The Confessions of St. Augustine — Page 12

Vocabulary

その

sono — 那个，指示词，表示远处的事物

時代

jidai — 时代，某一历史时期或阶段

について

ni tsuite — 关于，就某事进行说明或讨论

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

主

omo / nushi / shu — 主要的；主人；上帝（宗教语境）

よ

yo — 语气助词，表示确认或提醒对方

私

watashi — 我，第一人称代词

に

ni — 助词，表示方向、时间、对象等关系

何

nani / nan — 什么，疑问代词

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

記憶

kioku — 记忆，对过去经历的记住与回想

も

mo — 也，亦，表示同样或添加

なく

naku — 没有，「ない」的连用形，表示否定

他

hoka / ta — 其他，别的，另外的

人々

hitobito — 人们，众人，多数人的总称

言葉

kotoba — 话语，语言，词汇

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象

頼り

tayori — 依靠，依赖，借助某人或某物

また

mata — 又，再，而且，表示并列或递进

幼子

osanago — 幼儿，年幼的孩子

たち

tachi — 们，表示人的复数后缀

見て

mite — 看，「見る」的连用形，观察

て

te — 连用助词，连接前后动作或状态

自分

jibun — 自己，本人，第一人称反身代词

そこ

soko — 那里，指示那个地方

通っ（て）

kayotte — 经过，通过，往来于某处

き（た）

ki（ta） — 来，「来る」的过去式辅助成分

た

ta — 过去式助动词，表示已完成的动作

だ

da — 断定助动词，表示肯定判断

と

to — 引用助词，表示内容或并列关系

推測

suisoku — 推测，根据已知信息进行猜想

する

suru — 做，进行，万能动词

ほか

hoka — 除此之外，别的办法或选择

あり

ari — 有，存在，「ある」的连用形

ません

masen — 礼貌否定形式，表示不做某事

ん

n — 否定收缩形，相当于「ない」

が

ga — 主格助词，标示主语；也表转折

正しい

tadashii — 正确的，正当的，符合真理

し

shi — 并列助词，表示列举多个理由

この

kono — 这个，指示眼前的事物

世

yo — 世界，人世，尘世

で

de — 助词，表示场所、手段或范围

生き（る）

ikiru — 生活，活着，存活于世

人生

jinsei — 人生，一个人的生命历程

時期

jiki — 时期，某一特定的时间阶段

含める

fukumeru — 包含，把某事物纳入其中

こと

koto — 事情，事，将动词名词化

ためらい

tamerai — 犹豫，迟疑，hesitation

ます

masu — 礼貌助动词，表示礼貌的陈述

母

haha — 母亲，妈妈

胎内

tainai — 母胎内，子宫内部

過ごし（た）

sugoshita — 度过，经历了某段时间

時

toki — 时候，时间，时刻

同じ

onaji — 相同的，一样的

よう

you — 好像，似乎，表示比喻或推测

あの

ano — 那个，指示较远或已知的事物

忘却

boukyaku — 遗忘，彻底忘记某事

闇

yami — 黑暗，黑暗之中

中

naka — 里面，中间，内部

隠さ（れ）

kakusare — 被隐藏，被掩盖的状态

れ

re — 被动助动词「れる」的连用形

おり

ori — 在，「おる」的连用形，表示存在

わかり

wakari — 明白，理解，「わかる」的连用形

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

もし

moshi — 如果，假设，条件假设词

不義

fugi — 不义，罪孽，违背道德的行为

形

katachi — 形状，形态，形式

造ら（れ）

tsukurare — 被造，被创造

罪

tsumi — 罪，罪过，罪孽

宿し

yadoshi — 孕育，怀有，承载于内

いう

iu — 说，称，表示内容或命名

なら

nara — 如果的话，条件假设助词

わが

waga — 我的，吾之，第一人称领属

神

kami — 神，上帝，神灵

お願い

onegai — 请求，拜托，恳求

いつ

itsu — 什么时候，何时，时间疑问词

どこ

doko — 哪里，何处，地点疑问词

あなた

anata — 你，第二人称代词

しもべ

shimobe — 仆人，臣仆，侍奉者

なき

naki — 没有的，不存在的，古语否定形

者

mono / sha — 人，者，指某类人

あっ（た）

atta — 有，存在，「ある」的过去式

でしょう

deshou — 大概是吧，表示推测或确认

か

ka — 疑问助词，表示疑问

もう

mou — 已经，再，表示完成或不再

過ぎ去っ（た）

sugisatta — 过去了，逝去，时间已经流逝

置い（て）

oite — 放置，留下，「置く」连用形

おき

oki — 放置，每隔，「おく」连用形

ましょ（う）

mashou — 让我们…吧，表示邀请或建议

う

u — 意志助动词，表示意志或劝诱

痕跡

konseki — 痕迹，遗留下来的印记

思い出せ（ない）

omoidasenai — 想不起来，无法回忆

ない

nai — 否定助动词，表示不存在或否定

つい

tsui — 不由得，刚才，无意间

今さら

imasara — 事到如今，现在再提也无济于事

できる

dekiru — 能做到，可以，表示能力或可能

幼年期

younenki — 幼年期，童年早期阶段

過ぎ

sugi — 超过，经过，「過ぎる」连用形

少年期

shounenki — 少年期，青少年阶段

へ

e — 方向助词，向，朝着某方向

進み

susumi — 前进，进展，「進む」连用形

まし（た）

mashita — 过去礼貌助动词，表示礼貌过去式

いや

iya — 不，不对，表示否定或纠正

むしろ

mushiro — 不如，宁可，表示更倾向的选择

もと

moto — 原来，根本，来源；原处

やっ（て）

yatte — 来，「やって来る」表示到来

来（た）

kita — 来了，「来る」的过去式

取っ（て）

totte — 取，拿，夺取

代わっ（た）

kawatta — 代替，取代，替换了

言う

iu — 说，讲，表达

べき

beki — 应该，表示义务或当然的推断

でしょ

desho — 大概吧，「でしょう」的口语缩略

去っ（た）

satta — 离去，离开，「去る」的过去式

わけ

wake — 原因，道理，意思，情况

行っ（た）

itta — 去了，「行く」的过去式

もはや

mohaya — 已经不再，再也不，表示彻底变化

それ

sore — 那个，指示代词

存在

sonzai — 存在，存在着

なっ（た）

natta — 变成了，「なる」的过去式

です

desu — 礼貌断定助动词，表示是、存在

なぜ

naze — 为什么，疑问副词

話せ（る）

hanaseru — 能说，会说话，说话的能力

話す

hanasu — 说话，讲述，交谈

少年

shounen — 少年，年轻的男孩

い（る）

iru — 在，存在，用于有生命的事物

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

覚え（る）

oboeru — 记住，学会，记忆

その後

sonogo — 此后，在那之后

どの

dono — 哪个，疑问指示词

観察

kansatsu — 观察，仔细观看并分析

年長

nenchou — 年长，年纪较大的

人

hito — 人，人类，某人

決まっ（た）

kimatta — 决定了，固定的，规定的

方法

houhou — 方法，方式，做事的手段

教え

oshie — 教导，教，「教える」连用形

くれ（る）

kureru — 给我，为我做，表示他人惠及自己

後

nochi / ato / go — 之后，后来，时间或顺序在后

学問

gakumon — 学问，学术，知识学习

そう

sou — 那样，是的，表示肯定或方式

自身

jishin — 自身，自己本人，强调自我

泣き声

nakigoe — 哭声，哭泣的声音

や

ya — 和，等，列举助词

不完全

fukanzen — 不完全，不完整，有缺陷的

な

na — 形容动词连体形词尾，或禁止语气

発声

hassei — 发声，发出声音

様々

samazama — 各种各样的，多种多样

身体

shintai / karada — 身体，肉体，人的身体

動き

ugoki — 动作，移动，「動く」连用形

よっ（て）

yotte — 通过，借助，由于，依据

考え

kangae — 想法，思考，「考える」连用形

表現

hyougen — 表现，表达，表达方式

しよう

shiyou — 试着做，「する」的意志形

望み

nozomi — 愿望，希望，期望

意志

ishi — 意志，意愿，决心

遂げ（る）

togeru — 达成，完成，实现目标

望む

nozomu — 希望，期望，渴望

すべて

subete — 全部，所有，一切

相手

aite — 对方，对象，交流的另一方

伝える

tsutaeru — 传达，告知，传递信息

でき（る）

dekiru — 能，可以，做得到

でし（た）

deshita — 礼貌过去式，是（的），曾经是

与え（る）

ataeru — 给予，赋予，提供

ください

kudasai — 请给，请做，礼貌请求形式

理解力

rikairyoku — 理解力，理解能力

音

oto / ne — 声音，音，音响

自ら

mizukara — 自己，亲自，自主地

練習

renshuu — 练习，训练，反复操练