The Count of Monte Cristo — Page 12

Vocabulary

외쳤다

oechyeotda — Shouted or cried out loudly

그의

geuui — His; possessive pronoun for third person

눈은

nuneun — Eyes (topic marker attached)

활기로

hwalgiro — With vitality or energy

빛나고

bichnago — Shining or gleaming brightly

있었다

isseotda — Was; past tense of 'to exist/be'

말씀을

malsseumeul — Words or speech (honorific, object marker)

조심해

josimhae — Be careful; watch out informally

주십시오

jusipsio — Please do (formal polite imperative ending)

당신은

dangshineun — You (formal); second person pronoun with topic marker

제

je — My (humble/polite first person possessive)

마음속

maeumsok — Inside one's heart or mind

가장

gajang — Most; superlative adverb

깊은

gipeun — Deep; profound adjective form

소망을

somang-eul — Hope or wish (object marker attached)

건드리고

geondeurigo — Touching or stirring something sensitive

계십니다

gyesipnida — Are (honorific formal present tense)

정말로

jeongmallo — Truly; really; sincerely

저를

jeoreul — Me (humble first person, object marker)

호의

houi — Goodwill; favor; kindness

선장으로

seonjang-euro — As captain (directional/role marker attached)

삼으실

sameusil — To appoint or designate someone (honorific)

생각이신가요

saengak-isinkayo — Is it your thought or intention? (honorific)

내가

naega — I (subject marker attached, plain form)

단독

dandok — Sole; single-handed; exclusive

선주라면

seonjurамyeon — If (I were) the sole ship owner

지금

jigeum — Now; at this moment

당장

dangjang — Right away; immediately; at once

악수를

aksureul — Handshake (object marker attached)

나누고

nanago — To share or exchange (and then)

결정된

gyeoljeongdoen — Decided; settled; determined

것으로

geoseuro — As something; treating it as decided

하겠네

hagesne — I will do it (informal declarative)

친애하는

chinaehaneun — Dear; beloved (affectionate address)

하지만

hajiman — But; however; nevertheless

나에게는

naegeneun — For me; to me (topic marker attached)

동업자가

dongeobja-ga — Business partner (subject marker attached)

있고

itgo — There is/are (and); exists (connector)

자네도

janedo — You also (familiar second person pronoun)

이탈리아

Itallia — Italy; the country Italy

속담을

sokdameul — Proverb or saying (object marker attached)

알지

alji — Know, don't you? (tag question form)

않나

anna — Don't you? (negative question ending)

있는

inneun — Who has; existing; present (modifier form)

자에게는

jaegeneun — To the person who (topic marker attached)

주인이

juin-i — Owner or master (subject marker attached)

있다

itda — There is; exists; to have

자네가

janega — You (familiar); subject marker attached

두

du — Two; the number two

표

pyo — Vote or ticket; ballot

중

jung — Among; in the middle of; out of

한

han — One; a single

표를

pyoreul — Vote or ticket (object marker attached)

가지고

gajigo — Having; holding; carrying

일은

ireun — The matter or task (topic marker attached)

적어도

jeogeodo — At least; at minimum

절반은

jeolbaneun — Half (topic marker attached)

된

doen — Become; done; accomplished (modifier)

셈이야

semiya — It amounts to; it is equivalent to

나머지

nameoji — The remainder; the rest; what is left

얻는

eotneun — Obtaining; getting; acquiring (modifier)

것은

geoseun — The thing (topic marker attached)

나에게

naege — To me; for me

맡겨두게

matgyeoduge — Leave it to me (informal imperative)

최선을

choeseon-eul — One's best effort (object marker attached)

다하겠네

dahagesne — I will do my utmost; give everything

씨

ssi — Mr./Ms.; honorific title after name

젊은

jeolmeun — Young; youthful (adjective modifier)

선원이

seonwon-i — Sailor or crew member (subject marker)

눈에

nune — In the eyes; at the eyes

눈물을

nunmureul — Tears (object marker attached)

글썽이며

geulsseong-imyeo — With tears welling up in eyes

선주의

seonjuui — Of the ship owner (possessive marker)

손을

soneul — Hand (object marker attached)

잡고

japgo — Grasping; holding; taking (and then)

아버지와

abeojwa — With father; father and (connector)

이름으로

ireumeuro — In the name of; on behalf of

감사드립니다

gamsadeurimnida — I express gratitude (formal honorific)

괜찮네

gwaenchanне — It's fine; no problem (informal)

마땅한

matanghan — Deserving; fitting; appropriate

자를

jareul — The person (object marker attached)

지켜보는

jikyeoboneun — Watching over; looking after (modifier)

섭리가

seomniga — Providence; divine order (subject marker)

법이야

beobiya — It is the law/rule (informal statement)

아버지께

abeojikke — To your father (honorific dative)

가게

gage — Go (informal imperative form)

만나고

mannago — Meeting; encountering (and then)

그

geu — That; the (demonstrative/article)

후에

hue — After; afterwards; following that

오게

oge — Come (informal imperative form)

제가

jega — I (humble subject form with marker)

보트로

boteuro — By boat; with a boat

육지까지

yukjikkaji — All the way to shore or land

모셔다

mосyeoda — Escort or accompany respectfully

드릴까요

deurilkkayo — Shall I do (it) for you? (polite offer)

아니

ani — No; nope (informal negative)

나는

naneun — I; me (topic marker attached, plain)

여기

yeogi — Here; this place

남아

nama — Remaining; staying behind

함께

hamkke — Together; along with

장부를

jangbureul — Account books or ledger (object marker)

살펴보겠네

salpyeobokesne — I will look over and examine carefully

이번

ibeon — This time; the current occasion

항해에서

hanghaeeseo — During this voyage; on this voyage

그에

geue — About him; regarding him

대해

daehae — Regarding; about; concerning

만족스러웠나

manjokseureoweonna — Were you satisfied? (past question form)

그것은

geugeoseun — That; it (topic marker attached)

선생님께서

seonsaengnimkkeseo — Teacher/sir (honorific subject marker)

질문에

jilmune — To the question; regarding the question

어떤

eotteon — What kind of; which; some

의미를

uimireul — Meaning or significance (object marker)

부여하시느냐에

buyeohashineunnyae — Depending on what meaning you assign

달려

dallyeo — Depends on; hinges on

있습니다

itsseumnida — There is; it is (formal polite present)

좋은

joeun — Good; nice; fine (adjective modifier)

동료인가를

dongnyoin-gareul — Whether he is a good colleague (object)

물으시는

mureusineun — Are you asking? (honorific modifier form)

건가요

geongayo — Is it the case that? (polite question)