The Confessions of St. Augustine — Page 9

Vocabulary

その

sono — 那个，指示连体词，修饰名词

時

toki — 时候，时间，某一时刻

で

de — 表示地点、手段或原因的助词

さえ

sae — 甚至，连……也，表示极端例子

私

watashi — 我，第一人称代词

は

wa — 主题助词，提示句子主题

すでに

sudeni — 已经，表示动作已完成

存在

sonzai — 存在，指某事物实际存在

と

to — 和，与，表示并列或引用的助词

生命

seimei — 生命，指生物存活的状态

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

持ち

mochi — 持有，拥有（持つ的连用形）

幼児

yōji — 幼儿，指年幼的孩子

期

ki — 时期，阶段，某一段时间

の

no — 的，表示所属或修饰的助词

終わり

owari — 结束，末尾，某事的终点

に

ni — 表示时间、地点或目的的助词

自分

jibun — 自己，自身，反身代词

感覚

kankaku — 感觉，感知，内心的体验

他者

tasha — 他人，其他人，自身以外的人

伝える

tsutaeru — 传达，传递，将信息告知他人

ため

tame — 为了，表示目的或原因

徴し

shirushi — 记号，标志，迹象

求める

motomeru — 寻求，请求，追求某事物

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

でき

deki — 能够，可以（できる的连用形）

まし

mashi — 礼貌过去助动词（ました的一部分）

た

ta — 表示过去或完成的助动词

この

kono — 这个，指示离说话者近的事物

よう

yō — 样子，方式，表示状态或比喻

な

na — な形容词词尾，连接名词的助词

主

shu — 主，主人，指上帝或主宰者

よ

yo — 呼唤语气助词，表示感叹或呼唤

あなた

anata — 你，第二人称代词

以外

igai — 以外，除……之外

どこ

doko — 哪里，疑问词，询问地点

から

kara — 从，表示起点或原因的助词

来る

kuru — 来，到来，移动到某处

ましょう

mashō — 表示建议或意志的礼貌语气

か

ka — 疑问助词，表示疑问

誰か

dareka — 某人，不特定的某个人

自身

jishin — 自身，本身，强调本人

創造

sōzō — 创造，创作，制造全新事物

者

sha — 者，指某类人或从事者

なる

naru — 成为，变成，表示变化

できる

dekiru — 能够，可以，有能力做某事

でしょう

deshō — 表示推测或委婉疑问的礼貌语气

あるいは

aruiwa — 或者，也许，表示选择或可能

たち

tachi — 们，表示人或生物复数的后缀

中

naka — 中，里面，之中

本質

honshitsu — 本质，核心，事物根本属性

流し込む

nagashikomu — 注入，灌入，使液体流进去

源

minamoto — 源头，根源，起源

得る

eru — 得到，获得，取得某事物

なぜ

naze — 为什么，疑问词，询问原因

なら

nara — 的话，如果，表示条件的助词

一つ

hitotsu — 一个，数量词，表示唯一

だ

da — 是，普通体断定助动词

です

desu — 是，礼貌体断定助动词

最も

mottomo — 最，最为，表示程度最高

高く

takaku — 高地，崇高地（高い的副词形）

いまし

imashi — 存在（います的过去礼貌形一部分）

変わる

kawaru — 改变，变化，发生变化

なく

naku — 没有，不（ない的连用形）

今日

kyō — 今天，当日

も

mo — 也，还，表示并列或强调的助词

終わる

owaru — 结束，完毕，事情告一段落

あり

ari — 有，存在（ある的连用形）

ませ

mase — 礼貌助动词的一部分（ません等）

ん

n — 否定助动词（ない的口语缩略形）

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

確か

tashika — 确实，的确，表示肯定

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌语气

すべて

subete — 全部，所有，一切事物

もの

mono — 东西，事物，指某类物或人

ある

aru — 有，存在，表示事物存在

万物

banbutsu — 万物，世间所有事物

支え

sasae — 支撑，支持（支える的连用形）

て

te — 连接助词，表示动作连续或方式

い

i — 存在（いる的连用形），表示持续状态

なけれ

nakere — 如果没有（なければ的省略形）

ば

ba — 如果……的话，表示假定条件

それら

sorera — 那些，指示代词的复数形式

過ぎ去る

sugisaru — 流逝，过去，时间或事物消逝

なかっ

nakatt — 没有（なかった的连接形）

年

nen / toshi — 年，年份，时间单位

尽きる

tsukiru — 耗尽，用完，彻底消耗殆尽

ない

nai — 没有，不，否定助动词

や

ya — 和，等，表示列举的助词

先祖

senzo — 祖先，先祖，家族前辈

幾多

ikuta — 许多，无数，很多数量

年月

toshitsuki — 岁月，年月，漫长的时间

流れ去り

naresari — 流逝而去，消逝（流れ去る的连用形）

そこ

soko — 那里，指示代词，指某处

それぞれ

sorezore — 各自，分别，各个不同地

尺度

shakudo — 尺度，标准，衡量的基准

形

katachi — 形状，形态，事物的外在样子

受け取り

uketori — 接受，领取（受け取る的连用形）

これ

kore — 这个，指示代词，指近处事物

多く

ōku — 许多，大量，多的程度

程度

teido — 程度，水平，某种范围内的量

受け取る

uketoru — 接受，收取，接收某事物

今

ima — 现在，此刻，当前时间

変わらず

kawarazu — 不变地，始终如一，没有改变

おら

ora — 存在（おる的连用形，方言或古语）

れ

re — 被动或尊敬助动词的一部分

明日

ashita / myōnichi — 明天，次日，今天之后

さらに

sarani — 更加，进一步，表示程度加深

先

saki — 前方，将来，之前或之后

昨日

kinō — 昨天，前一日

後ろ

ushiro — 后面，背后，空间或时间之后

おい

oi — 喂，呼唤语，用于引起注意

なし遂げ

nashitoge — 完成，实现（成し遂げる的连用形）

られ

rare — 可能或被动助动词的一部分

たとえ

tatoe — 即使，就算，表示让步条件

理解

rikai — 理解，明白，领悟某事内容

それ

sore — 那个，指示代词，指某事物

何

nani / nan — 什么，疑问词，询问事物

関わり

kakawari — 关联，关系，与某事的联系

人

hito — 人，人类，某个人

また

mata — 又，再，也，表示并列或再次

喜ん

yorokon — 高兴地（喜ぶ的连用形）

言え

ie — 说（言う的假定或命令形）

よい

yoi — 好，良好，表示肯定评价

喜べ

yorokobe — 快乐吧，高兴吧（喜ぶ的命令形）

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接或并列

発見

hakken — 发现，找到，察觉到新事物

する

suru — 做，进行，万能动词

して

shite — 做（する的连用形），表示连续

見出す

midasu — 找出，发现，找到某事物

方

kata / hō — 方式，方向，也指人的敬称

した

shita — 做了（する的过去形）

つもり

tsumori — 打算，意图，表示主观意图

見出せ

midase — 能找到（見出す的可能或命令形）

より

yori — 比，从，表示比较或起点

むしろ

mushiro — 宁可，不如，表示更优的选择

満足

manzoku — 满足，满意，对某事感到足够

べき

beki — 应该，理应，表示道义上的义务