The Confessions of St. Augustine — Page 8

Vocabulary

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

主

nushi / shu — 주님, 주인, 하나님을 가리키는 말

よ

yo — 문장 끝에 붙어 강조를 나타내는 종조사

永遠

eien — 영원, 끝없이 계속되는 시간

に

ni — 방향·시간·상태를 나타내는 조사

生き

iki — 살다(生きる)의 연용형, 삶을 의미

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사

おら

ora — おる(있다)의 미연형, 존재를 뜻함

れ

re — 수동·존경을 나타내는 조동사 어미

その

sono — 그, 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어

中

naka — 안, 가운데, 내부를 나타내는 명사

で

de — 장소·수단·범위를 나타내는 조사

何

nani / nan — 무엇, 어떤 것인지 모를 때 쓰는 의문사

も

mo — ~도, ~조차 의미하는 강조·포함의 조사

死ぬ

shinu — 죽다, 생명이 끊어지다

こと

koto — 일, 것, 사항을 나타내는 형식 명사

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

ない

nai — 없다, 아니다 를 뜻하는 부정 형용사

方

kata — 분, 방향; 사람을 높여 부르는 말

世界

sekai — 세계, 온 세상, 우주 전체

基

moto / ki — 기초, 토대, 근본이 되는 것

が

ga — 주격을 나타내는 조사, ~이/가

据え

sue — 据える(놓다)의 연용형, 자리를 잡다

られる

rareru — 수동·가능을 나타내는 조동사

前

mae — 앞, 이전, 시간적·공간적으로 앞

そして

soshite — 그리고, 그 후에 를 뜻하는 접속사

以前

izen — 이전, 어떤 시점보다 앞선 때

と

to — ~와/과, 인용을 나타내는 조사

呼ば

yoba — 呼ぶ(부르다)의 수동형 어간

うる

uru — ~할 수 있다, 가능을 나타내는 문어 조동사

すべて

subete — 모두, 전부, 모든 것

もの

mono — 것, 존재, 물건을 나타내는 형식 명사

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

先

saki — 먼저, 앞, 미래 또는 이전을 뜻함

あなた

anata — 당신, 상대방을 가리키는 2인칭 대명사

は

wa — 주제를 나타내는 조사, ~은/는

創ら

tsukura — 創る(창조하다)의 수동형 어간

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

神

kami — 신, 하나님, 초월적 존재

あり

ari — ある(있다)의 연용형, 존재함을 뜻함

あら

ara — ある의 미연형, 부정·추측 어미 앞에 쓰임

ます

masu — 정중한 표현을 나타내는 정중 조동사

消え去る

kiesaru — 사라지다, 완전히 없어지다

第一

daiichi — 제일, 첫 번째, 가장 중요한 것

原因

genin — 원인, 어떤 결과를 일으키는 이유

固く

kataku — 굳게, 단단하게, 확고히

留まり

todomari — 머물다(留まる)의 연용형, 변하지 않고 남음

変わり

kawari — 変わる(변하다)의 연용형, 바뀜

ゆく

yuku — 가다, 점차 변해가다 를 뜻하는 보조동사

源

minamoto — 근원, 원천, 모든 것의 시작점

変わる

kawaru — 변하다, 달라지다

なく

naku — 없이, 아니고 를 뜻하는 부정 연용형

留まっ

tomatt(e) — 留まる(머물다)의 연용형, 머물러 있는 상태

い

i — いる(있다)의 연용형, 상태 지속을 나타냄

理性

risei — 이성, 논리적으로 생각하는 능력

時間

jikan — 시간, 시각, 일정한 시간의 길이

持た

mota — 持つ(가지다)의 미연형, 소유함

ぬ

nu — 부정을 나타내는 문어체 조동사, ~지 않다

理

kotowari / ri — 이치, 도리, 사물의 올바른 원리

願い

negai — 소원, 바람, 간절히 원하는 것

求める

motomeru — 구하다, 요청하다, 찾아 바라다

私

watashi — 나, 자신을 가리키는 1인칭 대명사

お

o — 공손함을 나타내는 접두사, 존칭 접두어

語り

katari — 語る(이야기하다)의 연용형, 말씀하심

ください

kudasai — ~해 주세요, 요청·부탁을 나타내는 표현

憐れみ

awaremi — 긍휼, 자비, 불쌍히 여기는 마음

深い

fukai — 깊다, 깊이가 있다, 심오하다

哀れ

aware — 가엾음, 애처로움, 슬프고 불쌍한 상태

な

na — 형용동사 연결 어미 또는 감탄 종조사

幼児

youji — 유아, 어린아이, 걸음마 시기의 아이

期

ki — 시기, 기간, 어떤 시절을 나타내는 말

すでに

sudeni — 이미, 벌써, 어떤 일이 이미 일어난 상태

死ん

shin(de) — 死ぬ(죽다)의 연용형, 죽어버린 상태

しまっ

shimatt(e) — 해버리다의 연용형, 완료·유감을 나타냄

別

betsu — 별도의, 다른, 구별되는 것

時期

jiki — 시기, 어떤 일이 일어나는 적절한 때

あっ

att(e) — ある(있다)의 연용형, 존재·발생을 나타냄

でしょう

deshou — ~겠지요, 추측·완곡함을 나타내는 표현

か

ka — 의문을 나타내는 문말 조사, ~인가

それ

sore — 그것, 앞서 말한 것을 가리키는 지시대명사

母

haha — 어머니, 엄마

胎内

tainai — 태내, 어머니의 자궁 안

過ごし

sugoshi — 過ごす(보내다)의 연용형, 시간을 지냄

時

toki — 때, 시간, 어떤 일이 일어나는 시점

つい

tsui — 무심코, 자기도 모르게, 어느새

多少

tashou — 다소, 조금, 어느 정도

聞き

kiki — 聞く(듣다)의 연용형, 듣고 알게 됨

知っ

shitt(e) — 知る(알다)의 연용형, 알고 있는 상태

おり

ori — おる(있다)의 연용형, 정중한 존재 표현

自分

jibun — 자신, 자기 자신을 가리키는 재귀 표현

身重

miomo — 임신한 상태, 몸이 무거운 여성

女性

josei — 여성, 여자, 성인 여자

を

wo — 목적격을 나타내는 조사, ~을/를

見

mi — 見る(보다)의 연용형, 봄을 의미함

命

inochi — 생명, 목숨, 살아있는 힘

また

mata — 또, 다시, 그리고 또 를 뜻하는 부사

ああ

aa — 아아, 감탄이나 탄식을 나타내는 감탄사

喜び

yorokobi — 기쁨, 즐거움, 행복한 감정

ある

aru — 있다, 존재하다 를 뜻하는 기본 동사

どこか

dokoka — 어딘가, 어느 곳, 특정하지 않은 장소

存在

sonzai — 존재, 실제로 있음, 있는 것

し

shi — する(하다)의 연용형 또는 열거 접속사

いは

iwa — 또는, 혹은 을 뜻하는 문어 접속사

何者

nanimono — 누구, 어떤 사람, 정체를 물을 때 씀

この

kono — 이, 이것의, 가까운 것을 가리키는 지시어

教え

oshie — 가르침, 교훈, 알려주는 내용

くれる

kureru — (나에게) 해주다 를 뜻하는 수혜 동사

者

mono — 자, 사람, 어떤 행위를 하는 이

誰

dare — 누구, 사람을 물을 때 쓰는 의문사

ませ

mase — 정중한 명령·권유를 나타내는 어미

ん

n — 부정(ない) 또는 확인의 축약 표현

父

chichi — 아버지, 아빠

他

hoka — 다른, 그 밖의, 그 외의 것

人々

hitobito — 사람들, 여러 사람, 복수의 인간

経験

keiken — 경험, 직접 겪어 아는 것

自身

jishin — 자신, 자기 자신, 스스로를 강조하는 말

記憶

kioku — 기억, 과거 경험을 머릿속에 저장함

これ

kore — 이것, 가장 가까운 것을 가리키는 지시사

尋ねる

tazuneru — 묻다, 질문하다, 물어서 알아내다

笑い

warai — 웃음, 笑う(웃다)의 명사형

いる

iru — 있다, 살아있는 것의 존재를 나타냄

賛美

sanbi — 찬미, 찬양, 하나님을 높이어 칭송함

告白

kokuhaku — 고백, 자신의 생각이나 죄를 솔직히 말함

せよ

seyo — 하라, 명령을 나타내는 문어체 명령형

命じ

meiji — 命じる(명하다)의 연용형, 명령하다

天

ten — 하늘, 하나님이 계신 곳, 천국

地

chi / ji — 땅, 지구, 대지를 의미하는 말

覚え

oboye — 覚える(기억하다)의 연용형, 기억함

最初

saisho — 최초, 처음, 가장 먼저인 것

萌芽

houga — 싹틈, 맹아, 무언가가 처음 생겨나기 시작함

なぜなら

nazenara — 왜냐하면, 이유를 설명할 때 쓰는 접속사

人

hito — 사람, 인간, 타인을 가리키는 말

他者

tasha — 타자, 다른 사람, 자신이 아닌 존재

通じ

tsuuji — 通じる(통하다)의 연용형, 경유·매개하다

多く

ooku — 많이, 다수, 多い(많다)의 부사·명사형

推測

suisoku — 추측, 근거를 바탕으로 짐작하는 것

か弱い

kayowai — 나약하다, 가냘프다, 힘이 매우 약하다

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

証言

shougen — 증언, 목격한 사실을 말로 전함

信じる

shinjiru — 믿다, 신뢰하다, 사실로 받아들이다

よう

you — ~하도록, 목적·양태를 나타내는 조동사

定め

sadame — 定める(정하다)의 연용형·명사형, 정함

られ

rare — 수동·존경을 나타내는 조동사 어미

から

kara — ~부터, ~때문에 를 나타내는 조사

です

desu — ~입니다, 정중한 단정을 나타내는 어미