The Confessions of St. Augustine — Page 13

Vocabulary

彼ら

karera — 그들, 제3자 복수 남성 또는 혼합 그룹을 지칭

が

ga — 주격 조사, 문장의 주어를 표시함

何か

nanika — 무언가, 정확히 알 수 없는 어떤 것

を

wo — 목적격 조사, 동작의 대상을 표시함

指さして

yubisashite — 손가락으로 가리키면서, 방향을 지시하며

話す

hanasu — 말하다, 이야기를 전달하거나 대화하다

とき

toki — ~할 때, 특정 시점이나 상황을 나타냄

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

は

wa — 주제 조사, 문장의 화제를 표시함

指し示そう

sashishimesoу — 가리켜 보이려 하다, 무언가를 지목하려는 의도

と

to — 인용·목적 등을 나타내는 조사

する

suru — 하다, 행위나 동작을 나타내는 기본 동사

もの

mono — 것, 사물 또는 추상적인 대상을 가리킴

発した

hasshita — 발화했다, 소리나 말을 내보냈다

名前

namae — 이름, 사람이나 사물을 부르는 명칭

で

de — 수단·방법을 나타내는 조사, ~로써

呼ぶ

yobu — 부르다, 이름이나 호칭으로 지칭하다

という

toiu — ~라고 하는, 내용을 설명하는 표현

こと

koto — 것, 사실이나 행위를 명사화하는 표현

見て

mite — 보면서, 관찰하며 다음 행동으로 이어짐

覚え

おぼえ (oboe) — 기억하다·익히다, 학습하여 습득하는 행위

ました

mashita — 했습니다, 과거 시제의 정중한 어미

これ

kore — 이것, 가까이 있는 사물을 가리키는 지시 대명사

他の

hoka no — 다른, 언급된 것 이외의 별개의 대상

では

dewa — ~에서는, 주제나 조건을 한정하는 표현

なく

naku — 없이, 부정의 연결 형태

まさに

masani — 바로, 정확히, 틀림없이를 강조하는 부사

意味して

imishite — 의미하면서, 뜻을 나타내며

いる

iru — 있다, 존재나 진행 상태를 나타냄

体

karada — 몸, 신체 전체를 가리키는 명사

の

no — ~의, 소유·수식 관계를 나타내는 조사

動き

ugoki — 움직임, 몸이나 사물이 움직이는 동작

から

kara — ~로부터, 출발점이나 근거를 나타냄

明らか

akiraka — 명백하다, 분명하고 확실한 상태

に

ni — 방향·시간·목적 등을 나타내는 조사

わかり

wakari — 이해하다·알다의 연용형, 앎의 과정

それ

sore — 그것, 중간 거리의 사물을 가리키는 지시어

いわば

iwaba — 말하자면, 비유적으로 설명할 때 쓰는 부사

すべて

subete — 모두, 전부, 예외 없이 전체를 가리킴

民族

minzoku — 민족, 같은 문화·언어를 공유하는 집단

共通

kyōtsū — 공통, 여럿이 함께 공유하는 특성

自然

shizen — 자연, 인위적이지 않고 타고난 상태

言語

gengo — 언어, 의사소통을 위한 체계적인 기호 체계

あり

ari — 있다의 연용형, 존재함을 나타냄

表情

hyōjō — 표정, 얼굴에 드러나는 감정의 표현

目

me — 눈, 시각 기관 또는 시선을 가리킴

輝き

kagayaki — 빛남, 반짝이는 빛이나 생기를 나타냄

手足

teashi — 손발, 팔다리를 통칭하는 신체 표현

身振り

miburi — 몸짓, 의사를 전달하기 위한 몸의 동작

声

koe — 목소리, 말이나 소리를 내는 음성

調子

chōshi — 어조·상태, 소리의 높낮이나 컨디션

よって

yotte — ~에 의해, 원인이나 수단을 나타냄

表され

あらわされ (arawasare) — 표현되다, 외부로 드러나는 수동 형태

て

te — 연결 어미, 앞뒤 동작을 이어주는 역할

心

kokoro — 마음, 감정과 정신을 나타내는 내면

追い求め

oimotome — 추구하다, 목표를 향해 계속 쫓아감

たり

tari — ~하거나, 여러 동작을 나열할 때 쓰는 어미

所有

shoyū — 소유, 무언가를 자신의 것으로 가짐

し

shi — 동사 연결형, 여러 행동을 나열하는 역할

拒絶

kyozetsu — 거절, 요청이나 제안을 거부함

避け

sake — 피하다의 연용형, 회피하는 행동

感情

kanjō — 감정, 기쁨·슬픔 등의 내면적 느낌

示して

shimeshite — 나타내면서, 표시하거나 제시하며

この

kono — 이, 가까운 명사를 수식하는 지시어

よう

yō — ~처럼, 방식이나 모양을 나타내는 표현

して

shite — 하여, 동작을 연결하는 연결 어미

さまざま

samazama — 다양한, 여러 종류가 있음을 나타냄

な

na — な형용사 어미, 명사를 수식하는 역할

文

bun — 문장, 의미를 가진 언어적 단위

中

naka — 안, 내부 또는 여러 것들 사이

繰り返し

kurikaeshi — 반복, 같은 것을 여러 번 되풀이함

言葉

kotoba — 말·단어, 의미를 전달하는 언어 표현

聞き

kiki — 듣다의 연용형, 귀로 소리를 받아들임

ながら

nagara — ~하면서, 동시에 진행되는 동작을 나타냄

しだいに

shidaini — 점차, 서서히 변해가는 과정을 나타냄

それら

sorera — 그것들, 앞서 언급한 복수 사물을 지칭

何

nani — 무엇, 의문사로 대상을 물어봄

表して

あらわして (arawashite) — 나타내면서, 의미나 감정을 표현하며

か

ka — 의문 어미 또는 불확실성을 나타내는 조사

理解して

rikaisahite — 이해하면서, 뜻을 파악해가며

いき

iki — いく의 연용형, 점진적 변화를 나타냄

こう

kō — 이렇게, 방식이나 상태를 가리키는 부사

これら

korera — 이것들, 가까이 있는 복수 사물을 지칭

記号

kigō — 기호, 의미를 담은 부호나 표시

口

kuchi — 입, 말을 하는 신체 기관

覚える

oboeru — 외우다·기억하다, 학습하여 기억에 저장함

なり

nari — ~이 되다, 변화의 결과를 나타내는 표현

ついに

tsui ni — 마침내, 오랜 과정 끝에 결과가 나타남

自分

jibun — 자신, 스스로를 가리키는 재귀 대명사

意志

ishi — 의지, 무언가를 하려는 강한 마음

表現

hyōgen — 표현, 생각이나 감정을 드러내는 행위

できる

dekiru — 할 수 있다, 능력이나 가능성을 나타냄

周り

mawari — 주변, 자신을 둘러싼 가까운 환경

人々

hitobito — 사람들, 복수의 사람을 가리키는 표현

示す

shimesu — 나타내다, 가리켜 보이거나 제시하다

交わし

kawashi — 교환하다·나누다, 서로 주고받는 행위

人間

ningen — 인간, 사람을 총칭하는 명사

生

sei / shō — 삶·생명, 살아있는 존재의 생애

嵐

arashi — 폭풍, 거세고 격렬한 바람과 비

交わり

まじわり (majiwari) — 교제·교류, 사람들 사이의 관계와 왕래

へ

e — ~을 향해, 방향을 나타내는 조사

より

yori — ~보다, 비교나 출발점을 나타내는 조사

深く

fukaku — 깊이, 깊게 들어가는 정도를 나타내는 부사

踏み込んで

fumikonde — 깊이 들어가면서, 적극적으로 개입하며

でも

demo — 그렇더라도, 역접이나 양보를 나타냄

まだ

mada — 아직, 상태가 변하지 않고 지속됨

親

おや (oya) — 부모, 자녀를 낳아 기르는 어머니·아버지

権威

ken'i — 권위, 권력과 신뢰를 바탕으로 한 영향력

年長者

nenchōsha — 연장자, 나이가 더 많은 어른

意向

ikō — 의향, 어떤 일을 하려는 생각이나 방침

頼って

tayotte — 의지하면서, 도움을 구하거나 따르며

わが

waga — 나의·우리의, 문어체의 1인칭 소유 표현

神

かみ (kami) — 신, 초월적 존재나 신성한 대상

よ

yo — ~여, 호격·강조를 나타내는 종조사

師

し (shi) — 스승, 가르침을 주는 선생님

従順

jūjun — 순종, 명령이나 지시를 거스르지 않음

少年

shōnen — 소년, 어린 남자아이를 가리키는 말

ふさわしい

fusawashii — 어울리다·적합하다, 상황에 맞는 상태

として

toshite — ~로서, 자격이나 역할을 나타내는 표현

示された

shimesareta — 제시되었다, 보여지거나 나타내어진 수동형

なんと

nanto — 얼마나, 놀라움이나 감탄을 강조하는 부사

多く

おおく (ōku) — 많이, 수량이 많음을 나타내는 표현

惨め

みじめ (mijime) — 비참하다, 처량하고 불쌍한 상태

さ

sa — 명사화 접미사, 형용사의 정도를 명사로 만듦

嘲り

あざけり (azakeri) — 조롱, 남을 비웃거나 놀리는 행위

経験した

keiken shita — 경험했다, 직접 겪어본 일의 과거형

でしょう

deshō — ~이겠지요, 추측이나 완곡한 단정 표현

世

よ (yo) — 세상, 사회나 시대를 나타내는 말

栄え

さかえ (sakae) — 번영·번성, 사회적으로 성공하고 융성함

賞賛

shōsan — 칭찬, 훌륭한 행동을 높이 평가함

欺瞞

gimán — 기만, 거짓으로 남을 속이는 행위

満ちた

michita — 가득 찬, 어떤 것으로 넘쳐나는 상태

富

とみ (tomi) — 부, 재산이나 풍요로운 물질적 자원

ため

tame — 위해·때문에, 목적이나 이유를 나타냄

用い

もちい (mochii) — 사용하다의 연용형, 도구나 방법을 씀

られる

rareru — 수동·가능 조동사, ~되다 또는 ~할 수 있다

弁舌

benzetsu — 변설, 말솜씨가 뛰어난 언변

術

じゅつ (jutsu) — 기술·방법, 특정 목적을 위한 기술

秀でる

ひいでる (hiideru) — 뛰어나다, 남들보다 월등히 잘하다

でした

deshita — ~이었습니다, 과거의 정중한 서술 어미

次

つぎ (tsugi) — 다음, 순서상 바로 뒤에 오는 것

学問

gakumon — 학문, 체계적으로 지식을 탐구하는 활동

学ぶ

まなぶ (manabu) — 배우다, 지식이나 기술을 습득하다

学校

gakkō — 학교, 교육이 이루어지는 기관

送られ

おくられ (okurare) — 보내지다, 어떤 장소로 보내진 수동형

哀れ

あわれ (aware) — 가엾다·불쌍하다, 측은하고 슬픈 상태

役

やく (yaku) — 역할·쓸모, 어떤 기능이나 도움이 됨

立つ

たつ (tatsu) — 서다·도움이 되다, 역할을 수행하다

も

mo — ~도, 추가나 포함을 나타내는 조사

ませ

mase — 정중한 명령·권유 어미, ~하세요

ん

n — 부정 축약형 또는 강조 종조사

学び

まなび (manabi) — 배움, 지식을 습득하는 행위나 과정

怠ける

なまける (namakeru) — 게으름 피우다, 해야 할 일을 하지 않다

打ち叩か

うちたたか (uchatataka) — 두드려 치다, 강하게 때리는 동작

れ

re — 수동형 어미, ~당하다를 나타냄