The Confessions of St. Augustine — Page 5

Vocabulary

それ

sore — 그것, 저것을 가리키는 지시대명사

では

dewa — 그러면, 그렇다면을 나타내는 접속 표현

あなた

anata — 당신, 상대방을 가리키는 2인칭 대명사

を

wo — 목적어를 나타내는 일본어 격조사

愛さ

aisa — 사랑하다(愛する)의 어간 활용 형태

ない

nai — ~하지 않다, 부정을 나타내는 보조형용사

こと

koto — 일, 것, 사실을 나타내는 형식명사

は

wa — 주제나 주어를 나타내는 일본어 격조사

小さな

chiisana — 작은, 소규모의 것을 묘사하는 연체사

悲しみ

kanashimi — 슬픔, 마음이 아프고 괴로운 감정

でしょう

deshō — ~이겠지요, 추측이나 확인을 나타내는 표현

か

ka — 의문을 나타내는 일본어 종조사

ああ

ā — 아아, 감탄이나 탄식을 나타내는 감탄사

の

no — ~의, 소유나 수식을 나타내는 격조사

憐れみ

awaremi — 긍휼, 불쌍히 여기는 자비로운 마음

ため

tame — ~을 위해, 목적이나 이유를 나타내는 말

に

ni — 방향·시간·목적을 나타내는 일본어 격조사

おっしゃっ

osshatt(e) — 말씀하시다(おっしゃる)의 활용, 말하다의 경어

て

te — ~하고, 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

ください

kudasai — ~해 주세요, 정중한 부탁을 나타내는 표현

わが

waga — 나의, 우리의를 뜻하는 고어체 소유 표현

主

Shu — 주님, 주인, 신앙에서 하나님을 부르는 말

なる

naru — ~인, ~되는, 명사를 수식하는 연체형 표현

神

Kami — 신, 하나님, 초월적 존재를 가리키는 명사

よ

yo — 감탄·호칭·강조를 나타내는 종조사

私

watashi — 나, 저, 1인칭 단수를 나타내는 대명사

とっ

tott(e) — ~에게 있어서(にとって)의 구어 활용 형태

どの

dono — 어느, 어떤, 선택 의문을 나타내는 연체사

ような

yō na — ~와 같은, 비유나 예시를 나타내는 표현

お方

okata — 분, 어른, 상대를 높여 부르는 존칭 명사

です

desu — ~입니다, 정중한 긍정을 나타내는 조동사

魂

tamashii — 영혼, 사람의 정신적 본질을 나타내는 명사

言っ

itt(e) — 말하다(言う)의 て형, 말하고를 의미

わたし

watashi — 나, 저, 1인칭 단수 대명사 히라가나 표기

救い

sukui — 구원, 구함, 위험이나 죄에서 건져 냄

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 일본어 격조사

ある

aru — 있다, 존재하다를 나타내는 기본 동사

と

to — 인용·동반·비교를 나타내는 격조사

が

ga — 주어를 나타내거나 역접을 나타내는 조사

聞く

kiku — 듣다, 소리나 말을 귀로 받아들이다

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능함을 나타내는 동사

語っ

katatt(e) — 이야기하다(語る)의 て형, 말하고를 의미

ご覧

goran — 보시다, 보다의 존경어 표현

心

kokoro — 마음, 심장, 내면적 감정과 생각의 중심

前

mae — 앞, 이전, 앞쪽 위치나 시간을 나타냄

あり

ari — 있다(ある)의 연용형, 존재를 나타냄

ます

masu — 정중함을 나타내는 조동사 어미

その

sono — 그, 그것의, 앞서 언급된 것을 가리킴

耳

mimi — 귀, 소리를 듣는 신체 기관

開い

hiraï(te) — 열다(開く)의 て형, 열고를 의미

そし

soshi(te) — 그리고, 그래서를 나타내는 접속사 어간

この

kono — 이, 이것의, 가까운 것을 가리키는 연체사

声

koe — 목소리, 말소리, 사람이나 동물의 소리

従っ

shitagatt(e) — 따르다(従う)의 て형, 따르고를 의미

急ぎ

isogi — 서두름, 급함, 빨리 행동함을 나타내는 말

つかまえ

tsukamaë — 잡다(つかまえる)의 어간, 붙잡음을 의미

させ

sase — ~하게 하다, 사역을 나타내는 조동사 어간

顔

kao — 얼굴, 사람의 외모를 나타내는 신체 명사

から

kara — ~로부터, 출발점이나 이유를 나타내는 조사

隠さ

kakusa — 숨기다(隠す)의 어간 활용, 감춤을 의미

死な

shina — 죽다(死ぬ)의 부정 활용 어간

せ

se — ~하게 하다, 사역 조동사(せる)의 어간

ただ

tada — 단지, 다만, 오직을 의미하는 부사

見

mi — 보다(見る)의 어간, 봄·시각을 나타냄

館

yakata / kan — 관, 저택, 건물이나 큰 집을 뜻하는 명사

狭い

semai — 좁은, 공간이 넉넉하지 않음을 나타내는 형용사

入る

hairu — 들어가다, 안으로 이동함을 나타내는 동사

広げ

hirogë — 넓히다(広げる)의 어간, 확장함을 의미

荒れ果て

arehaté — 황폐해지다, 완전히 황량하게 됨을 나타냄

い

i — いる의 어간, 존재나 상태 지속을 나타냄

修繕

shūzen — 수선, 수리, 망가진 것을 고쳐서 회복함

し

shi — 하다(する)의 연용형, 동작 연결을 나타냄

中

naka — 안, 가운데, 내부 공간을 나타내는 명사

目

me — 눈, 사물을 보는 신체 기관

傷つける

kizutsukeru — 상처 입히다, 해를 끼치다를 나타내는 동사

もの

mono — 것, 물건, 사람을 나타내는 형식명사

告白

kokuhaku — 고백, 죄나 감정을 솔직히 드러내어 말함

知っ

shitt(e) — 알다(知る)의 て형, 알고를 의미

しかし

shikashi — 그러나, 하지만을 나타내는 역접 접속사

誰

dare — 누구, 불특정 사람을 가리키는 의문 대명사

清める

kiyomeru — 정결하게 하다, 죄나 더러움을 깨끗이 씻음

以外

igai — 이외, 그것 말고 다른 것을 나타내는 명사

叫べ

sakebe — 외치다(叫ぶ)의 명령·가정 활용 형태

ば

ba — ~하면, 가정 조건을 나타내는 접속 조사

よい

yoi — 좋다, 괜찮다를 나타내는 형용사

隠れ

kakure — 숨다(隠れる)의 어간, 감춰짐을 의미

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사 어미

過ち

ayamachi — 잘못, 과오, 실수나 죄를 나타내는 명사

清め

kiyomé — 정결하게 함(清める)의 명사형, 정화

敵

teki — 적, 원수, 대립하거나 해를 끼치는 상대

力

chikara — 힘, 능력, 물리적·정신적 역량을 나타냄

しもべ

shimobe — 종, 신하, 주인을 섬기는 사람을 뜻함

守っ

mamott(e) — 지키다(守る)의 て형, 보호하고를 의미

信じ

shinji — 믿다(信じる)의 어간, 신뢰함을 의미

それゆえ

soreyue — 그러므로, 그 때문에를 나타내는 접속 부사

語り

katari — 이야기함, 말함, 語る의 명사형

ご存知

gozonji — 알고 계시다, 알다의 존경 표현

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 나타내는 재귀 대명사

ませ

mase — 정중 명령·권유를 나타내는 조동사 어미

ん

n — 부정(ない)의 구어 축약 또는 설명의 의味

でし

deshi — でした의 어간, 과거 정중 표현의 일부

罪

tsumi — 죄, 잘못, 도덕적·종교적 위반을 나타냄

赦し

yurushi — 용서, 죄나 잘못을 면하여 줌을 나타냄

くださ

kudasa — 주시다(くださる)의 어간, 주는 경어 표현

まし

mashi — ました의 어간, 정중 과거 표현의 일부

真理

shinri — 진리, 변하지 않는 참된 이치나 진실

裁き

sabaki — 심판, 재판, 옳고 그름을 판단하여 결정함

争い

arasoi — 다툼, 분쟁, 서로 싸우거나 충돌하는 상태

自身

jishin — 자신, 바로 그 자신을 강조하는 대명사

欺く

azamuku — 속이다, 거짓으로 상대를 기만하는 행위

恐れ

osore — 두려움, 공포, 무서움을 나타내는 명사

嘘

uso — 거짓말, 사실이 아닌 말을 하는 행위

つく

tsuku — (거짓말을) 하다, 속이다를 뜻하는 동사

もし

moshi — 만약, 가정 상황을 도입하는 부사

数える

kazoeru — 세다, 수를 헤아리다를 나타내는 동사

なら

nara — ~라면, 조건·가정을 나타내는 접속 표현

立つ

tatsu — 서다, 일어서다를 나타내는 기본 동사

それでも

soredemo — 그래도, 그럼에도 불구하고를 나타내는 접속사

向かっ

mukatt(e) — 향하다(向かう)의 て형, 방향을 가리킴

語る

kataru — 이야기하다, 말하다를 나타내는 동사

許し

yurushi — 용서, 허락, 죄나 잘못을 너그럽게 풀어줌

塵

chiri — 티끌, 먼지, 매우 작고 하찮은 것을 비유

灰

hai — 재, 타고 남은 가루, 겸손·죽음의 상징