The Count of Monte Cristo — Page 4
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يكون هناك أي ترقية؛ وبما أنك تؤكد لي أن البضاعة——
If not, why, there would be no promotion; and since you assure me that the cargo——
«آمنة سليمة تماماً، يا سيد موريل، صدّقني في ذلك؛ وأنصحك ألا تقبل خمسةً وعشرين ألف فرنك مقابل أرباح هذه الرحلة.»
"Is all safe and sound, M. Morrel, take my word for it; and I advise you not to take 25,000 francs for the profits of the voyage."
ثم، وبينما كانوا يمرون للتو بالبرج المستدير، نادى الشاب بصوتٍ عالٍ:
Then, as they were just passing the Round Tower, the young man shouted:
«استعدوا لإنزال الأشرعة العلوية والشراع الأمامي؛ اطووا الشراع الخلفي!»
"Stand by there to lower the topsails and jib; brail up the spanker!"
نُفّذ الأمر بالسرعة ذاتها التي كان سيُنفَّذ بها على متن سفينة حربية.
The order was executed as promptly as it would have been on board a man-of-war.
«أطلقوا — واطووا الأشرعة!» عند هذا الأمر الأخير أُنزلت جميع الأشرعة، وتحركت السفينة للأمام بالكاد بشكل محسوس.
"Let go—and clue up!" At this last command all the sails were lowered, and the vessel moved almost imperceptibly onwards.
«الآن، إذا تفضّلت بالصعود إلى السفينة، يا سيد موريل،» قال دانتيس، ملاحظاً نفاد صبر المالك، «فهذا وكيل الشحن، السيد دانغلار، خارج من كابينته، وسيزوّدك بكل التفاصيل. أما أنا، فيجب أن أتولى الإرساء وأُلبس السفينة ثياب الحداد.»
"Now, if you will come on board, M. Morrel," said Dantès, observing the owner's impatience, "here is your supercargo, M. Danglars, coming out of his cabin, who will furnish you with every particular. As for me, I must look after the anchoring, and dress the ship in mourning."
لم ينتظر المالك دعوةً ثانية. أمسك بالحبل الذي رماه إليه دانتيس، وبخفّةٍ كانت لتُشرّف أي بحّار، تسلّق جانب السفينة، بينما انصرف الشاب إلى مهمته، وترك الحديث لدانغلار الذي اتجه الآن نحو المالك.
The owner did not wait for a second invitation. He seized a rope which Dantès flung to him, and with an activity that would have done credit to a sailor, climbed up the side of the ship, while the young man, going to his task, left the conversation to Danglars, who now came towards the owner.
Vocabulary
- if
- شرط أو فرضية لشيء معين أو حالة معينة
- not
- نفي أو عدم حدوث شيء ما
- why
- السؤال عن السبب أو الدافع لفعل ما
- there
- إشارة إلى مكان أو موقع معين بعيد نسبياً
- would
- فعل مساعد للتعبير عن الاحتمال أو الشرط
- be
- فعل الكينونة أو الوجود في الزمن الحاضر
- no
- نفي أو رفض أو عدم موافقة على شيء
- promotion
- ترقية أو تحسين منصب أو مكانة شخص ما
- and
- أداة عطف لربط كلمات أو جمل معاً
- since
- حرف جر يدل على الزمن أو السبب منذ وقت
- you
- ضمير الخطاب المفرد أو الجمع للمخاطب
- assure
- إعطاء ضمان أو تأكيد لشخص على صحة أمر
- me
- ضمير المتكلم المنصوب يشير إلى المتحدث
- that
- أداة إشارة أو ربط توضح شيئاً معيناً
- the
- أداة التعريف التي تحدد اسماً معيناً معروفاً
- cargo
- الحمولة أو البضائع المنقولة في السفينة
- is
- فعل الكينونة أو الوجود للشخص الثالث المفرد
- all
- الكل أو جميع أفراد أو أجزاء شيء معين
- safe
- آمن وخالي من الخطر أو الضرر المحتمل
- sound
- سليم وخالي من العيوب والأضرار والمشاكل
- take
- أخذ أو تناول شيء ما بيدك أو حوزتك
- my
- صفة ملكية تشير إلى ملكية المتكلم لشيء
- word
- كلمة واحدة أو وعد شخص يعطيه للآخرين
- for
- حرف جر يدل على السبب أو الغرض معين
- it
- ضمير محايد يشير إلى شيء غير عاقل
- advise
- إعطاء نصيحة أو توجيه شخص نحو فعل معين
- to
- حرف جر أو أداة للمصدر في اللغة الإنجليزية
- profits
- الأرباح أو الفوائد المادية من عملية تجارية
- voyage
- رحلة بحرية طويلة من مكان إلى مكان آخر
- Then
- ثم أو بعد ذلك يدل على تسلسل زمني
- as
- بينما أو عندما يحدث شيء معين في نفس الوقت
- they
- ضمير الغائب الجمع يشير إلى مجموعة أشخاص
- were
- فعل الكينونة الماضي للمفرد والجمع المخاطب
- just
- للتو أو بكل عدل وإنصاف في التعامل
- passing
- المرور من مكان إلى مكان آخر بسرعة
- Round
- دائري الشكل أو حول مكان معين أو شيء
- Tower
- برج طويل يستخدم للحراسة أو المراقبة
- young
- صغير السن أو في مرحلة مبكرة من العمر
- man
- رجل بالغ من الذكور أو شخص ذكر
- shouted
- صرخ أو نادى بصوت عالي جداً ومرتفع
- Stand
- الوقوف أو البقاء في موضع معين من الأرض
- by
- بجانب أو قرب شيء معين أو شخص ما
- lower
- خفض أو إنزال شيء من أعلى إلى أسفل
- up
- إلى أعلى أو في اتجاه العلو والارتفاع
- order
- أمر أو تعليمات يصدرها شخص لآخر للقيام
- executed
- نفذ أو أكمل أمر أو خطة بشكل صحيح
- promptly
- بسرعة وفوراً دون تأخير أو تأجيل زمني
- have
- فعل مساعد للتعبير عن الزمن الحالي الكامل
- been
- الماضي البعيد من فعل الكينونة في اللغة
- on
- على سطح أو في موقع معين من الأشياء
- board
- على متن السفينة أو الطائرة أو المركبة
- Let
- دع أو اسمح لشخص بفعل شيء معين
- go
- ذهب أو تحرك من مكان إلى مكان آخر
- clue
- تلميح أو دليل يساعد في حل لغز
- At
- في مكان أو وقت معين أو محدد بدقة
- this
- إشارة إلى شيء قريب أو حالي أو معروف
- last
- الأخير أو النهائي من سلسلة أشياء معينة
- command
- أمر أو سيطرة أو قيادة مجموعة أشخاص
- sails
- أشرعة السفينة البيضاء التي تمسك الهواء
- lowered
- خفض أو أنزل شيء من أعلى إلى أسفل
- vessel
- سفينة أو قارب مائي يستخدم في النقل
- moved
- تحرك أو انتقل من مكان إلى مكان آخر
- almost
- تقريباً أو بشكل قريب جداً من الشيء
- onwards
- نحو الأمام أو باتجاه المستقبل من الآن
- Now
- الآن أو في هذه اللحظة الحالية من الزمن
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →