The Complete Works of William Shakespeare — Page 2

Vocabulary

거울을

geoul-eul — 镜子（목적格助词），指镜子这个对象

보고

bo-go — 看（连接形），看了之后做某事

네가

ne-ga — 你（主格），作句子主语

보는

bo-neun — 正在看的，修饰后面名词的动词形

그

geu — 那个，指示代词，指特定事物

얼굴에게

eolgul-ege — 对脸（间接宾语助词），向脸说话

말하라

malhara — 说吧，命令形，叫某人说出

지금이야말로

jigeum-iyamallo — 正是现在，强调此刻最为重要

얼굴이

eolgul-i — 脸（主格助词），脸作为句子主语

또

tto — 又、再，表示重复或附加

다른

dareun — 另一个、不同的，修饰名词

얼굴을

eolgul-eul — 脸（目的格），作动词宾语

만들어야

mandeureoya — 必须创造，表示义务或必要性

할

hal — 将要做的，修饰后接名词的将来形

때라고

ttae-rago — 说是时候，引用说明某个时机

만약

manyak — 假如、如果，引导假设条件句

지금

jigeum — 现在，表示当前时间

싱그러운

singgeureoun — 清新的、生机勃勃的，形容词

모습을

moseup-eul — 样貌、模样（宾格），作动词宾语

새롭게

saeropge — 以新的方式，副词，表示更新

하지

haji — 做（否定连接形），与않다搭配

않는다면

anneundamyeon — 如果不做，假设否定条件

너는

neoneun — 你（主题助词），作话题主语

세상을

sesang-eul — 世界（宾格），欺骗世界的对象

속이고

sogigo — 欺骗，连接形，做完再做下一事

어느

eoneu — 某个，不特定指示词

어머니에게서

eomeoni-egeseo — 从某位母亲那里，来源助词

축복을

chukbok-eul — 祝福（宾格），作动词宾语

빼앗는

ppaeasatneun — 夺取的，修饰名词的现在时形

것이다

geot-ida — 就是那样，名词化结尾，表判断

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，引出原因的连接词

여인이

yeoin-i — 女人（主格），作句子主语

그토록

geutorok — 如此地、那样地，程度副词

아름다우면서도

areumdaumyeonseodo — 虽然美丽，转折连接，承认美的同时

씨앗을

ssiat-eul — 种子（宾格），比喻繁衍的能力

받지

batji — 接受（否定连接形），与못하다搭配

못한

motan — 无法做到的，修饰名词的否定形

자궁으로

jagung-euro — 用子宫（方向助词），以子宫为手段

네

ne — 你的，第二人称所有格形式

농사짓는

nongsajitneun — 耕种的，修饰名词的现在时形

수고를

sugo-reul — 辛劳、努力（宾格），作动词宾语

멸시하겠느냐

myeolsihagenneuya — 难道会轻视吗，反问将来时疑问形

남자가

namja-ga — 男人（主格），作句子主语

어리석게도

eoriseokkedo — 愚蠢地，副词，带有遗憾语气

자기

jagi — 自己，反身代词，指当事人本身

자신에

jasin-e — 对自身（位置助词），针对自己

대한

daehan — 关于、针对，修饰名词的介词性词

사랑의

sarang-ui — 爱的（所有格），修饰后面名词

무덤이

mudeom-i — 坟墓（主格），作句子主语

되어

doeo — 成为，连接形，变成某状态后

후손을

huson-eul — 后代（宾格），子孙后裔

끊어버리려

kkeuneobeoriryo — 要断绝，表示意图的连接形

하겠느냐

hagenneuya — 难道要做吗，将来时反问疑问形

어머니의

eomeoni-ui — 母亲的（所有格），修饰后面名词

거울이니

geoul-ini — 是镜子，因果连接，说明原因

그녀는

geunyeo-neun — 她（主题助词），作话题主语

안에서

an-eseo — 在里面，表示位置的助词

그녀의

geunyeo-ui — 她的（所有格），修饰后面名词

전성기였던

jeonseonggi-yeotdeon — 曾是全盛期的，过去回忆修饰形

아름다운

areumdaun — 美丽的，修饰名词的形容词形

사월을

sawol-eul — 四月（宾格），比喻青春全盛时期

다시

dasi — 再次、重新，副词，表示反复

불러낸다

bullonaenda — 召唤出来，现在时陈述形动词

그처럼

geucheoreom — 像那样，比较副词，表示类似

너도

neodo — 你也，添加助词，表示同样包括

늙음의

neulg-eum-ui — 衰老的（所有格），修饰后面名词

창문을

changmun-eul — 窗户（宾格），作动词宾语

통해

tonghae — 通过，介词性动词，借助某媒介

바라보게

baraboge — 得以眺望，连接形，使其看向某处

되리니

doerini — 将会成为，古典连接形，带因果语气

주름살에도

jureumssal-edo — 即使有皱纹，让步助词

불구하고

bulguhago — 尽管、不顾，表示转折的惯用形

그것은

geugeot-eun — 那个（主题助词），指代前文事物

너의

neo-ui — 你的（所有格），修饰后面名词

황금

hwanggeum — 黄金，比喻最宝贵美好的东西

같은

gateun — 如同、一样的，比较修饰形

시절이었음을

sijeol-ieosseum-eul — 曾是那个时期，名词化宾格形式

하지만

hajiman — 但是、然而，转折连接词

기억되지

gieok-doeji — 被记住（否定连接形），与않다搭配

않으려

aneuryeo — 不打算，意图否定连接形

살아간다면

saraagandamyeon — 如果那样活下去，假设条件形

홀로

hollo — 独自、孤独地，副词

죽어라

jugeo-ra — 去死吧，命令形，带有强烈语气

그러면

geureomyeon — 那么，顺承连接词，引出结果

모습도

moseup-do — 样貌也（添加助词），同样包括

너와

neo-wa — 和你（共同助词），与你一起

함께

hamkke — 一起，副词，表示共同行动

사라지리라

sarajirira — 将会消失，古典将来时推测形

낭비하는

nangbihaneun — 浪费的，修饰名词的现在时形

아름다움이여

areumdaum-iyeo — 啊美丽，感叹呼格，呼唤美丽

어찌하여

eojjihayeo — 为何、为什么，疑问副词

미

mi — 美，指美丽、美好

의

ui — 的（所有格助词），修饰后面名词

유산을

yusan-eul — 遗产（宾格），财产或遗留之物

오직

ojik — 仅仅、只有，副词，表示唯一

너

neo — 你，第二人称代词

자신에게만

jasin-egeman — 只给自己，限定助词，表示唯独

써버리느냐

sseobeorineunya — 难道全用掉吗，反问现在时疑问形

자연의

jayeon-ui — 自然的（所有格），修饰后面名词

선물은

seonmul-eun — 礼物（主题助词），作话题主语

주는

juneun — 给予的，修饰名词的现在时形

것이

geot-i — 东西（主格），名词化主语形式

아니라

anira — 不是，否定连接形，引出对比

빌려주는

billyeojuneun — 借出的，修饰名词的现在时形

것이니

geot-ini — 是那样的东西，因果连接名词化形

너그러워서

neogeureowoseo — 因为慷慨，原因连接形

베푸는

bepuneun — 施予的，修饰名词的现在时形

자들에게만

jadeul-egeman — 只给施予之人，限定间接宾语

빌려준다

billyeojunda — 借出，现在时陈述形动词

그렇다면

geureotdamyeon — 那么、既然如此，顺承条件连接

구두쇠여

gudusoe-yeo — 啊守财奴，感叹呼格，呼唤吝啬者

남용하느냐

namyonghaneunya — 难道在滥用吗，反问现在时疑问形

너에게

neo-ege — 给你（间接宾语助词），向你

베풀라고

bepullago — 说是要施予，引用目的连接形

주어진

jueojin — 被给予的，修饰名词的被动过去形

풍성한

pungseonghan — 丰盛的、充裕的，修饰名词的形容词

선물을

seonmul-eul — 礼物（宾格），作动词宾语

이익

iik — 利益、收益，名词

없는

eomneun — 没有的，修饰名词的否定形

고리대금업자여

gori-daegeum-eopja-yeo — 啊高利贷者，感叹呼格，呼唤放贷人

사용하느냐

sayonghaneunya — 难道在使用吗，反问现在时疑问形

막대한

makdaehan — 巨大的、大量的，修饰名词的形容词

재산을

jaesan-eul — 财产（宾格），作动词宾语

가지고도

gajigodo — 即使拥有，让步连接形

제대로

jedaero — 好好地、像样地，副词

살지

salji — 活（否定连接形），与못하다搭配

못하느냐

motaneunya — 难道不能做吗，能力否定反问形

자신과만

jasin-gwaman — 只与自己，限定共同助词

거래하기에

georaehaggie — 因为与…交易，原因名词化助词

자신으로

jasin-euro — 以自身（工具助词），以自己为手段

달콤한

dalkomhan — 甜蜜的，修饰名词的形容词

자아를

jaa-reul — 自我（宾格），作动词宾语

속이는

sogineun — 欺骗的，修饰名词的现在时形

자연이

jayeon-i — 自然（主格），作句子主语

너를

neo-reul — 你（宾格），作动词宾语

떠나라

tteonara — 离去吧，命令形，叫某人离开

부를

bureul — 将要召唤的，修饰名词的将来形

때

ttae — 时候、时机，名词

어떤

eotteon — 什么样的，不定修饰词

납득할

napdeukhal — 可以接受的，修饰名词的将来可能形

만한

manhan — 值得、足以，程度比较修饰形

결산을

gyeolsan-eul — 结算（宾格），清算账目

남길

namgil — 将要留下的，修饰名词的将来形

수

su — 方法、可能性，与있다搭配表示能力

있겠느냐

itgenneuya — 难道有吗，将来时反问疑问形

쓰이지

seuiji — 被使用（否定连接形），与않다搭配

않은

aneun — 没有被使用的，修饰名词的否定形

아름다움은

areumdaum-eun — 美丽（主题助词），作话题主语

묻혀야

mutyeoya — 必须被埋葬，义务被动形

하리니

harini — 将会做，古典将来时连接形

쓰인다면

seuindamyeon — 如果被使用，假设被动条件形

유언

yueon — 遗嘱，临死前留下的意愿或指示

집행인으로서

jiphaengin-euro-seo — 作为执行者，身份资格助词

살아남으리라

saranam-eurira — 将会存活下来，古典将来时推测形