The Count of Monte Cristo — Page 4
यदि नहीं, तो फिर कोई पदोन्नति नहीं होती; और चूँकि आप मुझे आश्वस्त करते हैं कि माल——
If not, why, there would be no promotion; and since you assure me that the cargo——
"बिल्कुल सुरक्षित और सही-सलामत है, मॉसिए मॉरेल, मेरी बात मानिए; और मैं आपको सलाह देता हूँ कि इस यात्रा के मुनाफे के लिए 25,000 फ्रैंक से कम पर न मानें।"
"Is all safe and sound, M. Morrel, take my word for it; and I advise you not to take 25,000 francs for the profits of the voyage."
फिर, जब वे गोल मीनार के पास से गुज़र रहे थे, युवक ने चिल्लाकर कहा: "टॉपसेल और जिब को नीचे करने के लिए तैयार हो जाओ; स्पैंकर को समेट लो!"
Then, as they were just passing the Round Tower, the young man shouted: "Stand by there to lower the topsails and jib; brail up the spanker!"
आदेश उतनी ही तत्परता से पालन किया गया जितना किसी युद्धपोत पर किया जाता।
The order was executed as promptly as it would have been on board a man-of-war.
"जाने दो—और ऊपर खींच लो!" इस अंतिम आदेश पर सभी पालें नीचे कर दी गईं, और जहाज़ लगभग अगोचर रूप से आगे बढ़ता रहा।
"Let go—and clue up!" At this last command all the sails were lowered, and the vessel moved almost imperceptibly onwards.
"अब, यदि आप जहाज़ पर आना चाहें, मॉसिए मॉरेल," दांतेस ने मालिक की बेसब्री को भाँपते हुए कहा, "यह रहे आपके सुपरकार्गो, मॉसिए दांगलार, जो अपने केबिन से बाहर आ रहे हैं, और आपको हर विवरण देंगे। जहाँ तक मेरी बात है, मुझे लंगर डालने और जहाज़ को शोक-वेश में सजाने का काम देखना है।"
"Now, if you will come on board, M. Morrel," said Dantès, observing the owner's impatience, "here is your supercargo, M. Danglars, coming out of his cabin, who will furnish you with every particular. As for me, I must look after the anchoring, and dress the ship in mourning."
मालिक ने दूसरे निमंत्रण की प्रतीक्षा नहीं की। उसने वह रस्सी थाम ली जो दांतेस ने उसकी ओर फेंकी थी, और एक नाविक को भी शर्मिंदा कर देने वाली फुर्ती से जहाज़ के किनारे पर चढ़ गया, जबकि युवक अपने काम में लग गया और बातचीत दांगलार पर छोड़ दी, जो अब मालिक की ओर आ रहा था।
The owner did not wait for a second invitation. He seized a rope which Dantès flung to him, and with an activity that would have done credit to a sailor, climbed up the side of the ship, while the young man, going to his task, left the conversation to Danglars, who now came towards the owner.
Vocabulary
- If
- शर्त या स्थिति दर्शाने वाला शब्द।
- not
- नकारात्मकता या अस्वीकार दर्शाता है।
- why
- किस कारण से, कारण पूछने के लिए।
- there
- उस स्थान पर, दूर की जगह।
- would
- भविष्य में संभावना या इच्छा दर्शाता है।
- be
- होना, अस्तित्व में रहना।
- no
- नहीं, अस्वीकार का प्रश्न।
- promotion
- पद या स्तर में वृद्धि या उन्नति।
- and
- दो चीजों को जोड़ने वाला शब्द।
- since
- तब से, किसी समय के बाद से।
- you
- तुम, आप, दूसरा व्यक्ति।
- assure
- आश्वस्त करना, निश्चय दिलाना।
- me
- मुझे, स्वयं को।
- that
- वह, उसे, जो कुछ दिखाया गया।
- the
- निर्धारित वस्तु को दर्शाता है।
- cargo
- जहाज में रखा जाने वाला सामान।
- Is
- है, अस्तित्व में है।
- all
- सब कुछ, पूरा, संपूर्ण।
- safe
- सुरक्षित, खतरे से मुक्त।
- sound
- ठीक, स्वस्थ, सुदृढ़।
- take
- लेना, पकड़ना, ग्रहण करना।
- my
- मेरा, मेरी, मेरे।
- word
- शब्द, बात, प्रतिश्रुति।
- for
- के लिए, उद्देश्य दर्शाता है।
- it
- यह, वह, किसी चीज को।
- advise
- सलाह देना, परामर्श देना।
- to
- की ओर, के पास, तक।
- francs
- फ्रांसीसी मुद्रा, पैसा।
- profits
- लाभ, आय, कमाई।
- of
- का, की, संबंध दर्शाता है।
- voyage
- लंबी समुद्री यात्रा, यात्रा।
- Then
- फिर, तब, उसके बाद।
- as
- जब, जैसे, जैसा कि।
- they
- वे, वह सब, उनके।
- were
- थे, हुआ करते थे।
- just
- अभी, केवल, न्यायसंगत।
- passing
- जाना, गुजरना, समय बीतना।
- Round
- गोल, चारों ओर।
- Tower
- मीनार, उंचा ढांचा।
- young
- युवा, नौजवान, कम उम्र।
- man
- आदमी, पुरुष, व्यक्ति।
- shouted
- चिल्लाया, जोर से बोला।
- Stand
- खड़ा होना, तैयार रहना।
- by
- पास, के द्वारा, तैयार।
- lower
- नीचे, कम, झुकाना।
- topsails
- जहाज के ऊपरी पाल।
- jib
- जहाज का अगला पाल।
- brail
- पाल को खींचकर बांधना।
- up
- ऊपर, उठना, बढ़ना।
- spanker
- जहाज का पिछला पाल।
- order
- आदेश, निर्देश, व्यवस्था।
- was
- था, हुआ, स्थिति थी।
- executed
- कार्यान्वित, पूरा किया गया।
- promptly
- तुरंत, तुरंत ही।
- have
- होना, रखना, पास होना।
- been
- रहा हूं, हुआ है।
- on
- पर, ऊपर, में।
- board
- जहाज पर, पलक।
- man-of-war
- युद्ध जहाज, सैनिक पोत।
- Let
- करने दो, अनुमति दो।
- go
- जाना, छोड़ना, निकलना।
- clue
- सूत्र, संकेत, नियंत्रण।
- At
- पर, में, के पास।
- this
- यह, इस, इसके।
- last
- अंतिम, पिछला, आखिरी।
- command
- आदेश, नियंत्रण, निर्देश।
- sails
- पाल, कपड़े जहाज का।
- lowered
- नीचे किया, झुकाया गया।
- vessel
- जहाज, पोत, बर्तन।
- moved
- चला, हिल गया, गति की।
- almost
- लगभग, करीब, तकरीबन।
- imperceptibly
- अदृश्य तरीके से, बमुश्किल।
- onwards
- आगे की ओर, आगे बढ़ते हुए।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →