The Confessions of St. Augustine — Page 7

Vocabulary

その

sono — 그, 그것의 (지시 관형사)

頃

koro — 무렵, 어떤 시기나 때를 나타냄

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

は

wa — 주제를 나타내는 조사 '은/는'

ただ

tada — 단지, 오직 그것뿐임을 강조

乳

chichi — 모유, 어머니의 젖

を

wo — 목적어를 나타내는 조사 '을/를'

吸い

sui — 빨다, 액체를 입으로 흡입하다

心地よい

kokochiyoi — 기분 좋은, 편안하고 쾌적한 느낌

もの

mono — 것, 사물 또는 추상적 대상

に

ni — 방향·대상·시간을 나타내는 조사

安らぎ

yasuragi — 평안함, 마음의 편안한 안정감

肉体

nikutai — 육체, 인간의 물리적 신체

不快

fukai — 불쾌함, 기분이 나쁘고 불편한 상태

する

suru — 하다, 동작이나 행위를 나타내는 동사

泣く

naku — 울다, 눈물을 흘리며 소리 내어 울다

こと

koto — 것, 행위나 사실을 명사화하는 표현

しか

shika — ~밖에, 부정과 함께 '~만'을 강조

知ら

shira — 알다의 부정형 어간 '알지(~못했다)'

なかった

nakatta — 없었다, 과거 부정 표현

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 것을 가리키는 대명사

だけ

dake — ~만, ~뿐 한정을 나타내는 표현

だった

datta — 이었다, 과거 상태를 나타내는 조동사

その後

sonogo — 그 후, 어떤 일이 있은 다음에

微笑み

hohoemi — 미소, 살며시 짓는 웃음

始めた

hajimeta — 시작했다, 어떤 행동을 처음 하기 시작함

最初

saisho — 최초, 맨 처음의 순간

眠り

nemuri — 잠, 수면 상태

の

no — 소유나 수식을 나타내는 조사 '의'

中

naka — 안, 속, 내부를 나타내는 명사

で

de — 장소·수단·상황을 나타내는 조사

次に

tsugini — 다음으로, 순서상 그 뒤에

目覚め

mezame — 잠에서 깨어남, 각성

て

te — 동작 연결을 나타내는 접속 조사

いる

iru — 있다, 동작의 진행이나 상태 지속

とき

toki — 때, 어떤 일이 일어나는 시점

これ

kore — 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 대명사

自身

jishin — 자신, 자기 자신을 강조하는 표현

ついて

tsuite — ~에 대해, 관련된 주제를 나타냄

聞か

kika — 묻다의 어간, 질문받는 것을 나타냄

され

sare — 수동형 조동사 어간 '~당하다/받다'

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

あり

ari — 있다의 연용형, 존재를 나타냄

信じた

shinjita — 믿었다, 사실로 여기고 신뢰했다

他

hoka — 다른, 그 외의 것이나 사람

幼子

osanago — 어린아이, 나이가 매우 어린 아이

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

同じ

onaji — 같은, 동일하거나 차이가 없는

姿

sugata — 모습, 형태나 외양

見る

miru — 보다, 눈으로 시각적으로 인식하다

から

kara — ~때문에, ~부터 원인이나 출발점

だ

da — 이다, 단정을 나타내는 조동사

もっとも

mottomo — 다만, 단 그렇기는 하지만 (역접)

自分

jibun — 자기 자신, 1인칭 재귀 표현

覚えて

oboete — 기억하고 있다, 마음에 담아두다

い

i — いる의 축약형, 상태 지속을 나타냄

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 보조 형용사

が

ga — 주어 표시 조사 또는 역접 접속사

こうして

koushite — 이렇게 해서, 이런 방식으로

少しずつ

sukoshizutsu — 조금씩, 점진적으로 조금씩 변화함

どこ

doko — 어디, 장소를 묻는 의문 대명사

か

ka — 의문을 나타내는 조사 또는 불확실성

意識

ishiki — 의식, 자각하는 정신적 인식 능력

よう

you — ~같이, ~처럼 비유나 양태를 나타냄

なった

natta — 되었다, 상태가 변화하여 이르게 됨

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어지는 접속사

満足

manzoku — 만족, 원하는 것이 충족된 상태

させる

saseru — 시키다, 다른 사람이 하게 만들다

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능함을 나타냄

人々

hitobito — 사람들, 여러 사람을 가리키는 명사

望み

nozomi — 바람, 소원이나 원하는 것

伝え

tsutae — 전하다의 어간, 내용을 알리다

たい

tai — ~하고 싶다, 희망을 나타내는 조동사

と

to — ~라고, 인용이나 동반을 나타내는 조사

いう

iu — 말하다, 언급하거나 표현하다

欲求

yokkyuu — 욕구, 무언가를 원하는 내면의 충동

生まれた

umareta — 태어났다, 새롭게 생겨났다

でき

deki — できる의 어간, 가능성을 나타냄

内

uchi — 안, 내부나 범위 안을 나타냄

彼ら

karera — 그들, 3인칭 복수 대명사

外

soto — 밖, 외부나 바깥쪽

いた

ita — 있었다, 과거에 존재했음을 나타냄

いかなる

ikanaru — 어떠한, 모든 종류의 것을 강조하는 관형사

感覚

kankaku — 감각, 외부 자극을 느끼는 능력

も

mo — ~도, 포함이나 강조를 나타내는 조사

魂

tamashii — 영혼, 사람의 정신적 본질

へ

e — 방향을 나타내는 조사 '~으로/에'

入る

hairu — 들어오다, 내부로 진입하다

そこで

sokode — 그래서, 그 상황에서 취한 행동

手足

teashi — 손발, 팔다리를 함께 이르는 말

声

koe — 목소리, 발성 기관에서 나오는 소리

でたらめ

detarame — 뒤죽박죽, 무질서하고 아무렇게나 함

動かし

ugokashi — 움직이다의 어간, 물체를 이동시키다

限り

kagiri — 한계, ~하는 한 범위 내에서

僅か

wazuka — 아주 적은, 극히 소량이거나 약간의

な

na — 형용동사 어미 또는 금지·감탄 조사

合図

aizu — 신호, 의사를 전달하는 몸짓이나 표시

作った

tsukutta — 만들었다, 무언가를 제작하거나 창조함

実際

jissai — 실제로, 현실에서 사실로 이루어지는

望む

nozomu — 바라다, 원하거나 희망하다

かけ離れて

kakeranarete — 동떨어져, 현실과 매우 다르게 멀리

似せよ

niseyo — 닮게 하다, 흉내 내어 유사하게 만들다

う

u — 의지·추량을 나타내는 조동사 어미

した

shita — 했다, する의 과거형

有害

yuugai — 유해한, 해롭고 건강에 나쁜

あったり

attari — 있거나, 여러 상황을 열거하는 표현

理解

rikai — 이해, 내용을 파악하고 아는 것

できない

dekinai — 할 수 없다, 불가능한 상태

して

shite — 하고, する의 접속형으로 동작 연결

すぐに

suguni — 즉시, 지체 없이 곧바로

従って

shitagatte — 따라서, 지시에 순응하거나 복종함

もらえ

morae — 받을 수 있다, 상대방이 해주기를 바람

従わ

shitagawa — 따르다의 어간, 복종하다

年長者

nenchousha — 연장자, 나이가 더 많은 사람

また

mata — 또한, 마찬가지로 추가를 나타냄

仕える

tsukaeru — 섬기다, 윗사람을 위해 봉사하다

義務

gimu — 의무, 반드시 해야 할 책임

仕えて

tsukaete — 섬기고, 봉사하며 복종하는 상태

くれ

kure — 해줘, 상대방에게 부탁하는 표현

人

hito — 사람, 인간을 가리키는 기본 명사

憤り

ikidori — 분노, 부당함에 대한 강한 화

涙

namida — 눈물, 감정에 의해 흐르는 눈물

復讐

fukushuu — 복수, 피해를 당한 것에 앙갚음함

観察

kansatsu — 관찰, 주의 깊게 살펴보는 행위

そういう

souiu — 그런, 그와 같은 종류임을 나타냄

知った

shitta — 알게 되었다, 정보를 습득했다

そう

sou — 그렇다, 앞서 말한 것에 동의나 확인

あった

atta — 있었다, 과거에 존재하거나 발생함

知って

shitte — 알고, 知る의 접속형으로 앎을 연결

乳母

uба (ubа) — 유모, 아이에게 젖을 먹이는 여성

より

yori — ~보다, 비교 기준을 나타내는 조사

何

nani — 무엇, 사물을 묻는 의문 대명사

よく

yoku — 잘, 자주 혹은 능숙하게

示して

shimeshite — 보여주고, 제시하며 나타내다

くれた

kureta — 해주었다, 상대가 나를 위해 행동함

見よ

miyo — 보라, 보다의 명령형 표현

幼児期

youjiki — 유아기, 어린아이 시절의 발달 단계

すでに

sudeni — 이미, 어떤 일이 벌써 완료된 상태

ずっと

zutto — 쭉, 계속해서 오랫동안

昔

mukashi — 옛날, 오래전 과거의 시간

死に

shini — 죽음에, 死ぬ의 연용형으로 죽음

生きて

ikite — 살아서, 生きる의 접속형으로 삶 지속