The Confessions of St. Augustine — Page 14

Vocabulary

これ

kore — 이것, 가까이 있는 사물을 가리키는 지시대명사

は

wa — 문장의 주제나 주어를 나타내는 조사

私たち

watashitachi — 우리, 말하는 사람을 포함한 복수 집단

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 조사

先祖

senzo — 조상, 가문의 먼 윗대 어른들

が

ga — 주어를 강조하거나 나타내는 격조사

正しい

tadashii — 올바르다, 도덕적·논리적으로 맞는 상태

と

to — 인용 또는 병렬을 나타내는 조사

判断

handan — 판단, 어떤 사안에 대해 결론을 내림

し

shi — 동사 する의 연용형, 동작 연결에 사용

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

こと

koto — 일, 사실, 행위를 추상적으로 나타내는 명사

でし

deshi — 정중 단언 조동사 です의 연용형

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어서 다음 내용 연결

より

yori — ~보다, 비교 기준을 나타내는 조사

先

saki — 앞, 먼저, 시간적·공간적으로 앞선 것

に

ni — 방향·위치·시간 등을 나타내는 격조사

同じ

onaji — 같은, 두 대상이 동일하거나 차이가 없는

道

michi — 길, 사람이 걷거나 따르는 방향이나 노선

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

歩ん

ayon — 걸은, 동사 歩む(걷다)의 연용형

だ

da — 단언·확인을 나타내는 조동사의 기본형

多く

ooku — 많은, 수나 양이 풍부한 상태

人々

hitobito — 사람들, 여러 사람을 통틀어 부르는 말

ため

tame — 위해서, 어떤 목적이나 이유를 나타냄

苦しい

kurushii — 괴롭다, 육체적·정신적으로 힘든 상태

作り

tsukuri — 만들기, 동사 作る의 연용형·명사형

やむなく

yamunaku — 어쩔 수 없이, 불가피하게 어떤 일을 함

その

sono — 그, 앞서 언급된 것을 가리키는 연체사

通ら

toora — 지나가다의 미연형, 통과함을 나타냄

なけれ

nakere — ~지 않으면, 부정 조건을 나타내는 어형

ば

ba — 조건 ~하면, 가정을 나타내는 접속조사

なり

nari — 되다, 동사 なる의 연용형

ませ

mase — 정중 표현 ます의 명령·연결 어형

ん

n — 부정 또는 완곡 표현에 쓰이는 축약형

子ら

kora — 자녀들, 아이들의 복수 표현

労苦

rooku — 노고, 힘든 일을 견디며 수고함

悲しみ

kanashimi — 슬픔, 마음이 아프고 서러운 감정 상태

重ね

kasane — 거듭함, 같은 일을 반복하거나 쌓아감

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작이 동시에 이루어짐을 표현

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용 연결

主

shu — 주님, 종교적 맥락에서 신이나 하나님을 가리킴

よ

yo — ~이여, 호격 또는 강조를 나타내는 종조사

あなた

anata — 당신, 상대방을 가리키는 2인칭 대명사

呼び求める

yobimotomeru — 간구하다, 큰 소리로 도움이나 응답을 청함

見つけ

mitsuke — 찾아내다, 숨겨진 것을 발견함의 연용형

彼ら

karera — 그들, 여러 사람을 가리키는 3인칭 복수

から

kara — ~로부터, 출발점이나 원인을 나타내는 조사

ついて

tsuite — ~에 대해, 어떤 주제에 관하여

思い

omoi — 생각, 마음속에 품은 감정이나 사념

めぐらす

megurasu — 깊이 생각하다, 이모저모 헤아리며 고민함

方法

houhou — 방법, 어떤 목적을 이루기 위한 수단이나 방식

学び

manabi — 배움, 지식이나 기술을 습득하는 행위

まし

mashi — 정중 과거 표현 ました의 일부 어형

力

chikara — 힘, 어떤 일을 해낼 수 있는 능력이나 기운

及ぶ

oyobu — 미치다, 범위나 영향이 어디까지 도달함

限り

kagiri — 한, 한도, 가능한 범위나 한계

感覚

kankaku — 감각, 외부 자극을 느끼는 신체적·정신적 능력

隠さ

kakusa — 숨기다의 미연형, 보이지 않게 가림

れ

re — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 어형

て

te — 동작이나 상태를 연결하는 접속 어미

い

i — 동사 いる의 연용형, 진행·상태 지속 표현

声

koe — 목소리, 사람이나 동물이 내는 소리

聞き

kiki — 듣다의 연용형, 귀로 소리를 받아들임

助け

tasuke — 도움, 어려운 상황에서 구해주는 행위

ください

kudasai — 주세요, 상대방에게 정중히 요청하는 표현

できる

dekiru — 할 수 있다, 능력이나 가능성을 나타냄

偉大

idai — 위대하다, 뛰어나고 위엄 있는 상태

な

na — な형용사의 수식 어미, 명사를 꾸밈

方

kata — 분, 사람을 높여 부르는 명사

として

toshite — ~으로서, 자격이나 역할을 나타내는 표현

こうして

koushite — 이렇게 해서, 앞의 과정을 받아 결과 연결

私

watashi — 나, 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭

少年

shounen — 소년, 남자 어린이 또는 청소년

頃

koro — 무렵, 어느 시점의 전후를 나타내는 시간 표현

祈り

inori — 기도, 신에게 소원이나 간청을 올리는 행위

始め

hajime — 시작, 어떤 일이 처음 시작되는 것

で

de — 장소·수단·이유를 나타내는 격조사

あり

ari — 있다의 연용형, ある의 중간 활용 어형

避け所

nokegoro / sakedokoro — 피난처, 위험을 피해 숨을 수 있는 장소

ある

aru — 있다, 사물이나 상황이 존재함을 나타냄

舌

shita — 혀, 말하거나 맛을 느끼는 입안의 기관

束縛

sokubaku — 속박, 자유를 제한하거나 묶어 두는 것

解い

toi — 풀다의 연용형, 묶인 것을 풀거나 해소함

呼び求め

yobimotome — 간구함, 큰 소리로 도움을 청하는 연용형

幼く

osanaku — 어리게, 나이나 성숙도가 낮은 상태로

あっ

a(t) — 있었다의 축약 어형, 상태 존재를 표현

も

mo — ~도, 마찬가지임을 나타내는 보조 조사

決して

kesshite — 결코, 부정 표현과 함께 절대 아님을 강조

小さく

chiisaku — 작게, 크기나 정도가 적은 상태로

ない

nai — ~지 않다, 부정을 나타내는 보조형용사

真剣

shinken — 진지함, 진심으로 심각하게 임하는 태도

さ

sa — 명사화 접미사 또는 감탄의 종조사

学校

gakkou — 학교, 교육이 이루어지는 교육 기관

打た

uta — 치다·때리다의 수동 미연형

よう

you — ~처럼, 유사·비유를 나타내는 조동사 어형

聞き入れ

kikiire — 들어주다, 요청이나 말을 받아들임

なかっ

naka(t) — 없었다의 연결 어형, 과거 부정 표현

とき

toki — 때, 어떤 일이 일어나는 시점

それ

sore — 그것, 중간 거리 사물을 가리키는 지시대명사

愚か

oroka — 어리석다, 판단력이 부족하고 미련한 상태

委ねる

yudaneru — 맡기다, 어떤 일이나 결정을 타인에게 위임

かかわらず

kakawarazu — ~에도 불구하고, 어떤 조건에 상관없이

大人たち

otonatachi — 어른들, 성숙한 사람들의 복수 표현

や

ya — ~와(과), 여러 항목을 나열하는 조사

傷つける

kizutsukeru — 상처를 주다, 신체나 마음에 해를 입힘

望ん

nozon — 바라다의 연용형, 어떤 것을 원하거나 기대함

両親

ryoushin — 부모님, 아버지와 어머니 두 분을 함께 지칭

さえ

sae — ~조차, 극단적 예를 들어 강조하는 조사

笑い

warai — 웃음, 기쁨이나 경멸로 웃는 행위나 소리

当時

touji — 당시, 과거 어느 특정 시점을 가리키는 말

とっ

to(t) — 취하다·잡다의 축약 연용형

大きな

ookina — 큰, 크기나 정도가 상당한 상태의 수식어

苦しみ

kurushimi — 고통, 마음이나 몸이 몹시 힘든 상태

だっ

da(t) — だった의 축약형, 과거 상태를 나타냄

深く

fukaku — 깊게, 정도나 강도가 심하거나 깊은 상태로

結びつき

musubitsuki — 연결됨, 두 대상이 강하게 묶여 이어짐

激しい

hageshii — 격렬하다, 강도나 기세가 매우 강한 상태

愛情

aijou — 애정, 사랑하는 마음과 따뜻한 감정

すがりつく

sugaritsuku — 매달리다, 의지하여 꽉 붙잡거나 기댐

魂

tamashii — 영혼, 사람의 정신적·영적 본질

持つ

motsu — 가지다, 어떤 것을 소유하거나 지닌 상태

者

mono — 자, 사람, 어떤 특성을 가진 인물을 가리킴

いる

iru — 있다, 사람이나 동물이 어딘가에 존재함

でしょう

deshou — ~겠지요, 추측이나 완곡한 단언을 나타냄

か

ka — 의문을 나타내는 종조사, 물음표 역할

一種

isshu — 일종, 어떤 종류에 해당하는 하나의 유형

そう

sou — 그렇게, 앞서 말한 내용을 받아 동의·추측

しれ

shire — 알다·알려지다의 연용형, かもしれない에 사용

真心

magokoro — 진심, 꾸밈 없는 진실한 마음

敬虔

keiken — 경건함, 신앙심이 깊고 신을 공경하는 태도

よっ

yo(t) — ~에 의해, によって의 축약·구어 어형

拷問

goumon — 고문, 강제로 고통을 주어 자백을 얻으려는 행위

道具

dougu — 도구, 어떤 작업이나 목적에 쓰이는 기구

鉤

kagi — 갈고리, 물건을 걸거나 잡아당기는 구부러진 도구

その他

sonota — 그 밖에, 앞서 언급된 것 이외의 나머지

手段

shudan — 수단, 목적을 이루기 위해 사용하는 방법

軽く

karuku — 가볍게, 무게·중요도가 낮게 여겨지는 상태로

見られる

mirareru — 여겨지다, 어떤 시각으로 평가받거나 간주됨

ほど

hodo — ~정도, 어느 수준이나 한도를 나타내는 조사

霊

rei — 영, 육체와 구별되는 신령스러운 정신 존재

全世界

zensekai — 전 세계, 지구상 모든 나라와 지역 전체

いたる

itaru — 이르다, 어느 장소나 상태에 도달함

ところ

tokoro — 곳, 장소 또는 상황·시점을 나타내는 명사

極度

kyokudo — 극도, 정도가 최대한에 이른 상태

恐れ

osore — 두려움, 위험이나 위협에 대한 공포 감정

もっ

mo(t) — もって의 축약형, ~을 가지고·사용하여

避けよ

sakeyo — 피하라, 동사 避ける의 명령형

う

u — 의지나 권유를 나타내는 조동사 어형

する

suru — 하다, 행동이나 동작을 나타내는 기본 동사

最も

mottomo — 가장, 비교 중에서 최고 수준임을 나타냄

激しく

hageshiku — 격렬하게, 강도가 매우 강한 상태로

恐れる

osoreru — 두려워하다, 어떤 것을 무서워하거나 겁냄

者たち

monotachi — 자들, 어떤 특성을 가진 사람들의 복수형

笑い飛ばせる

waraitobасеru — 웃어넘길 수 있다, 심각한 것을 웃음으로 무시함

人

hito — 사람, 일반적인 인간을 가리키는 명사

ちょうど

choudo — 마침, 딱 알맞거나 정확히 일치하는 상태

幼い

osanai — 어리다, 나이가 적고 미숙한 상태

先生たち

senseitachi — 선생님들, 여러 교사나 스승을 가리키는 복수형

受け

uke — 받다의 연용형, 어떤 것을 수용하거나 받아들임

笑っ

wara(t) — 웃다의 연용형, 소리 내어 웃는 동작 표현