The Complete Works of William Shakespeare — Page 8

Vocabulary

この

kono — 这个，指示词，用于指代近处的事物

巨大

kyodai — 非常大，规模宏大

な

na — 形容动词连体形词尾，连接名词

舞台

butai — 舞台，表演或活动的场所

が

ga — 主格助词，标示句子的主语

見せる

miseru — 展示，给人看，使人看见

の

no — 助词，表示所属或名词化

は

wa — 主题助词，标示句子的主题

ただ

tada — 仅仅，只不过，表示限定

幻

maboroshi — 幻象，虚幻不实的景象

に

ni — 助词，表示对象、方向或状态

すぎない

suginai — 不过是，只不过是，表示限定

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

星々

hoshiboshi — 众多星星，繁星

そこ

soko — 那里，指代稍远的地方

秘か

hisoka — 秘密地，悄悄地，不公开地

影響

eikyō — 影响，对事物产生的作用

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象

及ぼし

oyoboshi — 施加（影响），产生（作用）

ながら

nagara — 一边…一边…，表示同时进行

静か

shizuka — 安静，宁静，无声无息

語りかける

katari kakeru — 向…诉说，轻声讲述

人

hito — 人，人类，某个人

植物

shokubutsu — 植物，有生命的草木

よう

yō — 像…一样，表示比喻或样态

育つ

sodatsu — 成长，生长，慢慢长大

見る

miru — 看，观察，注视

とき

toki — 时候，时间，某个时刻

同じ

onaji — 相同，一样，没有差别

空

sora — 天空，头顶的天际

励まされ

hagemasa re — 被鼓励，受到激励

れ

re — 被动助动词词尾，表示被动

また

mata — 又，也，另外，表示并列

抑えられ

osaerare — 被压抑，被抑制

若々しい

wakawakashii — 充满青春活力，年轻朝气

樹液

jueki — 树液，植物体内流动的汁液

中

naka — 里面，当中，内部

で

de — 助词，表示场所、方式或原因

誇り

hokori — 自豪，骄傲，荣誉感

絶頂

zetchō — 顶峰，最高点，鼎盛时期

過ぎれば

sugireba — 一旦过了（高峰），超过之后

ば

ba — 假定条件助词，表示如果…则

衰えて

otoroete — 衰退，变弱，逐渐衰落

て

te — 接续助词，连接前后动作或状态

いく

iku — 渐渐…下去，表示持续变化

その

sono — 那个，指代前文提及的事物

輝かしい

kagayakashii — 光辉灿烂，辉煌耀眼

姿

sugata — 姿态，样子，形象

も

mo — 助词，表示也、连同，强调

やがて

yagate — 不久，终将，过不了多久

忘れ

wasure — 忘记，遗忘

去られ

sarare — 被遗弃，被遗忘而消失

しまう

shimau — 表示动作完结，往往含遗憾

移ろい

utsuroi — 变迁，流逝，事物不断变化

やすい

yasui — 容易…，表示倾向于某状态

世

yo — 世界，时代，人世

こと

koto — 事情，事物，用于名词化

思う

omou — 思考，觉得，想到

と

to — 助词，表示引用、条件或并列

若さ

wakasa — 年轻，青春，年轻的状态

満ちた

michita — 充满了，洋溢着

た

ta — 过去时助动词，表示完成状态

あなた

anata — 你，对对方的称呼

目

me — 眼睛，目光，视线

前

mae — 前面，面前，之前

鮮やか

azayaka — 鲜明，生动，色彩鲜艳

浮かぶ

ukabu — 浮现，涌现，飘浮

浪費

rōhi — 浪费，无谓消耗时间或资源

する

suru — 做，进行，表示动作

時間

jikan — 时间，时刻，时长

争い

arasoi — 争斗，争夺，纷争

若き

wakaki — 年轻的（文语形式），青春的

日

hi — 日子，白天，某一天

汚れ

yogore — 污染，玷污，使变得肮脏

夜

yoru — 夜晚，黑夜

へ

e — 方向助词，表示朝向某处

変えよう

kaeyō — 改变吧，试图将…变成…

そして

soshite — 然后，于是，表示顺接

愛

ai — 爱，爱情，深厚的情感

ゆえ

yue — 因为，由于，表示原因

私

watashi — 我，第一人称代词

全力

zenryoku — 全力，尽全部力量

戦い

tatakai — 战斗，斗争，战争

彼

kare — 他，男性第三人称代词

から

kara — 助词，表示从、因为、起点

奪う

ubau — 夺取，抢走，剥夺

たび

tabi — 每次，每当…的时候

新た

arata — 新的，崭新，重新

刻み込む

kizamikomu — 铭刻，深深刻入，铭记于心

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

なぜ

naze — 为什么，表示疑问原因

より

yori — 比，比较助词，表示比较基准

力強い

chikarazuyoi — 强而有力，充满力量

方法

hōhō — 方法，手段，做法

血塗られ

chinurare — 沾满鲜血，血腥的

暴君

bōkun — 暴君，残暴的统治者

挑まない

idomana i — 不挑战，不对抗

か

ka — 疑问终助词，表示提问

不毛

fumō — 不毛，不结果实，荒芜无益

詩

shi — 诗，诗歌，文学体裁

恵まれた

megumareta — 被赋予，得天独厚，受恩惠

手段

shudan — 手段，方法，途径

備え

sonae — 准备，装备，具备

身

mi — 身体，自身，自己

固め

katame — 巩固，坚定，使稳固

今

ima — 现在，此刻，当下

幸せ

shiawase — 幸福，幸运，快乐

時

toki — 时候，时机，时刻

頂点

chōten — 顶点，最高峰，极致

立ち

tachi — 站立，处于某状态

まだ

mada — 还，尚未，仍然

種

tane — 种子，种子般的开始

蒔かれ

makare — 被播种，被种下

ない

nai — 没有，否定存在

乙女

otome — 少女，纯洁的年轻女性

園

sono — 园，花园，庭园

多く

ōku — 许多，大量，很多

あり

ari — 存在，有，是（文语形式）

清らか

kiyoraka — 清纯，纯洁，干净无瑕

願い

negai — 愿望，心愿，祈求

もって

motte — 持有，带着，以…为手段

ため

tame — 为了，目的，缘故

生き生き

ikiiki — 生机勃勃，充满活力

し

shi — 接续助词，表示列举或原因

花

hana — 花，花朵，美好事物的象征

咲かせる

sakaseru — 使花开放，使盛开

だろう

darō — 大概，也许，表示推测

描かれ

egakare — 被描绘，被画出

肖像

shōzō — 肖像，人物画像

はるか

haruka — 遥远地，远远地，大大地

本物

honmono — 真品，真实的，真正的

近く

chikaku — 接近，靠近，相近

そう

sō — 那样，如此，表示同意或样态

すれば

sureba — 如果这样做，若如此

命

inochi — 生命，性命，生命力

線

sen — 线，线条，绘画线条

補い

oginai — 补充，弥补，填补不足

絵筆

efude — 画笔，绘画用的毛笔

未熟

mijuku — 未成熟，技术不足，生涩

筆

fude — 笔，毛笔，书写工具

内

uchi — 内部，里面，内在

なる

naru — 成为，变成，表示变化结果

価値

kachi — 价值，价值观，重要性

おいて

oite — 在…方面，于…之中

外見

gaiken — 外表，外观，外在形象

美しさ

utsukushisa — 美丽，美好，美的程度

人々

hitobito — 人们，众人，大家

生かし

ikashi — 使…活用，充分利用

続ける

tsuzukeru — 继续，持续进行

できる

dekiru — 能够，可以，做得到

自分

jibun — 自己，本身，自我

与える

ataeru — 给予，赋予，提供

なお

nao — 仍然，还，更加

保たれ

tamotare — 被保持，被维持

自身

jishin — 自身，本人，自己本身

甘やかす

amayakasu — 溺爱，纵容，放任

技

waza — 技艺，技巧，本领

よって

yotte — 通过，依靠，由于

生きなければ

ikinakereba — 如果不活着，必须生存

ならない

naranai — 必须，不得不，表示义务

来るべき

kitarubeki — 即将到来的，应来临的

時代

jidai — 时代，年代，时期

誰

dare — 谁，哪个人，表示疑问

信じる

shinjiru — 相信，信任，信仰

もし

moshi — 如果，假如，表示假设

それ

sore — 那个，指代前文提及之物

高い

takai — 高的，崇高的，价格高

徳

toku — 德行，美德，道德品质

賛美

sanbi — 赞美，称颂，颂扬