The Count of Monte Cristo — Page 13
لا، لأنني أعتقد أنه لم يُحبني قط منذ اليوم الذي كنت فيه أحمق بما يكفي، بعد خلاف صغير بيننا، لأقترح عليه التوقف عشر دقائق عند جزيرة مونتي كريستو لتسوية النزاع—وهو اقتراح كان من الخطأ أن أطرحه، وكان محقاً تماماً في رفضه.
No, for I think he never liked me since the day when I was silly enough, after a little quarrel we had, to propose to him to stop for ten minutes at the island of Monte Cristo to settle the dispute—a proposition which I was wrong to suggest, and he quite right to refuse.
إذا كنت تقصد بوصفي وكيلاً مسؤولاً حين تطرح عليّ هذا السؤال، فأعتقد أنه لا شيء يُقال ضده، وأنك ستكون راضياً عن الطريقة التي أدى بها واجبه.
If you mean as responsible agent when you ask me the question, I believe there is nothing to say against him, and that you will be content with the way in which he has performed his duty.
ولكن أخبرني يا دانتيس، لو كنت في قيادة السفينة فارون، هل كنت ستسعد برؤية دانجلار يبقى؟
But tell me, Dantès, if you had command of the Pharaon should you be glad to see Danglars remain?
سواء أكنت ربان السفينة أم مساعداً، يا السيد مورييل، سأحمل دائماً أعظم احترام لأولئك الذين يحظون بثقة الملاك.
Captain or mate, M. Morrel, I shall always have the greatest respect for those who possess the owners' confidence.
هذا صحيح، هذا صحيح يا دانتيس! أرى أنك إنسان طيب من الطراز الأول، ولن أحتجزك أكثر من ذلك. اذهب، فأنا أرى كم أنت متلهف.
That's right, that's right, Dantès! I see you are a thoroughly good fellow, and will detain you no longer. Go, for I see how impatient you are.
إذن هل أنا مأذون بالانصراف؟
Then I have leave?
اذهب، أقول لك.
Go, I tell you.
هل يمكنني استخدام قاربك الصغير؟
May I have the use of your skiff?
بالتأكيد.
Certainly.
إذن، في الوقت الراهن يا السيد مورييل، وداعاً وألف شكر!
Then, for the present, M. Morrel, farewell, and a thousand thanks!
آمل أن أراك قريباً يا صديقي العزيز إدموند. حظاً موفقاً لك.
I hope soon to see you again, my dear Edmond. Good luck to you.
قفز البحار الشاب إلى القارب الصغير، وجلس في مقعد المؤخرة، مع الأمر بأن يُنزل إلى الشاطئ عند لا كانبيير.
The young sailor jumped into the skiff, and sat down in the stern sheets, with the order that he be put ashore at La Canebière.
Vocabulary
- never
- لا يحدث أبداً في أي وقت
- since
- منذ وقت معين حتى الآن
- silly
- أحمق أو غير عاقل ويتصرف بطريقة سخيفة
- enough
- بما فيه الكفاية، بالقدر المطلوب
- quarrel
- شجار أو خلاف بين شخصين أو أكثر
- propose
- يقترح فكرة أو خطة على شخص آخر
- island
- جزيرة، قطعة أرض محاطة بالماء من كل جهة
- settle
- يحسم أو يحل نزاعاً أو مشكلة بشكل نهائي
- dispute
- خلاف أو نزاع بين طرفين حول موضوع ما
- proposition
- اقتراح أو فكرة تُطرح للنقاش والموافقة
- suggest
- يقترح فكرة أو رأياً لشخص آخر
- quite
- تماماً أو إلى حد كبير، يؤكد المعنى
- refuse
- يرفض قبول أو فعل شيء ما
- responsible
- مسؤول، يتحمل عواقب أفعاله وقراراته
- agent
- وكيل أو شخص يتصرف نيابة عن غيره
- believe
- يؤمن أو يعتقد بصحة شيء معين
- nothing
- لا شيء، غياب تام لأي شيء
- against
- ضد، يعبر عن المعارضة أو التعارض
- content
- راضٍ أو مكتفٍ بما هو موجود
- performed
- أدّى أو نفّذ عملاً أو واجباً بشكل كامل
- duty
- واجب أو مسؤولية يجب على المرء أداؤها
- command
- يقود أو يتولى قيادة سفينة أو مجموعة
- should
- ينبغي أو يجب، يعبر عن التوصية والواجب
- glad
- سعيد أو مسرور بشيء ما
- remain
- يبقى أو يستمر في مكانه دون مغادرة
- Captain
- قبطان، قائد السفينة أو المجموعة العسكرية
- mate
- المساعد الأول للربان على متن سفينة
- shall
- فعل مساعد يدل على المستقبل أو الالتزام
- greatest
- الأعظم أو الأكبر، صيغة التفضيل العليا
- respect
- احترام وتقدير لشخص أو شيء ما
- possess
- يمتلك أو يحوز شيئاً بشكل دائم
- owners
- أصحاب أو ملاك، من يمتلكون شيئاً ما
- confidence
- ثقة، الإيمان بقدرة شخص أو صدقه
- thoroughly
- بشكل كامل وشامل دون ترك أي شيء
- fellow
- رجل أو شخص، غالباً يستخدم بصفة ودية
- detain
- يحتجز أو يوقف شخصاً ما عن المغادرة
- longer
- لفترة أطول أو أكثر من الوقت السابق
- impatient
- غير صبور، لا يستطيع الانتظار بهدوء
- May
- فعل مساعد يدل على الإذن أو الاحتمال
- skiff
- قارب صغير خفيف يُستخدم في المياه الهادئة
- Certainly
- بالتأكيد، تعبير عن الموافقة القاطعة
- present
- هدية أو شيء يُقدَّم لشخص ما
- farewell
- وداع، تحية تُقال عند الانفصال والمغادرة
- hope
- يأمل أو يتمنى حدوث شيء إيجابي
- luck
- حظ أو طالع، ظروف إيجابية خارجة عن الإرادة
- sailor
- بحار، شخص يعمل على متن سفينة
- jumped
- قفز، انتقل بحركة سريعة إلى الأعلى أو الأمام
- stern
- مؤخرة السفينة أو القارب الجزء الخلفي
- sheets
- في سياق السفن، تعني الحبال التي تتحكم بالأشرعة
- order
- أمر أو تعليمة تُعطى لشخص ليتبعها
- ashore
- إلى الشاطئ، نحو البر بعيداً عن الماء
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →