The Count of Monte Cristo — Page 7
تراجع دانغلار خطوتين أو ثلاثاً. "أردت أن أستفسر لماذا توقفتم عند جزيرة إلبا؟"
Danglars retreated a step or two. "I wished to inquire why you stopped at the Island of Elba?"
"لا أعلم يا سيدي؛ كان ذلك لتنفيذ آخر تعليمات الكابتن لوكلير، الذي أعطاني، وهو في سكرات الموت، رسالةً للمارشال بيرتران."
"I do not know, sir; it was to fulfil the last instructions of Captain Leclere, who, when dying, gave me a packet for Marshal Bertrand."
"فهل رأيته إذن يا إدموند؟"
"Then did you see him, Edmond?"
"من؟"
"Who?"
"المارشال."
"The marshal."
"نعم."
"Yes."
نظر مورل حوله، ثم جذب دانتيس جانباً وقال فجأة:
Morrel looked around him, and then, drawing Dantès on one side, he said suddenly—
"وكيف حال الإمبراطور؟"
"And how is the emperor?"
"بخير تام، بقدر ما استطعت أن أحكم من رؤيتي له."
"Very well, as far as I could judge from the sight of him."
"إذن رأيت الإمبراطور؟"
"You saw the emperor, then?"
"لقد دخل إلى شقة المارشال وأنا كنت هناك."
"He entered the marshal's apartment while I was there."
"وتحدثت إليه؟"
"And you spoke to him?"
"بل هو من تحدث إليّ يا سيدي،" قال دانتيس مبتسماً.
"Why, it was he who spoke to me, sir," said Dantès, with a smile.
"وماذا قال لك؟"
"And what did he say to you?"
"سألني عن السفينة، والوقت الذي غادرت فيه مرسيليا، والمسار الذي سلكته، وما كانت حمولتها.
"Asked me questions about the vessel, the time she left Marseilles, the course she had taken, and what was her cargo.
أعتقد أنه لو لم تكن محملة، وكنت أنا ربّانها، لاشتراها. لكنني أخبرته أنني لست سوى المساعد الأول، وأنها تعود لشركة مورل وابنه.
I believe, if she had not been laden, and I had been her master, he would have bought her. But I told him I was only mate, and that she belonged to the firm of Morrel & Son.
'آه، نعم،' قال، 'أعرفهم. كانت عائلة مورل أصحاب سفن جيلاً بعد جيل؛ وكان ثمة مورل خدم في نفس الفوج معي حين كنت في حامية فالانس.'"
'Ah, yes,' he said, 'I know them. The Morrels have been shipowners from father to son; and there was a Morrel who served in the same regiment with me when I was in garrison at Valence.'"
"باردييو! وهذا صحيح بالفعل!" صاح صاحب السفينة مسروراً غاية السرور.
"Pardieu! and that is true!" cried the owner, greatly delighted.
Vocabulary
- retreated
- تراجع أو انسحب للخلف من مكان ما
- step
- خطوة واحدة أثناء المشي أو الحركة
- or
- حرف عطف يدل على التخيير بين خيارين
- two
- الرقم اثنان، عدد يأتي بعد الواحد
- wished
- تمنى أو أراد شيئاً ما بقوة
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغرض
- inquire
- سأل أو استفسر عن شيء معين
- why
- أداة استفهام تدل على السبب أو الدافع
- you
- ضمير الخطاب المفرد أو الجمع بالإنجليزية
- stopped
- توقف أو أوقف عن الحركة أو العمل
- at
- حرف جر يدل على المكان أو الزمان
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- Island
- جزيرة محاطة بالماء من جميع الجهات
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- do
- فعل مساعد أو فعل يعني ينفذ العمل
- not
- أداة نفي تنفي الجملة أو الفعل
- know
- يعرف أو يملك معرفة بشيء ما
- sir
- لقب احترام موجه للرجل بصيغة رسمية
- it
- ضمير يشير إلى شيء غير حي
- was
- الفعل كان بصيغة الماضي البسيط
- fulfil
- أكمل أو أنجز التزاماً أو وعداً
- last
- الأخير أو الماضي أو يستمر فترة زمنية
- instructions
- توجيهات أو تعليمات تحدد كيفية القيام بعمل
- Captain
- رتبة عسكرية أو قائد سفينة تجارية
- who
- أداة استفهام تسأل عن الشخص
- when
- أداة استفهام تسأل عن الوقت أو الزمان
- dying
- يحتضر أو يقترب من الموت قريباً
- gave
- أعطى أو منح شيئاً لآخر
- me
- ضمير المفعول به للمتكلم المفرد
- packet
- رزمة صغيرة أو حزمة من الأوراق
- for
- حرف جر يدل على الفائدة أو الغرض
- Marshal
- رتبة عسكرية عالية جداً في الجيش
- Then
- ثم أو بعد ذلك في تسلسل زمني
- did
- فعل مساعد في الماضي البسيط
- see
- رأى أو شاهد بالعينين شيئاً ما
- him
- ضمير المفعول به يشير لرجل
- Who
- أداة استفهام تسأل عن شخص معين
- The
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- marshal
- رتبة عسكرية عالية أو مسؤول إداري
- Yes
- كلمة تعبر عن الموافقة أو الإجابة بنعم
- looked
- نظر أو راقب شيئاً بانتباه
- around
- حول أو في كل الاتجاهات المحيطة
- and
- حرف عطف يربط بين الجمل والكلمات
- then
- ثم أو بعد ذلك في تسلسل أحداث
- drawing
- رسم أو جذب شيئاً نحوك بقوة
- on
- حرف جر يدل على الموضع العلوي
- one
- الرقم واحد أو أي شخص عام
- side
- جانب أو ناحية من شيء ما
- he
- ضمير يشير للمتكلم عن رجل
- said
- قال أو نطق بكلام معين
- suddenly
- فجأة أو بشكل مفاجئ وسريع
- And
- حرف عطف يربط بين الجمل والكلمات
- how
- أداة استفهام تسأل عن الكيفية أو الحال
- is
- فعل كون يدل على الوجود أو الحال
- emperor
- إمبراطور أو حاكم إمبراطورية قوية
- Very
- جداً أو كثيراً يعدل الصفة أو الفعل
- well
- بشكل جيد أو حسن أو بئر ماء
- as
- حرف جر أو ظرف زماني أو شرطي
- far
- بعيد أو مسافة كبيرة من المكان
- could
- استطاع أو قادر على الفعل
- judge
- قاضٍ أو يحكم بناءً على رأي
- from
- حرف جر يدل على المنشأ أو البدء
- sight
- بصر أو منظر يُرى بالعينين
- You
- ضمير الخطاب يشير للمخاطب
- saw
- رأى أو شاهد شيئاً في الماضي
- He
- ضمير يشير لرجل أو ذكر
- entered
- دخل أو ولج إلى مكان معين
- apartment
- شقة سكنية أو مسكن في عمارة
- while
- بينما أو خلال فترة زمنية معينة
- there
- هناك أو في ذلك المكان بالذات
- spoke
- تحدث أو تكلم مع شخص ما
- Why
- أداة استفهام تدل على السبب أو الدافع
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الوسيلة
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →