nara — 如果，条件助词

ば

ba — 假定条件助词，表示如果……就

あなた

anata — 你，第二人称代词

は

wa — 主题助词，提示句子主题

世界

sekai — 世界，整个地球或宇宙

欺き

azamuki — 欺骗，蒙骗他人

ある

aru — 有，存在，是（表存在的动词）

母親

hahaoya — 母亲，妈妈

不幸

fukou — 不幸，悲惨，痛苦的状态

する

suru — 做，进行，表示动作的动词

だろう

darou — 大概，推测或猜想的表达

いったい

ittai — 到底，究竟，强调疑问的副词

どんな

donna — 什么样的，何种（疑问连体词）

美しい

utsukushii — 美丽的，漂亮的

女

onna — 女人，女性

未だ

imada — 还没有，尚未（副词）

耕さ

tagayasa — 耕种，翻耕（耕す的连用形）

れ

re — 被动助动词的连用形

ぬ

nu — 古语否定助动词，相当于ない

胎

tai/hara — 子宫，腹部，孕育生命之处

の

no — 所有格助词，表示从属关系

営み

itonami — 活动，行为，生计，生命运作

による

ni yoru — 由……产生，依靠，基于

耕作

kousaku — 耕作，农业劳作，在此比喻繁殖

拒む

kobamu — 拒绝，拒绝接受或同意

という

to iu — 叫做，称为，表示引用或定义

か

ka — 疑问助词，表示疑问或反问

また

mata — 还有，又，此外

誰

dare — 谁，表示人的疑问词

自己愛

jikoai — 自恋，对自己过分的爱

墓

haka — 坟墓，埋葬死者之处

なる

naru — 成为，变成

こと

koto — 事情，事，用于名词化

好み

konomi — 喜好，偏好

子孫

shison — 子孙，后代

道

michi — 道路，路，在此比喻血脉传承

絶つ

tatsu — 断绝，切断，使之终止

母

haha — 母亲，妈妈

で

de — 表示手段、地点或状态的助词

あり

ari — 是，存在（ある的连用形）

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

中

naka — 里面，之中

全盛

zensei — 全盛，鼎盛时期，最辉煌的时候

美しき

utsukushiki — 美丽的（古语连体形），美的

四月

shigatsu — 四月，春季的第四个月

呼び戻す

yobimodasu — 召回，唤回，使重新出现

同じ

onaji — 相同的，一样的

よう

you — 像，如同，样子（比喻助词）

も

mo — 也，助词，表示追加或强调

老い

oi — 衰老，年老，老龄

窓越し

madogoshi — 隔着窗，透过窗户看

見る

miru — 看，观察

しわ

shiwa — 皱纹，皮肤上的折皱

なお

nao — 仍然，依然，还是

輝く

kagayaku — 发光，闪耀，光辉灿烂

黄金

ougon — 黄金，金色，珍贵之物

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

記憶

kioku — 记忆，回忆，记住

さ

sa — 名词化后缀，将形容词变成名词

れる

reru — 被动或可能助动词

なく

naku — 没有，不（否定的连用形）

生きる

ikiru — 活着，生存

いう

iu — 说，称为

独り

hitori — 独自，一个人，孤单地

死ねば

shineba — 如果死去（死ぬ的假定形）

面影

omokage — 面貌，印象，残留的形象

ともに

tomo ni — 一起，同时，共同

消え去る

kiesaru — 消失殆尽，完全消逝

浪費

rouhi — 浪费，挥霍，无谓消耗

美しさ

utsukushisa — 美丽，美，美的程度

なぜ

naze — 为什么，表示原因的疑问词

美

bi — 美，美丽，美的抽象概念

遺産

isan — 遗产，留给后代的财富或精神

すべて

subete — 全部，所有，一切

自分自身

jibunjishin — 自己本身，自身

ため

tame — 为了，表示目的或原因

費やす

tsuiyasu — 花费，消耗，用掉（时间或金钱）

自然

shizen — 自然，大自然，天然

恵み

megumi — 恩赐，恩惠，恩泽

与える

ataeru — 给予，赐予

では

dewa — 那么，表示转换话题的连接词

貸し与える

kashiataeru — 借予，借出，借给他人使用

もの

mono — 东西，物，事物

気前

kimae — 大方，慷慨，出手阔绰

よく

yoku — 好好地，充分地，经常

惜しみ

oshimi — 吝啬，舍不得，珍惜

者

mono/sha — 人，者，某种人的称呼

吝嗇家

rinshokuka — 吝啬鬼，守财奴，极为小气的人

べく

beku — 为了，为使（古语目的助动词）

授かった

sazukatta — 被赐予，蒙受赐予（过去式）

豊か

yutaka — 丰富的，富裕的，充裕的

賜物

tamamono — 赐物，天赐之物，礼物

乱用

ranyou — 滥用，随意使用，不当使用

利益

rieki — 利益，好处，收益

なき

naki — 没有的，无（古语否定连体形）

高利貸し

kourикashi — 高利贷者，放高利贷的人

かくも

kakumo — 如此，这么，竟然如此地

莫大

bakudai — 巨大，庞大，极为大量的

富

tomi — 财富，富裕，丰厚的资产

持ち

mochi — 持有，拥有（持つ的连用形）

ながら

nagara — 一边……一边，表示同时进行

でき

deki — 能，可以（できる的连用形）

のみ

nomi — 只，仅，表示限定

取引

torihiki — 交易，贸易，买卖

ゆえ

yue — 因此，所以，缘故

自身

jishin — 自身，本人，自己

甘き

amaki — 甜蜜的，美好的（古语连体形）

自己

jiko — 自我，自己

欺く

azamuku — 欺骗，蒙骗

召し去る

meshisaru — （被神）召走，被带走，死去

とき

toki — 时候，时间，时机

いかなる

ikanaru — 怎样的，任何的（古语疑问词）

満足

manzoku — 满足，满意，令人满意

いく

iku — 行，能达成，顺利进行

決算

kessan — 决算，最终清算，结账

残せる

nokaseru — 能留下，可以留存（可能形）

使わ

tsukawa — 使用（使う的未然形）

なかった

nakatta — 没有，不曾（否定过去式）

葬ら

houmura — 埋葬（葬る的未然形）

遺産執行者

isan shikkou sha — 遗产执行人，负责执行遗嘱的人

として

to shite — 作为，以……身份

生き続ける

ikitsuzukeru — 持续活着，继续存活下去