The Complete Works of William Shakespeare — Page 9

Vocabulary

하지만

hajiman — 但是，表示转折关系的连接词

하늘은

haneureun — 天空（加主题助词은）

알고

algo — 知道，동사알다的连用形

있지

itji — 存在着，表示状态持续的语尾

그것은

geugeoseun — 那个（加主题助词은）

무덤에

mudeome — 坟墓里，무덤加位置助词에

불과해

bulgwahae — 不过是，仅仅是，表示程度很低

네

ne — 你的，인称代词너的所有格形式

삶을

salmeul — 生活、人生（加目的格助词을）

감추고

gamchugo — 隐藏、掩盖，동사감추다的连用形

매력의

maengnyeogui — 魅力的，매력加所有格助词의

반도

bando — 一半也，반加助词도表程度不足

보여주지

boyeojuji — 展示给看，보여주다加否定语尾지

못하는

motaneun — 无法做到，表示能力上的否定

만약

manyak — 假如、如果，表示假设的副词

내가

naega — 我（가主格助词，나的主格形式）

눈의

nunui — 眼睛的，눈加所有格助词의

아름다움을

areumdaumeul — 美丽（加目的格助词을）

글로

geullо — 用文字，글加工具助词로

쓸

sseul — 写、使用，动词쓰다的将来定语形

수

su — 可能性，与있다搭配表示能够

있다면

itdamyeon — 如果有、如果能，있다加假设语尾다면

싱그러운

singgeureoun — 清新的、生机勃勃的，形容词修饰语形

시구로

siguro — 用诗句，시구加工具助词로

모든

modeun — 所有的、全部的，冠形词

우아함을

uaHameul — 优雅（加目的格助词을）

노래할

noraеhal — 歌唱的，노래하다的将来定语形

미래의

miraеui — 未来的，미래加所有格助词의

세대는

sedaeneun — 世代、一代人（加主题助词는）

이

i — 这个，近称指示冠形词

시인이

siini — 诗人（加主格助词이）

거짓말을

geojitmareul — 谎言（加目的格助词을）

한다고

handago — 说做某事，引用他人话语的语尾

말하겠지

malhagetji — 会说，推测将来会说的语气

이런

ireon — 这样的，近称指示冠形词

천상의

cheonsangui — 天上的、天堂般的，천상加所有格助词의

아름다움은

areumdaumeun — 美丽（加主题助词은）

세상의

sesangui — 世间的，세상加所有格助词의

얼굴에

eolgure — 脸上、面容上，얼굴加位置助词에

깃든

gitdeun — 栖居的、寓于的，깃들다的定语形

적

jeok — 经历、时候，表示过去经验的名词

없다고

eopdago — 说没有，引用否定内容的语尾

그렇게

geureoke — 那样地，指示副词

되면

doemyeon — 如果变成那样，되다加假设语尾면

내

nae — 我的，나的所有格形式

원고는

wongoneun — 原稿、手稿（加主题助词는）

세월에

sewore — 岁月中，세월加位置助词에

누렇게

nureoke — 变黄地，形容纸张发黄的副词形

바래어

baraeo — 褪色、泛黄，바래다的连用形

비웃음을

biuseуmeul — 嘲笑、讥讽（加目的格助词을）

받겠지

batgetji — 会受到，推测将来受到某事的语气

말만

malman — 只有话、仅有言辞，말加限定助词만

많고

manko — 多，형용사많다的连用形

진실이

jinsiри — 真实、真相（加主格助词이）

없는

eomneun — 没有的，없다的定语形

늙은이처럼

neulgeunicheoреom — 像老头子一样，带比较助词처럼

네가

nega — 你（加主格助词가）

마땅히

matanghi — 理应、应当，表示应有之义的副词

받아야

badaya — 必须接受，받다加义务语尾아야

할

hal — 要做的，하다的将来定语形

진실한

jinsirhan — 真实的、真诚的，形容词定语形

찬사는

chansaneun — 赞美、称赞（加主题助词는）

시인의

siinui — 诗人的，시인加所有格助词의

광기라

gwangira — 被称为狂气、疯狂，광기加指定语尾라

불리고

bulligo — 被称呼，불리다的连用形

오래된

oraedoen — 陈旧的、久远的，오래되다的定语形

노래의

noraeui — 歌曲的，노래加所有格助词의

억지스럽게

eokjiseureopge — 牵强地、勉强地，副词形

늘인

neurin — 拉长的、延伸的，늘이다的定语形

운율이라

unyulira — 被称为韵律，운율加指定语尾이라

여겨지겠지

yeogеojigетji — 会被认为是，여기다被动+推测语尾겠지

그때

geuttae — 那时候，指示时间的副词

아이

ai — 孩子、小孩，指年幼的人

하나가

hanaga — 一个（加主格助词가）

살아

sara — 活着，살다的连用形

너는

neoneun — 你（加主题助词는）

두

du — 两个，数词

번

beon — 次，量词，用于计次数

살게

salge — 将会活，살다加预期语尾게

되리

doeri — 将会成为，古语体推测未来语尾

그

geu — 那、其，指示冠形词或代词

안에서

aneseo — 在里面，안加位置及动作助词에서

그리고

geurigo — 而且、还有，连接两个内容的连词

시

si — 诗，文学体裁

제

je — 第，序数前缀

그대를

geudarеul — 您、你（加目的格助词를），文雅称呼

여름날에

yeoreumnare — 夏日里，여름날加位置助词에

비유할

biyuhal — 比喻的，비유하다的将来定语形

있을까

isseulkka — 能够吗？，있다加疑问推测语尾을까

그대는

geudareneun — 您（加主题助词는），文雅的你

더

deo — 更加，表示程度加深的副词

사랑스럽고

sarangseureопgo — 可爱的、讨人喜欢的，连用形

온화하니

onhwahani — 温和，所以，온화하다加原因语尾니

거친

geochin — 粗糙的、猛烈的，거칠다的定语形

바람은

barameun — 风（加主题助词은）

오월의

oworui — 五月的，오월加所有格助词의

사랑스러운

sarangseurеoun — 可爱的，형용사사랑스럽다的定语形

꽃봉오리를

kkotbong-orireul — 花蕾（加目的格助词를）

흔들고

heundeulgo — 摇晃，흔들다的连用形

여름의

yeoreumui — 夏天的，여름加所有格助词의

임대

imdae — 租赁、租期，指时间或合约期限

기간은

giganeun — 期间（加主题助词은）

너무나도

neomunado — 实在太，强调程度的副词

짧기만

jjalkgiman — 只是短暂，짧다加限定语尾기만

하니

hani — 做、是，所以，하다加原因语尾니

때로는

ttaeroneun — 有时候，때로加主题助词는

하늘의

haneului — 天空的，하늘加所有格助词의

눈이

nuni — 眼睛（加主格助词이）

너무

neomu — 太、过于，表示过度程度的副词

뜨겁게

tteugeопge — 炽热地，뜨겁다的副词形

빛나고

bitnago — 闪耀，빛나다的连用形

황금빛

hwanggеumbit — 金色光芒，황금加빛

얼굴도

eolguldo — 面容也，얼굴加添加助词도

자주

jaju — 经常、频繁，表示频度的副词

흐려지며

heuryeojimyeo — 变得模糊，동시进行，흐려지다+며

아름다운

areumdaun — 美丽的，아름답다的定语形

것은

geoseun — 事物（加主题助词은），依存名词

언젠가

eonjenga — 终有一天、某个时候，时间副词

아름다움에서

areumdaumeseo — 从美丽中，아름다움加出处助词에서

쇠하고

soehago — 衰退、衰落，쇠하다的连用形

우연으로

uyeonеuro — 由于偶然，우연加工具助词으로

인해

inhae — 因为、由于，인하다的连用缩略形

혹은

hogeun — 或者、抑或，表示选择的连词

자연의

jayeonui — 自然的，자연加所有格助词의

변화하는

byeonhwahaneun — 变化的，변화하다的현재定语形

흐름에

heurеume — 流动中，흐름加位置助词에

의해

uihae — 由于、通过，의하다的连用形

시들어가지

sideureogaji — 逐渐凋谢、枯萎，시들어가다+지

그대의

geudarеui — 您的，그대加所有格助词의

영원한

yeongwonhan — 永恒的，영원하다的定语形

여름은

yeoreumeun — 夏天（加主题助词은）

시들지

sideulji — 不会凋谢，시들다加否定语尾지

않으리

aneuri — 不会，古语体否定推测未来语尾

그대가

geudarеga — 您（加主格助词가）

지닌

jinin — 拥有的，지니다的过去定语形

잃지도

ilchido — 也不会失去，잃다加도否定语尾지

죽음도

jugeuмdo — 死亡也，죽음加添加助词도

그늘

geuneul — 阴影、树荫，比喻死亡笼罩

속을

sogeul — 内部、里面（加目的格助词을）

헤맨다고

hemendago — 说徘徊、漫游，引用语尾다고

자랑하지

jaranghaji — 不得夸耀，자랑하다加否定语尾지

못하리

mothari — 无法做到，古语体否定将来推测

시구

sigu — 诗句，诗歌中的语句

속에서

sogeseo — 在…之中，속加位置及动作助词에서

시간과

sigangwa — 与时间，시간加共同助词과

함께

hamkke — 一起、共同，表示共同行动的副词

자라나기에

jaranagige — 因为生长、成长，자라나다+기에

인간이

ingani — 人类（加主格助词이）

숨을

sumeul — 呼吸（加目的格助词을）

쉬고

swigo — 呼吸、休息，쉬다的连用形

눈으로

nunеuro — 用眼睛，눈加工具助词으로

볼

bol — 看，보다的将来定语形

있는

inneun — 有、存在的，있다的현재定语形

한

han — 只要…，表示条件限定的依存名词

시는

sineun — 诗（加主题助词는）

영원히

yeongwonhi — 永远地，영원하다的副词形

있고

itgo — 存在，있다的连用形

시가

siga — 诗（加主格助词가）

그대에게

geudarеege — 给您，그대加与格助词에게

생명을

saengmyeongeul — 生命（加目的格助词을）

주리니

jurini — 将会给予，古语体未来赋予的语尾