The Confessions of St. Augustine — Page 14

Vocabulary

これ

kore — 这个，指代近处的事物

は

wa — 日语主题助词，表示主题

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数代词

の

no — 日语所有格或修饰助词

先祖

senzo — 祖先，先辈，前代的人

が

ga — 日语主格助词，标记主语

正しい

tadashii — 正确的，正当的，符合道理的

と

to — 日语引用助词，表示内容或并列

判断

handan — 判断，做出决定或评估

した

shita — する的过去式，做了，进行了

こと

koto — 事情，事，抽象名词化标志

で

de — 日语助词，表示场所、手段或原因

あり

ari — ある的连用形，存在，是（书面语）

多く

ooku — 很多，大量，众多

人

hito — 人，人类，他人

より

yori — 比，从，表示比较或起点

前

mae — 前面，之前，先于某时

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或目的

同じ

onaji — 相同的，一样的

道

michi — 道路，路途，道，方向

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

歩み

ayumi — 行走，步行，前进的步伐

ため

tame — 因此，为了，由于某原因

疲れる

tsukareru — 疲劳，疲惫，感到累

作り

tsukuri — 创造，制作，建造

子孫

shison — 子孙，后代，后裔

労苦

rouku — 劳苦，辛劳，艰辛的劳动

悲しみ

kanashimi — 悲伤，悲痛，哀愁

重ね

kasane — 叠加，积累，反复经历

て

te — 日语连用助词，连接动作或表示手段

き

ki — くる的连用形，表示动作持续至今

まし

mashi — 礼貌助动词ます的连用形

た

ta — 过去时助动词，表示完成或过去

しかし

shikashi — 然而，但是，表示转折

主

shu — 主，主宰，神（宗教用语）

よ

yo — 日语呼格助词，用于呼唤或强调

人々

hitobito — 人们，众人，各种各样的人

あなた

anata — 你，第二人称代词

呼び求め

yobimotome — 呼求，呼唤寻求，恳切呼告

いる

iru — 存在，在，表示持续状态

見て

mite — 看，观察，注视（て形）

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

ついて

tsuite — 关于，跟随，涉及某事

力

chikara — 力量，力气，能力

及ぶ

oyobu — 达到，及于，延伸至

限り

kagiri — 限度，尽力，只要……就

感覚

kankaku — 感觉，知觉，感官

隠れ

kakure — 隐藏，躲藏，隐蔽

けれども

keredomo — 虽然，但是，表示转折或让步

声

koe — 声音，嗓音，呼声

聞き

kiki — 听，倾听（连用形）

助け

tasuke — 帮助，援助，救助

くださる

kudasaru — 给予，赐予（敬语，上对下给）

偉大な

idai na — 伟大的，崇高的，卓越的

方

kata — 人，位（尊称某人的敬称）

として

toshite — 作为，以……身份

考える

kangaeru — 思考，考虑，想

学び

manabi — 学习，学，获取知识

こうして

koushite — 这样，如此，就这样

私

watashi — 我，第一人称单数代词

少年

shounen — 少年，年轻男孩

頃

koro — 时候，大约那个时期

祈り

inori — 祈祷，祷告，祈求

始め

hajime — 开始，起初，最初

避け所

nokegoro / yokenokoro — 避难所，庇护之处，安全场所

でし

deshi — です的连用形，是（礼貌体）

舌

shita — 舌头，语言的表达器官

絆

kizuna — 纽带，羁绊，束缚

解い

toi — 解开，解除，松开（连用形）

幼い

osanai — 幼小的，年幼的，童稚的

ながら

nagara — 虽然，一边……一边，表示同时或让步

も

mo — 也，还，即使，表示追加或强调

真剣

shinken — 认真，严肃，真诚

な

na — な形容词词尾，或表示禁止

願い

negai — 愿望，请求，祈愿

もっ

motte — 持ち的音变，持有，带有

学校

gakkou — 学校，教育机构

打た

uta — 打，击，鞭打（被动词根）

れ

re — 被动助动词，表示被动

ない

nai — 否定助动词，表示不……

よう

you — 像，如同，以便，表示目的或比较

聞き届け

kikitodoke — 听从，应允，批准请求

くださら

kudasara — 给予（否定形连用），敬语否定基础

なかっ

nakatte — 没有，否定过去式的连用形

時

toki — 时候，时间，时机

それ

sore — 那个，指代稍远的事物

愚か

oroka — 愚蠢，愚笨，不明智

さ

sa — 名词化后缀，表示某种程度或性质

任せ

makase — 委托，交给，任凭

ませ

mase — 礼貌请求语气词（ませ）

ん

n — 否定助动词ぬ的口语形，表示不

年長者

nenchousha — 年长者，长辈，年纪较大的人

たち

tachi — 复数后缀，表示一群人

そして

soshite — 然后，并且，表示顺接或添加

悪意

akui — 恶意，敌意，不良意图

持っ

motte — 持有，拥有（て形）

い

i — いる的缩略，存在，处于某状态

両親

ryoushin — 父母，双亲

さえ

sae — 甚至，连……都，表示极端例子

受け

uke — 接受，承受，受到

鞭打ち

munchi / muchi uchi — 鞭打，用鞭子抽打

笑い

warai — 笑，嘲笑，笑声

もの

mono — 东西，事物，用于表示原因或感叹

し

shi — し接续，并且，而且，表示列举

当時

touji — 当时，那时候，彼时

とっ

totte — 对于，取（て形），对……而言

大きく

ookiku — 大地，巨大地，副词形大

深刻

shinkoku — 深刻，严重，严峻

苦しみ

kurushimi — 苦难，痛苦，折磨

これほど

korehodo — 如此程度，这么大，到这种地步

強い

tsuyoi — 强烈的，强壮的，坚强的

愛着

aichaku — 依恋，深厚感情，留恋

結びつい

musubitsui — 结合，联结，紧密相连

それほど

sorehodo — 那么程度，到那种地步

偉大

idai — 伟大，崇高，卓越

魂

tamashii — 灵魂，心灵，精神

持つ

motsu — 持有，拥有，携带

者

mono / sha — 人，者，指某类人

でしょ

desho — 大概是，应该是（推测语气）

う

u — 意志或推测助动词，表示推量或意愿

か

ka — 疑问助词，表示疑问

ある

aru — 有，存在，某种

種

shu — 种类，一种，类别

鈍感

donkan — 迟钝，感觉不敏锐

意味

imi — 意思，含义，意义

可能

kanou — 可能，能够，可以实现

する

suru — 做，进行，表示动作

かも

kamo — 也许，可能（推测语气）

しれ

shire — しれない的连用，或许，说不定

敬虔

keiken — 虔诚，虔敬，信仰虔诚

結びつく

musubitsuku — 结合，联结，相互联系

よっ

yotte — 由于，通过，因……（よって的音变）

大きな

ookina — 大的，巨大的（修饰名词用）

精神

seishin — 精神，心灵，心理

与え

atae — 给予，赋予，提供

られ

rare — 被动或可能助动词，被……

その

sono — 那个，那种，修饰名词

拷問

goumon — 拷问，酷刑，逼供

台

dai — 台，台架，刑具台

や

ya — 和，或，列举助词

鉤

kagi / kagi — 钩子，钩形器具

その他

sonohoka — 其他，除此之外，等等

責め苦

semeku — 折磨，苦刑，痛苦的惩罚

世界中

sekaijuu — 全世界，世界各地

極度

kyokudo — 极度，极端，最高程度

恐怖

kyoufu — 恐怖，恐惧，极度害怕

叫び求める

sakebimotomeru — 呼喊求救，大声恳求

それら

sorera — 那些，那些事物（复数）

軽んじ

karonji — 轻视，看轻，不重视

もっとも

mottomo — 最，极，非常，表示最高级

苦く

nigaku — 苦地，痛苦地（副词形）

恐れる

osoreru — 害怕，恐惧，畏惧

嘲る

azakeru — 嘲笑，嘲弄，讥讽

できる

dekiru — 能，可以，做得到

ちょうど

choudo — 恰好，正好，刚刚好

師

shi — 老师，导师，师傅

嘲っ

azakette — 嘲笑，嘲弄（て形）