The Confessions of St. Augustine — Page 4

Vocabulary

最も

mottomo — 가장, 제일 (정도가 극에 달함을 나타냄)

高く

takaku — 높게, 고귀하게 (높다의 부사형)

善く

yoku — 선하게, 좋게 (도덕적으로 올바른 모습)

力強く

chikarazuyoku — 힘차게, 강인하게 (강한 힘이 넘치는 모습)

全能

zennou — 전능함, 모든 것을 할 수 있는 능력

で

de — ~에서, ~으로 (장소·수단·상태를 나타내는 조사)

あり

ari — 있음, ~이다 (ある의 연용형, 존재·상태 표현)

慈悲深く

jihibukaku — 자비롭게, 깊은 연민으로 가득 찬 모습

しかも

shikamo — 게다가, 더욱이 (앞 내용에 정보를 추가함)

公正

kousei — 공정함, 편견 없이 올바르고 공평한 상태

隠れ

kakure — 숨어, 감추어져 (모습을 드러내지 않는 상태)

て

te — ~하여, ~하고 (동작의 연결을 나타내는 조사)

おられ

oware — 계시어 (いる의 존경어, 높임 존재 표현)

近く

chikaku — 가까이, 근처에 (거리가 멀지 않은 곳)

に

ni — ~에, ~에게 (위치·방향·대상을 나타내는 조사)

美しく

utsukushiku — 아름답게, 고운 모습으로 (아름답다의 부사형)

強く

tsuyoku — 강하게, 힘 있게 (강하다의 부사형)

揺るぎ

yurugi — 흔들림, 동요 (흔들리거나 변하는 움직임)

なく

naku — 없이, ~하지 않고 (부정·결여를 나타내는 부사형)

測り知れ

hakari shire — 헤아릴 수 없음, 가늠하기 불가능한 상태

ず

zu — ~하지 않고 (부정의 접속 표현, 고어체)

変わる

kawaru — 변하다, 바뀌다 (상태나 모습이 달라짐)

こと

koto — 것, 일 (사실·행위를 명사화하는 형식 명사)

すべて

subete — 모두, 전부 (어떤 것도 빠짐없이 전체)

を

wo — ~을/를 (목적어를 나타내는 격조사)

変え

kae — 바꾸어, 변화시켜 (변える의 연용형)

決して

kesshite — 결코, 절대로 (부정과 함께 강한 부정 강조)

新しく

atarashiku — 새롭게, 새로이 (새롭다의 부사형)

も

mo — ~도, 역시 (포함·추가를 나타내는 조사)

古く

furuku — 오래되게, 예로부터 (오래됨을 나타내는 부사형)

新た

arata — 새로운, 새롭게 갱신된 상태 (な형용사)

し

shi — ~하고, ~하며 (이유·나열의 접속 어미)

高慢

kouman — 오만함, 자신을 지나치게 높이는 태도

な

na — ~한 (な형용사의 연체형 어미, 명사 수식)

者たち

monotachi — 사람들, 무리들 (특정 특성을 지닌 집단)

老い

oi — 늙음, 노화 (나이가 들어 쇠약해지는 현상)

もたらさ

motarasa — 가져와, 초래하여 (もたらす의 수동 어간)

れる

reru — ~되다, ~받다 (수동·가능·존경의 조동사)

が

ga — ~이/가 (주어를 나타내는 주격 조사)

彼ら

karera — 그들, 저 사람들 (3인칭 복수 남성 대명사)

は

wa — ~은/는 (주제·대조를 나타내는 주제 조사)

それ

sore — 그것, 그 (청자에게 가까운 사물 지시 대명사)

知ら

shira — 알지 (知る의 부정형 어간, 모름을 나타냄)

常に

tsuneni — 항상, 언제나 (시간적 예외 없이 지속됨)

働き

hataraki — 일함, 활동 (기능하거나 작용하는 행위)

安らい

yasurai — 편안히, 쉬며 (마음이 평온한 상태)

なお

nao — 여전히, 그럼에도 (상황이 계속됨을 나타냄)

集め

atsume — 모으어, 집합시켜 (集める의 연용형)

おられる

owareru — 계시다 (いる의 경어, 존경을 담은 존재 표현)

何も

nanimo — 아무것도 (부정과 함께 완전한 결여 표현)

欠ける

kakeru — 부족하다, 결여되다 (일부가 빠져 있음)

支え

sasae — 지탱함, 받침 (무너지지 않도록 받쳐주는 것)

満たし

mitashi — 채워, 충족시켜 (満たす의 연용형)

遍く

amaneku — 두루, 널리 (어디에나 빠짐없이 미치는 모습)

広がり

hirogari — 퍼짐, 확장 (범위가 넓어지는 상태)

創造

souzou — 창조, 새로운 것을 만들어 내는 행위

育み

hagukumi — 키움, 양육 (정성껏 길러 성장시키는 행위)

成熟

seijuku — 성숙, 충분히 자라 완전히 발달한 상태

さ

sa — ~함, ~임 (형용사를 명사화하는 접미사)

せ

se — ~시켜 (사역 조동사 せる의 어간 형태)

求め

motome — 구함, 요청 (무언가를 필요로 하거나 바람)

の

no — ~의, ~것 (소유·명사화를 나타내는 조사)

もの

mono — 것, 존재 (사물이나 사람을 가리키는 형식 명사)

お持ち

omochi — 가지고 계심 (持つ의 경어, 소유 존경 표현)

ある

aru — 있다, 존재하다 (사물의 존재를 나타내는 동사)

あなた

anata — 당신, 그대 (2인칭 대명사, 상대방 지칭)

情熱

jounetsu — 열정, 어떤 일에 강렬히 몰두하는 마음

愛し

aishi — 사랑하여 (愛する의 연용형, 깊이 아끼는 행위)

不安

fuan — 불안, 마음이 편하지 않고 걱정되는 상태

妬み

netami — 질투, 시기 (남의 것을 부러워하며 미워함)

悔い

kui — 후회, 지난 일을 뉘우치는 마음

られる

rareru — ~되다, ~하시다 (수동·존경·가능의 조동사)

悲しま

kanashima — 슬퍼하여 (悲しむ의 부정·연용 어간 형태)

れ

re — ~되어 (수동·가능 조동사 れる의 연용형)

怒ら

okora — 화내어 (怒る의 부정·연용 어간 형태)

穏やか

odayaka — 온화한, 평온하고 차분한 상태 (な형용사)

御業

miwaza — 신의 업적, 하나님이 이루신 거룩한 행위

御目的

omokuteki — 거룩한 목적, 신의 뜻과 계획 (경어 표현)

変わら

kawara — 변하지 않아 (変わる의 부정 어간 형태)

見出さ

miiidasa — 발견되어, 찾아내어 (見出す의 수동 어간)

れた

reta — ~되었다 (수동 과거형, 동작의 완료 표현)

再び

futatabi — 다시, 재차 (같은 일이 또 한번 일어남)

受け取ら

uketora — 받아 (受け取る의 부정·수동 어간 형태)

失っ

ushinatt — 잃어 (失う의 연용형, 소유를 잃어버린 상태)

た

ta — ~했다 (과거·완료를 나타내는 조동사)

必要

hitsuyou — 필요, 없어서는 안 되는 상태나 사물

と

to — ~와, ~라고 (인용·공동·조건을 나타내는 조사)

得る

eru — 얻다, 획득하다 (무언가를 손에 넣는 행위)

喜ば

yorokoba — 기뻐하여 (喜ぶ의 부정·연용 어간 형태)

貪欲

donyoku — 탐욕, 끝없이 욕심을 부리는 마음

ない

nai — 없다, ~하지 않다 (부정을 나타내는 형용사)

利子

rishi — 이자, 빌린 돈에 붙는 추가 금액

負債

fusai — 부채, 빚 (갚아야 할 채무나 의무)

負う

ou — 지다, 짊어지다 (의무나 책임을 떠안음)

ため

tame — ~위해, ~때문에 (목적·원인을 나타내는 표현)

余る

amaru — 남다, 넘치다 (필요 이상으로 많이 남는 상태)

ほど

hodo — ~정도, ~만큼 (정도나 범위를 나타내는 조사)

持つ

motsu — 가지다, 소유하다 (무언가를 보유하는 행위)

者

mono — 사람, 자 (특정 행동이나 성격을 지닌 이)

誰か

dareka — 누군가, 어떤 사람 (불특정 인물 지칭)

いる

iru — 있다 (사람·동물 등 생명체의 존재 표현)

だろう

darou — ~일 것이다 (추측·의문을 나타내는 표현)

か

ka — ~인가? (의문을 나타내는 종조사)

負わ

owa — 짊어져 (負う의 부정·연용 어간 형태)

して

shite — ~하여, ~해서 (행위를 연결하는 접속 표현)

払い

harai — 지불, 갚음 (돈이나 빚을 갚는 행위)

失わ

ushinawa — 잃어 (失う의 부정·수동 어간 형태)

免じ

menji — 면하여, 용서하여 (죄나 빚 등을 면제함)

わが

waga — 나의, 우리의 (1인칭 소유를 나타내는 고어)

神

kami — 신, 하나님 (초월적 존재나 신성한 존재)

いのち

inochi — 생명, 목숨 (살아 있는 존재의 근원적 힘)

聖なる

seinaru — 거룩한, 신성한 (신에게 속한 순결한 상태)

喜び

yorokobi — 기쁨, 즐거움 (마음에서 우러나는 행복감)

よ

yo — ~이여! (감탄·부름·강조를 나타내는 종조사)

私

watashi — 나, 저 (1인칭 단수 대명사)

今

ima — 지금, 현재 (현재의 시점을 나타내는 시간 명사)

何

nani — 무엇, 어떤 것 (불특정 사물을 묻는 의문사)

申し上げ

moushiage — 말씀드려 (말하다의 겸양어, 공손한 표현)

でしょう

deshou — ~이겠지요 (공손한 추측·확인을 나타내는 표현)

つい

tsui — 그만, 무심코 (의도치 않게 하는 행동 표현)

語る

kataru — 이야기하다, 말하다 (내용을 서술하는 행위)

とき

toki — 때, 시간 (어떤 일이 일어나는 시점)

誰

dare — 누구 (사람을 묻는 의문 대명사)

言える

ieru — 말할 수 있다 (言う의 가능형)

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (앞 내용과 반대 내용 연결)

雄弁

yuuben — 웅변, 설득력 있게 말하는 능력

でさえ

desae — 조차도, ~마저도 (극단적 예를 드는 표현)

黙する

mokusuru — 침묵하다, 아무 말도 하지 않다

だ

da — ~이다 (단정·서술을 나타내는 기본 조동사)

から

kara — ~부터, ~때문에 (기점·이유를 나타내는 조사)

語ら

katara — 이야기하지 않아 (語る의 부정 어간 형태)

災い

wazawai — 재앙, 불행 (피해나 고난을 가져오는 사건)

あれ

are — ~이어라 (명령·감탄을 나타내는 표현)

ああ

aa — 아아, 오호 (감탄이나 탄식을 나타내는 감탄사)

中

naka — 안, 속 (어떤 것의 내부나 중간 위치)

安らう

yasurau — 편히 쉬다, 평온하게 머물다

できれ

dekire — 할 수 있다면 (できる의 가정형 어간)

ば

ba — ~하면 (가정·조건을 나타내는 접속 어미)

心

kokoro — 마음, 심장 (감정과 정신이 자리하는 내면)

入り

iri — 들어가 (入る의 연용형, 내부로 진입하는 행위)

酔わ

yowa — 취하여 (酔う의 부정·연용 어간 형태)

くださる

kudasaru — 주시다 (くれる의 존경어, 상대가 베풀어 줌)

なら

nara — ~라면 (조건·가정을 나타내는 접속 표현)

苦しみ

kurushimi — 고통, 괴로움 (심신의 힘든 감정이나 상태)

忘れ

wasure — 잊어 (忘れる의 연용형, 기억에서 사라짐)

我が

waga — 나의, 우리의 (소유를 나타내는 고어 표현)

唯一

yuiitsu — 유일한, 오직 하나뿐인 단독 존재

善

zen — 선, 선함 (도덕적으로 올바르고 좋은 것)

抱きしめ

dakishime — 꽉 안아 (抱きしめる의 연용형, 포옹 행위)

とっ

tott — ~에게 있어 (にとって의 축약형, 입장 표현)

何者

nanimono — 무슨 사람, 어떤 존재 (정체를 묻는 표현)

憐れみ

awaremi — 불쌍히 여김, 긍휼 (약자를 동정하는 마음)

よっ

yott — ~에 의해 (によって의 축약형, 수단·원인 표현)

言い表せる

ii arawaseru — 표현할 수 있다, 말로 나타낼 수 있음

よう

you — ~하도록, ~인 것 같다 (목적·추측 표현)

教え

oshie — 가르침, 가르쳐 (教える의 명사형·연용형)

ください

kudasai — 주세요, 해 주세요 (정중한 요청 표현)

愛

ai — 사랑, 깊은 애정 (타인을 아끼고 소중히 여김)

捧げ

sasage — 바쳐, 헌납하여 (捧げる의 연용형)

なけれ

nakere — 없다면, ~해야 한다면 (부정 가정 어간)

怒り

ikari — 분노, 성냄 (강한 불만과 분함의 감정)

ひどい

hidoi — 심한, 끔찍한 (정도가 지나쳐 나쁜 상태)

もっ

mott — 갖고 (持って의 축약형, 소유·수단 표현)