The Confessions of St. Augustine — Page 11

Vocabulary

나

na — I, me; first-person singular pronoun

자신도

jasin-do — oneself also; even oneself

시기하는

sigi-haneun — envying, being jealous of someone

아기를

agi-reul — baby (object form); infant

보고

bogo — seeing, looking at; after seeing

그

geu — that; the (demonstrative determiner)

아기는

agi-neun — the baby (topic form); infant

말을

mal-eul — speech, words (object form)

하지

haji — not do; stem form with negation

못하면서도

mothamyeonseodo — even while being unable to do

창백해지며

changbaekhaejimyeo — becoming pale; turning white in face

자기의

jagi-ui — one's own; of oneself (possessive)

원망스러운

wonmangseureoun — resentful, full of grudge or complaint

눈으로

nun-euro — with eyes; using one's gaze

이것을

igeoseul — this thing (object form); this

모르는

moreuneun — not knowing; who does not know

자가

ja-ga — person (subject form); one who

어머니들과

eomeoni-deulgwa — mothers and; with mothers (plural)

내가

naega — I (subject form); first-person subject

알

al — to know; egg (here: know, verb stem)

수

su — ability, possibility; can (bound noun)

없는

eomneun — nonexistent, lacking; without

어떤

eotteon — some kind of; what kind of

방법으로

bangbeop-euro — by method; using some way or means

이러한

ireuhan — such, this kind of; like this

것들을

geotdeureul — these things (plural object form)

달랜다고

dallaendago — saying they soothe, calm down children

젖이

jeoji — milk (subject form); breast milk

풍성히

pungseonghi — abundantly, plentifully; in rich supply

흘러넘칠

heulleoneomchil — overflowing, spilling over abundantly

때

ttae — time, moment; when something happens

아무리

amuri — no matter how; however much

극심한

geuksimhan — extreme, severe, intense (adjective)

필요

piryo — necessity, need; something required

속에

soge — inside, within; in the middle of

있고

itgo — existing and; being in a state and

생명이

saengmyeong-i — life (subject form); living existence

전적으로

entirely, wholly, completely

거기에

geogie — there, in that place; at that point

달려

dallyeo — depending on; hanging upon something

있는

inneun — existing, being; present (modifier form)

함께

hamkke — together, jointly; with one another

나누는

nanuneun — sharing, dividing; distributing among others

것을

geoseul — thing (object form); the act of

참지

chamji — endure, bear (negative stem form)

못하는

motaneun — unable to do; failing to endure

것

geot — thing, fact, act; nominalizer

이

i — this; also used as subject particle

또한

ttohan — also, likewise; in addition

순진함이라

sunjinham-ira — it is innocence; called naivety (literary)

할

hal — to say, to do (future modifier form)

우리는

uri-neun — we (topic form); as for us

모든

modeun — all, every; the entirety of something

너그러이

neogeureoi — generously, leniently; with broad tolerance

이것들이

igeotdeuri — these things (subject form); plural this

악이

ag-i — evil (subject form); wickedness, harm

아니거나

anigeo-na — either not being; or not evil

가벼운

gabyeoun — light, minor, trivial; not serious

악이기

ag-igi — being evil; because it is wickedness

때문이

ttaemun-i — because of; due to a reason

아니라

anira — not so; it is not (connective form)

세월이

sewol-i — time, the passage of years (subject form)

더하면

deohamyeon — if time increases; as more time passes

사라질

sarajil — will disappear; going to vanish

때문이라

ttaemun-ira — it is because; the reason is (literary)

지금은

jigeum-eun — now (topic form); at the present time

용납되는

yongnapdweneun — being tolerated, accepted, permitted

바로

baro — exactly, right, just; directly

성품들이

seongpum-deuri — character traits (subject form); natures

성숙한

seongsukan — mature, grown, fully developed

나이에

naie — at an age; at the time of maturity

나타나면

natananamyeon — if they appear; when they show up

전혀

jeonhyeo — not at all; entirely (with negative)

용납할

yongnaphal — to tolerate; able to accept or permit

것이

geosi — thing (subject form); the fact that

주

ju — Lord; master, the Lord God

나의

naui — my, of me; first-person possessive

유아기에

yuagi-e — in infancy; during the infant stage

생명을

saengmyeong-eul — life (object form); living existence

주시고

jusigo — giving (honorific); bestowing and then

보시는

bosineun — seeing (honorific modifier); as you see

바와

bawa — as (seen); just as; in accordance with

같이

gachi — like, as; together with; similarly

주신

jusin — given (by Lord, honorific past modifier)

몸에

mome — to the body; in or on the body

감각을

gamgag-eul — senses (object form); sensation, feeling

갖추어

gatchueo — equipping with; furnishing, providing

주시며

jusimyeo — giving (honorific) and; bestowing while

지체들을

jiche-deureul — limbs, members (object form); body parts

균형을

gyunhyeong-eul — balance (object form); equilibrium

아름답게

areumdapge — beautifully; in a lovely manner

하시며

hasimyeo — doing (honorific) and; making while

전반적인

jeonbanjeogin — overall, general; pertaining to the whole

선과

seongwa — goodness and; good together with

안전을

anjeon-eul — safety (object form); security, welfare

위하여

wihayeo — for the sake of; in order to benefit

생명의

saengmyeong-ui — of life (possessive); life's (modifier)

기능들을

gineung-deureul — functions (object form); capabilities, roles

심어

simeo — planting, instilling; embedding within

것들

geotdeul — things (plural); various things or matters

안에서

aneseo — from within; inside of something

찬양하고

chanyangago — praising and; giving praise to God

고백하며

gobaekamyeo — confessing and; making confession while

지극히

jigeukhi — most highly; extremely, supremely

높으신

nopeusin — most high (honorific); exalted Lord

이름을

ireum-eul — name (object form); the name of God

노래하라고

noraeharagо — commanding to sing; telling to sing praises

내게

naege — to me; for me (dative first person)

전능하시고

jeonneunghosigo — being almighty (honorific) and; omnipotent

선하신

seonhasin — good and holy (honorific); gracious Lord

비록

birok — although, even if; even though

오직

ojik — only, solely; nothing but

이것만

igeotman — only this; nothing more than this

행하셨다

haenghasiyeotda — you did, performed (honorific past tense)

이는

ineun — this is; as for this (topic form)

외에

oee — besides, other than; apart from

아무도

amudo — nobody, no one; not anyone at all

행할

haenghal — to do, perform (future modifier form)

만물의

manmul-ui — of all things; all creation (possessive)

틀이요

teuri-yo — it is the framework; structure and form

자신의

jasin-ui — one's own (possessive); of yourself

만물을

manmul-eul — all things (object form); entire creation

법으로

beop-euro — by law; according to order or principle

질서

jilseo — order, arrangement; systematic structure

있게

itge — so as to have; making it orderly