The Complete Works of William Shakespeare — Page 9

Vocabulary

しかし

shikashi — 但是，表示转折的接续词

天

ten — 天空，天际

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

ご存知

gozonji — 您知道，敬语表达知晓之意

だ

da — 是，日语简体断定助动词

それ

sore — 那个，指示代词，指较远事物

ただ

tada — 只是，仅仅，表示限定

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

墓

haka — 墓地，埋葬死者的地方

に

ni — 日语助词，表示方向、位置或目的

過ぎ

sugi — 不过，只是，表示程度不足

ず

zu — 不，日语否定助动词古典形式

あなた

anata — 你，第二人称代词

命

inochi — 生命，性命

を

wo — 日语宾格助词，表示动作对象

隠し

kakushi — 隐藏，隐瞒，遮掩

魅力

miryoku — 魅力，吸引人的特质

半分

hambun — 一半，二分之一

さえ

sae — 甚至，连……都，表示极端举例

も

mo — 也，还，表示并列或强调

示さ

shimesa — 展示，显示，表示（动词未然形）

ない

nai — 没有，不，否定形式

と

to — 日语助词，表示引用、条件或并列

もし

moshi — 如果，假如，表示假设条件

私

watashi — 我，第一人称代词

が

ga — 日语主格助词，表示动作主体

瞳

hitomi — 瞳孔，眼睛，眸子

美し

utsukushi — 美丽的，漂亮的（形容词词干）

さ

sa — 接名词化后缀，表示性质程度

書き記し

kakinoshishi — 写下，记录，用文字记述

新た

arata — 新的，崭新的，形容词

な

na — 日语形容动词连体形词尾

詩句

shiku — 诗句，诗歌中的句子

で

de — 日语助词，表示手段、场所或原因

すべて

subete — 全部，所有，一切

優雅

yūga — 优雅，高雅，风度翩翩

数え尽くせ

kazoetsukuse — 数尽，全部数出，穷尽列举

たなら

tanara — 如果做了……的话，假设完成条件

未来

mirai — 未来，将来的时代

時代

jidai — 时代，时期，历史阶段

この

kono — 这个，近称指示连体词

詩人

shijin — 诗人，写诗的人

嘘

uso — 谎言，谎话，虚假之词

つい

tsui — 不由得，无意中，表示无意识行为

て

te — 日语助词，表示动作连接或原因

いる

iru — 在，处于某状态，表示持续

言う

iu — 说，讲，表达言语行为

だろう

darō — 大概是，表示推测或猜测

これほど

korehodo — 如此程度，这么多，到这种地步

天上

tenjō — 天上，天空之上，天界

地上

chijō — 地上，地面上，人间

顔

kao — 脸，面容，容貌

宿っ

yadot(te) — 寄宿，居住，蕴藏于其中

た

ta — 日语过去式助动词，表示完成

こと

koto — 事情，事实，名词化标志

それゆえ

soreyue — 因此，所以，表示因果关系

黄ばん

kibam(de) — 变黄，泛黄，纸张老化变色

原稿

genkō — 原稿，手稿，书写的文本

嘲ら

azakera — 嘲笑，讥讽，轻视嘲弄

れる

reru — 日语被动助动词，表示被动语态

言葉

kotoba — 语言，词语，话语

ばかり

bakari — 只有，净是，表示限定

誠実

seijitsu — 诚实，诚恳，真诚可靠

欠ける

kakeru — 缺乏，缺少，不足

老人

rōjin — 老人，年迈的人

よう

yō — 像，如同，表示比喻或样子

本当

hontō — 真正，真实，名副其实

受ける

ukeru — 接受，受到，承受

べき

beki — 应当，应该，表示义务

賛辞

sanji — 赞美之词，称赞，颂词

狂想

kyōsō — 狂想，异想天开的幻想

呼ば

yoba — 称为，叫做，被称呼

れ

re — 被动或可能助动词词尾

古い

furui — 古老的，陈旧的，过时的

歌

uta — 歌曲，诗歌，和歌

引き伸ばさ

hikinobasa — 拉长，延伸，牵强延展内容

韻律

inritsu — 韵律，节奏，诗歌的格律

言わ

iwa — 说，被说，言及（未然形）

その

sono — 那个，中称指示连体词

時

toki — 时候，时刻，时间

子

ko — 孩子，子嗣，也指作品

生き

iki — 生存，活着，生活

二度

nido — 两次，第二次，再一次

生きる

ikiru — 活着，生存，存活

なる

naru — 变成，成为，表示变化结果

中

naka — 中间，里面，其中

そして

soshite — 然后，并且，表示顺接

詩

shi — 诗，诗歌，文学形式

夏

natsu — 夏天，夏季

日

hi — 太阳，白天，一天

例え

tatoe — 比喻，例子，即使

か

ka — 日语疑问助词，表示疑问

より

yori — 比，从，表示比较或起点

愛らしく

airashiku — 可爱地，讨人喜欢地

穏やか

odayaka — 平和的，温和的，宁静的

荒々しい

araara shii — 粗暴的，狂暴的，激烈的

風

kaze — 风，微风，自然界的气流

五月

gogatsu — 五月，一年中第五个月

愛らしい

airashii — 可爱的，讨人喜欢的，迷人的

蕾

tsubomi — 花蕾，花苞，未开放的花

揺さぶり

yusaburi — 摇晃，动摇，震荡

期間

kikan — 期间，时期，某段时间

あまり

amari — 太过，过于，（后接否定）不太

短い

mijikai — 短暂的，简短的，短小的

目

me — 眼睛，目光，视线

熱く

atsuku — 热烈地，灼热地，炎热地

輝き

kagayaki — 光辉，闪耀，灿烂光芒

しばしば

shibashiba — 屡次，常常，经常

黄金

ōgon — 黄金，金色，珍贵之物

翳る

kageru — 变暗，遮蔽，失去光泽

美しい

utsukushii — 美丽的，漂亮的，好看的

もの

mono — 东西，事物，人，名词化词

いつか

itsuka — 总有一天，不知何时，某时

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

衰え

otoroe — 衰退，减弱，衰老凋落

偶然

gūzen — 偶然，意外，碰巧发生

よって

yotte — 因此，由此，表示因果手段

あるいは

aruiwa — 或者，也许，表示选择或推测

自然

shizen — 自然，大自然，天然

移り変わり

utsurikawari — 变迁，流转，事物不断变化

永遠

eien — 永远，永恒，没有终结

色褪せる

iroaseru — 褪色，失色，变得黯淡

なく

naku — 没有，不，否定连用形

持つ

motsu — 拥有，持有，保持

失う

ushinau — 失去，丧失，痛失

死神

shinigami — 死神，掌管死亡的神灵

影

kage — 影子，阴影，痕迹

さまよっ

samayot(te) — 徘徊，游荡，漫无目的地走

誇る

hokoru — 自豪，夸耀，引以为傲

でき

deki — 能够，可以，表示可能性

詩行

shikō — 诗行，诗歌的一行文字

共に

tomoni — 共同，一起，与……一同

育ち

sodachi — 成长，生长，培育

続ける

tsuzukeru — 继续，持续，不间断地进行

限り

kagiri — 只要，尽可能，限度范围内

人

hito — 人，人类，他人

息

iki — 呼吸，气息，生命气息

し

shi — 日语动词连用形，并列或原因

見える

mieru — 看得见，显现，出现

続け

tsuzuke — 继续，接连，持续进行

与える

ataeru — 给予，赋予，提供