The Count of Monte Cristo — Page 7
डैंगलर्स एक-दो कदम पीछे हट गया।
Danglars retreated a step or two.
"मैं यह जानना चाहता था कि आप एल्बा द्वीप पर क्यों रुके?"
"I wished to inquire why you stopped at the Island of Elba?"
"मुझे नहीं पता, महोदय; यह कैप्टन लेक्लेर के अंतिम निर्देशों को पूरा करने के लिए था, जिन्होंने मृत्यु के समय मुझे मार्शल बर्ट्रांड के लिए एक पैकेट दिया था।"
"I do not know, sir; it was to fulfil the last instructions of Captain Leclere, who, when dying, gave me a packet for Marshal Bertrand."
"तो क्या तुमने उनसे मुलाकात की, एडमंड?"
"Then did you see him, Edmond?"
"किसे?"
"Who?"
"मार्शल को।"
"The marshal."
"हाँ।"
"Yes."
मॉरेल ने चारों ओर नज़र दौड़ाई, और फिर डैंटेस को एक ओर खींचते हुए अचानक बोला—
Morrel looked around him, and then, drawing Dantès on one side, he said suddenly—
"और सम्राट कैसे हैं?"
"And how is the emperor?"
"बहुत अच्छे हैं, जहाँ तक मैं उन्हें देखकर अनुमान लगा सका।"
"Very well, as far as I could judge from the sight of him."
"तो तुमने सम्राट को देखा?"
"You saw the emperor, then?"
"वे मार्शल के कक्ष में आए जब मैं वहाँ था।"
"He entered the marshal's apartment while I was there."
"और तुमने उनसे बात की?"
"And you spoke to him?"
"वे ही मुझसे बात करने लगे थे, महोदय," डैंटेस ने मुस्कुराते हुए कहा।
"Why, it was he who spoke to me, sir," said Dantès, with a smile.
"और उन्होंने तुमसे क्या कहा?"
"And what did he say to you?"
"उन्होंने जहाज़ के बारे में, उसके मार्सेलीस छोड़ने के समय के बारे में, उसके मार्ग और माल के बारे में सवाल पूछे।"
"Asked me questions about the vessel, the time she left Marseilles, the course she had taken, and what was her cargo."
"मुझे लगता है, यदि जहाज़ खाली होता और मैं उसका मालिक होता, तो वे उसे खरीद लेते।"
"I believe, if she had not been laden, and I had been her master, he would have bought her."
"लेकिन मैंने उन्हें बताया कि मैं केवल मेट हूँ, और जहाज़ मॉरेल एंड सन कंपनी का है।"
"But I told him I was only mate, and that she belonged to the firm of Morrel & Son."
"'अच्छा, हाँ,' उन्होंने कहा, 'मैं उन्हें जानता हूँ।'
"'Ah, yes,' he said, 'I know them.
'मॉरेल परिवार पिता से पुत्र तक जहाज़ मालिक रहे हैं; और एक मॉरेल थे जो उसी रेजिमेंट में मेरे साथ थे जब मैं वालेंस में गैरीसन में था।'"
'The Morrels have been shipowners from father to son; and there was a Morrel who served in the same regiment with me when I was in garrison at Valence.'"
"_Pardieu!_ और यह सच है!" मालिक ने बड़ी प्रसन्नता से पुकारा।
"_Pardieu!_ and that is true!" cried the owner, greatly delighted.
Vocabulary
- retreated
- पीछे हटना, वापस जाना या दूर जाना।
- step
- पैर रखना, चलना या सीढ़ी पर चढ़ना।
- or
- या, दो विकल्पों में से एक को दर्शाता है।
- two
- संख्या दो, एक के बाद का अंक।
- wished
- चाहना, इच्छा करना या कामना करना।
- to
- की ओर, तक या क्रिया के साथ प्रयुक्त।
- inquire
- पूछना, जानकारी के लिए सवाल करना।
- why
- क्यों, किस कारण से या किस वजह से।
- you
- तुम, आप या दूसरे व्यक्ति को संदर्भित।
- stopped
- रुकना, चलना बंद करना या विराम देना।
- at
- पर, में या किसी स्थान को दर्शाता है।
- the
- निश्चित लेख, किसी विशेष वस्तु को दर्शाता।
- Island
- द्वीप, चारों ओर से पानी से घिरी भूमि।
- of
- का, की या किसी के संबंध को दर्शाता।
- do
- करना, कोई कार्य या क्रिया को अंजाम देना।
- not
- नहीं, नकारात्मक या इनकार को दर्शाता।
- know
- जानना, किसी बात की जानकारी रखना।
- sir
- महोदय, आदरणीय पुरुष को संबोधित करने का शब्द।
- it
- यह, किसी वस्तु या बात को संदर्भित।
- was
- था, अतीत में होने की स्थिति दर्शाता।
- fulfil
- पूरा करना, किसी प्रतिश्रुति या कर्तव्य को।
- last
- अंतिम, सबसे बाद में या पिछला।
- instructions
- निर्देश, आदेश या मार्गदर्शन।
- Captain
- कप्तान, जहाज या सैन्य दल का नेता।
- who
- कौन, किसी व्यक्ति को पूछने का शब्द।
- when
- कब, समय या अवसर को दर्शाता।
- dying
- मरते हुए, जीवन समाप्त होने की प्रक्रिया में।
- gave
- दिया, किसी को कुछ प्रदान करना।
- me
- मुझे, स्वयं को या प्राप्तकर्ता।
- packet
- पैकेट, छोटा पार्सल या लिफाफा।
- for
- के लिए, उद्देश्य या प्राप्तकर्ता दर्शाता।
- Marshal
- मार्शल, सेना का उच्च पद या अधिकारी।
- Then
- तब, उस समय या फिर।
- did
- किया, अतीत में करने की क्रिया।
- see
- देखना, अपनी आँखों से निरीक्षण करना।
- him
- उसे, किसी पुरुष को संदर्भित।
- Who
- कौन, किसी व्यक्ति की पहचान पूछना।
- The
- निश्चित लेख, किसी विशेष वस्तु को दर्शाता।
- marshal
- मार्शल, सेना का उच्च अधिकारी या पद।
- Yes
- हाँ, सकारात्मक उत्तर या सहमति।
- looked
- देखा, अपनी दृष्टि किसी ओर डालना।
- around
- चारों ओर, सभी दिशाओं में या परिवेश।
- and
- और, दो चीजों को जोड़ने का शब्द।
- then
- तब, उस समय के बाद या फिर।
- drawing
- खींचना, अपनी ओर लाना या आकर्षित करना।
- on
- पर, ऊपर या किसी सतह पर।
- one
- एक, प्रथम संख्या या अकेला।
- side
- पक्ष, ओर या किसी चीज का भाग।
- he
- वह, किसी पुरुष को संदर्भित करना।
- said
- कहा, किसी ने कुछ शब्द बोले।
- suddenly
- अचानक, बिना चेतावनी के एकाएक।
- And
- और, दो चीजों को जोड़ने का शब्द।
- how
- कैसे, किस तरह या किस प्रकार।
- is
- है, वर्तमान में होने की स्थिति।
- emperor
- सम्राट, राजशाही में सर्वोच्च शासक।
- Very
- बहुत, अधिक मात्रा में या तीव्रता से।
- well
- अच्छी तरह, ठीक या संतोषजनक ढंग से।
- as
- जैसे, किसी समानता या तुलना के लिए।
- far
- दूर, लंबी दूरी या किसी हद तक।
- could
- सकता था, क्षमता या संभावना दर्शाता।
- judge
- आंकना, किसी वस्तु के बारे में राय देना।
- from
- से, किसी स्थान या स्रोत को दर्शाता।
- sight
- दृश्य, देखना या किसी चीज को देखना।
- You
- आप, किसी को संबोधित या संदर्भित करना।
- saw
- देखा, अतीत में देखने की क्रिया।
- He
- वह, किसी पुरुष को संदर्भित करना।
- entered
- प्रवेश किया, किसी स्थान में जाना।
- apartment
- अपार्टमेंट, आवास का एक अलग हिस्सा।
- while
- जबकि, समय की अवधि या एक ही समय।
- there
- वहाँ, किसी विशेष स्थान को दर्शाता।
- spoke
- बोला, किसी ने बातचीत की।
- Why
- क्यों, किस कारण से या किस वजह।
- with
- के साथ, किसी को साथ रखना।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →