The Count of Monte Cristo — Page 8
"وكان ذلك بوليكار موريل، عمي، الذي أصبح بعد ذلك قبطاناً.
"And that was Policar Morrel, my uncle, who was afterwards a captain.
دانتيس، يجب أن تخبر عمي بأن الإمبراطور تذكره،
Dantès, you must tell my uncle that the emperor remembered him,
وسترى أن ذلك سيجلب الدموع إلى عيني الجندي العجوز.
and you will see it will bring tears into the old soldier's eyes.
هيا، هيا،" تابع وهو يربت بلطف على كتف إدموند،
Come, come," continued he, patting Edmond's shoulder kindly,
"لقد فعلت الصواب تماماً يا دانتيس باتباع تعليمات الكابتن لوكلير والتوقف عند إلبا،
"you did very right, Dantès, to follow Captain Leclere's instructions, and touch at Elba,
وإن كان قد عُلم أنك أوصلت حزمة إلى المارشال وتحدثت مع الإمبراطور، فقد يجلب ذلك لك متاعب."
although if it were known that you had conveyed a packet to the marshal, and had conversed with the emperor, it might bring you into trouble."
"كيف يمكن أن يجلب لي ذلك متاعب يا سيدي؟" سأل دانتيس،
"How could that bring me into trouble, sir?" asked Dantès;
"فأنا لم أكن أعلم حتى بما كنت أحمله،
"for I did not even know of what I was the bearer;
والإمبراطور لم يطرح سوى الأسئلة التي يطرحها على أي عابر سبيل.
and the emperor merely made such inquiries as he would of the first comer.
ولكن، اعذرني، ها هم مسؤولو الصحة ومفتشو الجمارك يقتربون."
But, pardon me, here are the health officers and the customs inspectors coming alongside."
وذهب الشاب إلى ممر الصعود. وما إن ابتعد حتى اقترب دانغلار وقال:
And the young man went to the gangway. As he departed, Danglars approached, and said,—
"حسناً، يبدو أنه أعطاك أسباباً مُرضية لنزوله في بورتو فيراييو؟"
"Well, it appears that he has given you satisfactory reasons for his landing at Porto-Ferrajo?"
"نعم، مُرضية جداً، يا دانغلار العزيز."
"Yes, most satisfactory, my dear Danglars."
"حسناً، هذا أفضل بكثير،" قال المشرف على البضائع،
"Well, so much the better," said the supercargo;
"فليس من المريح أن يعتقد المرء أن رفيقه لم يؤدِّ واجبه."
"for it is not pleasant to think that a comrade has not done his duty."
"لقد أدى دانتيس واجبه،" رد المالك، "وذلك لا يعني الكثير.
"Dantès has done his," replied the owner, "and that is not saying much.
كان الكابتن لوكلير هو من أصدر الأوامر بهذا التأخير."
It was Captain Leclere who gave orders for this delay."
"بالحديث عن الكابتن لوكلير، ألم يعطك دانتيس رسالة منه؟"
"Talking of Captain Leclere, has not Dantès given you a letter from him?"
"إليّ؟ لا. هل كانت هناك رسالة؟
"To me?—no—was there one?
Vocabulary
- uncle
- أخو الأب أو الأم
- afterwards
- بعد ذلك، في وقت لاحق
- captain
- قائد السفينة أو وحدة عسكرية
- must
- فعل مساعد يدل على الوجوب والضرورة
- tell
- يُخبر شخصاً بمعلومة أو حقيقة
- emperor
- حاكم الإمبراطورية، أعلى رتبة ملكية
- remembered
- تذكّر شيئاً أو شخصاً من الماضي
- bring
- يُحضر شيئاً أو شخصاً إلى مكان
- tears
- الدموع التي تنزل من العينين عند البكاء
- soldier
- شخص يخدم في الجيش ويحارب
- continued
- استمر في فعل شيء أو كلام
- patting
- يربت بلطف على شخص تعبيراً عن التشجيع
- shoulder
- الجزء العلوي من الجسم بين الرقبة والذراع
- kindly
- بطريقة لطيفة ومحبة وودودة
- right
- صحيح، مناسب، أو الجهة اليمنى
- follow
- يتبع شخصاً أو تعليمات بدقة
- Captain
- لقب قائد السفينة أو وحدة عسكرية
- instructions
- تعليمات وتوجيهات لأداء عمل معين
- touch
- يلمس أو يتوقف قصيراً في مكان
- although
- حرف استدراك يعني على الرغم من ذلك
- known
- معروف، تم علمه من قبل الآخرين
- conveyed
- نقل رسالة أو شيئاً من مكان لآخر
- packet
- حزمة صغيرة أو رسائل مجمعة معاً
- marshal
- أعلى رتبة عسكرية في الجيش الفرنسي
- conversed
- تحدث وتبادل الحديث مع شخص آخر
- might
- فعل مساعد يدل على الاحتمال الضعيف
- trouble
- مشكلة أو موقف صعب يسبب القلق
- sir
- لقب احترام يُخاطب به الرجل
- even
- حتى، تُستخدم للتأكيد أو المبالغة
- bearer
- الشخص الذي يحمل رسالة أو وثيقة
- merely
- فقط، لا شيء أكثر من ذلك
- such
- من هذا النوع، بهذا الشكل المحدد
- inquiries
- أسئلة واستفسارات للحصول على معلومات
- comer
- الشخص الذي يصل أو يأتي لمكان
- pardon
- طلب العفو أو المغفرة عن خطأ
- health
- الصحة والعافية الجسدية للإنسان
- officers
- ضباط أو موظفون رسميون ذوو صلاحيات
- customs
- الجمارك التي تفتش البضائع عند الحدود
- inspectors
- مفتشون يقومون بالتحقق والمراقبة الرسمية
- alongside
- بجانب، موازٍ لشيء آخر
- gangway
- ممر أو جسر للصعود إلى السفينة
- departed
- غادر أو ذهب بعيداً عن المكان
- approached
- اقترب من شخص أو مكان ما
- appears
- يبدو، يظهر بشكل معين للآخرين
- satisfactory
- مُرضٍ، يلبي المتطلبات بشكل كافٍ
- reasons
- أسباب أو مبررات لتفسير موقف معين
- landing
- النزول إلى البر من السفينة أو الطائرة
- dear
- عزيز، لفظ مودة لمخاطبة شخص محبوب
- supercargo
- مسؤول على البضائع في السفينة التجارية
- pleasant
- ممتع ومريح ويبعث على السعادة
- comrade
- رفيق أو زميل يشارك في نفس القضية
- duty
- واجب أو مسؤولية يجب أداؤها
- replied
- أجاب على سؤال أو رد على كلام
- owner
- المالك، الشخص الذي يمتلك شيئاً
- orders
- أوامر وتعليمات رسمية يجب تنفيذها
- delay
- تأخير، إبطاء وصول شيء عن موعده
- letter
- رسالة مكتوبة ترسل لشخص آخر
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →