The Confessions of St. Augustine — Page 6

Vocabulary

それでも

soredemo — 그럼에도 불구하고, 그래도

私

watashi — 나, 자기 자신을 가리키는 1인칭 대명사

に

ni — 방향·대상·시간 등을 나타내는 조사

語ら

katara — 이야기하다의 어간 활용형

せて

sete — 사역형 조동사 せる의 접속 형태

ください

kudasai — 주세요, 정중하게 요청할 때 쓰는 표현

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 조사

侮蔑

bubetsu — 경멸, 남을 깔보고 무시하는 것

する

suru — 하다, 동작이나 행위를 나타내는 동사

人間

ningen — 인간, 사람을 가리키는 말

では

dewa — ~에서는, ~로서는 의미의 조사 결합

なく

naku — ~이 아니게, 부정의 연결 형태

あなた

anata — 당신, 상대방을 가리키는 2인칭 대명사

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

慈悲

jihi — 자비, 남을 불쌍히 여기고 베푸는 마음

向かって

mukatte — ~을 향하여, 방향을 나타내는 표현

語る

kataru — 이야기하다, 말로 전달하다

です

desu — ~입니다, 정중체 문말 표현

から

kara — ~이기 때문에, 이유를 나타내는 조사

も

mo — ~도, 첨가나 강조를 나타내는 조사

もしかする

moshikasuru — 어쩌면 그럴 수도 있다는 가능성 표현

と

to — ~와, ~라고 등 여러 의미의 조사

を

wo — 목적어를 나타내는 일본어 조사

蔑ま

sagesuma — 경멸받다·업신여김을 당하다의 어간 활용

れる

reru — 수동·자발을 나타내는 조동사

か

ka — 의문이나 불확실함을 나타내는 조사

しれ

shire — 모르다(知れる)의 활용형, 가능성 표현에 사용

ませ

mase — 정중체 조동사 ます의 가정·부정 활용형

ん

n — 부정 또는 설명의 뉘앙스를 더하는 조사

が

ga — 주어 표시 또는 역접을 나타내는 조사

立ち返り

tachikaeri — 되돌아오다, 본래 상태로 돌아가다

憐れん

awarен — 불쌍히 여기다, 측은히 생각하다

で

de — 수단·장소·원인을 나타내는 조사

くださる

kudasaru — 주시다, くれる의 경어 표현

でしょう

deshō — ~겠지요, 추측이나 부드러운 확인 표현

おお

ō — 오, 아, 감탄·호칭 시 사용하는 감탄사

主

shu — 주님, 신이나 지배자를 부르는 호칭

よ

yo — ~야, ~요, 호칭 또는 강조의 종조사

わが

waga — 나의, 내, 1인칭 소유를 나타내는 고어적 표현

神

kami — 신, 초월적 존재를 가리키는 말

何

nani — 무엇, 의문을 나타내는 대명사

言え

ie — 말할 수 있다의 가능형 활용형

ましょう

mashō — ~합시다, 권유나 의지를 나타내는 표현

ただ

tada — 단지, 오직, 다만이라는 한정 부사

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

死に

shini — 죽음에, 죽다(死ぬ)의 연용형

ゆく

yuku — 가다, 점점 ~해지다는 보조동사 용법도 있음

命

inochi — 생명, 목숨을 뜻하는 명사

中

naka — 안, 가운데, 내부를 나타내는 명사

へ

e — ~으로, 방향을 나타내는 조사

そう

sō — 그렇게, 그런 식으로를 의미하는 부사

呼ぶ

yobu — 부르다, 이름이나 명칭으로 지칭하다

べき

beki — ~해야 할, 당연히 그래야 함을 나타냄

あるいは

aruiwa — 또는, 혹은, 선택지를 제시하는 접속사

生ける

ikeru — 살아 있는, 살다(生きる)의 연체형

死

shi — 죽음, 생명이 끝나는 상태

どこ

doko — 어디, 장소를 묻는 의문 대명사

来た

kita — 왔다, 오다(来る)의 과거형

知ら

shira — 알다(知る)의 미연형, 모른다 앞에 쓰임

ない

nai — ~지 않다, 부정을 나타내는 조동사

という

to iu — ~라고 하는, 명칭·내용을 설명하는 표현

こと

koto — 일, 것, 사실을 추상적으로 나타내는 명사

だけ

dake — ~만, ~뿐, 한정을 나타내는 조사

その

sono — 그, 그것의, 중간 거리의 것을 가리킴

とき

toki — 때, 시간·상황을 나타내는 명사

直ちに

tadachi ni — 즉시, 곧바로, 지체 없이를 뜻하는 부사

慰め

naguname — 위로, 마음을 달래주는 것

受け取って

ukettotte — 받아서, 수령하다의 て형 연결

くれ

kure — 해줘, くれる의 명령·요청 형태

まし

mashi — 정중체 조동사 ます의 연용형

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

覚えて

oboete — 기억하여, 외워서, 覚える의 て형

い

i — いる의 축약형, 상태의 지속을 나타냄

肉

niku — 살, 육체, 몸의 살을 가리키는 명사

両親

ryōshin — 양친, 아버지와 어머니 둘 다

聞い

kiі — 듣다(聞く)의 연용형, て형 앞에 씀

よう

yō — ~처럼, ~인 것 같다는 양태 표현

本質

honshitsu — 본질, 사물의 근본적인 성질이나 특성

かつて

katsute — 일찍이, 예전에를 뜻하는 시간 부사

形作ら

katachizukura — 형성되다·형태를 만들다의 어간 활용

れ

re — 수동·자발 조동사 れる의 연용형

して

shite — 하여, する의 て형 연결 표현

女

onna — 여자, 여성을 가리키는 명사

乳

chichi / nyū — 젖, 모유, 수유와 관련된 명사

受け入れて

ukeirete — 받아들여, 수용하다의 て형 연결

母

haha — 어머니, 모친을 가리키는 친족어

乳母

uba — 유모, 아기에게 젖을 먹여 키우는 여성

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

自分

jibun — 자신, 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사

胸

mune — 가슴, 흉부 또는 마음을 뜻하는 명사

ため

tame — 위하여, ~을 위한 목적을 나타내는 표현

蓄えて

takuwaete — 저장하여, 모아두다의 て형 연결

掟

okite — 규칙, 규범, 지켜야 할 법도나 규정

従って

shitagatte — 따라서, 규칙이나 지시에 따라

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사

通して

tōshite — ~을 통하여, 매개로 하여

幼子

osanago — 어린아이, 젖먹이나 유아를 뜻함

時

toki — 시간, 때를 나타내는 명사

糧

kate — 양식, 생명을 유지하기 위한 먹을 것

与えて

ataete — 주어서, 베풀어, 与える의 て형

くださ

kudasa — 주시다(くださる)의 어간 활용형

よって

yotte — ~에 의해, 원인·수단을 나타내는 표현

すべて

subete — 모든, 전부, 모두를 뜻하는 부사·명사

もの

mono — 것, 물건, 사람을 가리키는 일반 명사

隠れた

kakureta — 숨겨진, 감추어진 상태를 나타내는 형용사적 표현

泉

izumi — 샘, 물이 솟아나는 수원지

豊か

yutaka — 풍요로운, 넉넉하고 충만한 상태

さ

sa — ~함, ~임, 형용사를 명사화하는 접미사

分け与えて

wakeatete — 나누어 주어, 분배하다의 て형

ます

masu — ~합니다, 정중체를 만드는 조동사

また

mata — 또한, 다시, 추가 정보를 연결하는 접속사

くださっ

kudasat- — くださる의 촉음편 활용, 과거형 앞에 씀

以上

ijō — 이상, 그보다 위·더, 또는 이것으로 끝

望ま

nozoma — 바라다(望む)의 미연형 활용

導き

michibiki — 인도, 안내, 올바른 길로 이끄는 것

与え

atae — 주다(与える)의 연용형

られ

rare — 수동·가능·존경의 조동사 られる의 활용형

喜ん

kokon — 기뻐하며, 喜ぶ의 연용형(촉음편)

与える

ataeru — 주다, 베풀다, 제공하는 동작을 나타냄

なぜ

naze — 왜, 어째서, 이유를 묻는 의문 부사

なら

nara — ~라면, 조건이나 가정을 나타내는 표현

天

ten — 하늘, 천상, 신성한 공간을 가리키는 명사

教えた

oshieta — 가르쳤다, 教える의 과거형

愛情

aijō — 애정, 사랑하는 감정과 그 표현

受けた

uketa — 받았다, 受ける의 과거형

くれた

kureta — ~해 주었다, くれる의 과거형

善い

yoi — 좋은, 선한, 도덕적으로 올바른

自身

jishin — 자신, 본인 스스로를 강조하는 표현

とっても

tottemo — 매우, 굉장히, 강조를 나타내는 구어적 부사

でし

deshi — です의 연용형, た 앞에 연결되는 형태

それ

sore — 그것, 중간 거리 사물을 가리키는 지시 대명사

まことに

makoto ni — 진실로, 참으로를 뜻하는 정중한 부사

来る

kuru — 오다, 이쪽으로 다가오는 동작

あり

ari — 있다(ある)의 연용형, 존재를 나타냄

健やか

sukoyaka — 건강한, 튼튼하고 활기찬 상태

その後

sonogo — 그 후, 그 다음, 이후를 나타내는 표현

学び

manabi — 배움, 학습, 知識을 습득하는 행위

これら

korera — 이것들, 가까이 있는 복수의 사물

賜物

tamamono — 은사, 선물, 신이나 윗사람이 내려준 것

内側

uchigawa — 내부, 안쪽을 나타내는 명사

でも

demo — ~이라도, 그래도, 역접이나 예시 조사

外側

sotogawa — 외부, 바깥쪽을 나타내는 명사

ご自身

gojishin — 당신 자신, 자신(自身)의 경어 표현

示し

shimeshi — 보여주며, 示す의 연용형

告げて

tsugete — 전하여, 알려서, 告げる의 て형