The Count of Monte Cristo — Page 5

Vocabulary

그는

geuneun — 彼は（男性の三人称単数主語）

스물다섯

seumul-daseot — 二十五（固有語の数詞）

여섯

yeoseot — 六（固有語の数詞）

살의

sarui — 〜歳の（年齢を示す助詞付き名詞）

남자로

namjaro — 男性として（男性であるという状態を表す）

외모는

oemoneun — 外見は（容姿・見た目を指す名詞）

볼품없고

bolpumeopgo — 見栄えがなく、みすぼらしくて

윗사람에게는

witsaramegeneun — 目上の人には（上位者に対して）

아첨하며

acheomhamyeo — こびへつらいながら、おべっかを使いながら

아랫사람에게는

araetsaramegeneun — 目下の人には（下位者に対して）

오만한

omanhan — 傲慢な、尊大な（態度を形容する）

태도를

taeodoreul — 態度を（ふるまい・姿勢を表す名詞）

취했다

chwi-haetda — 取った、示した（態度などをとる動詞の過去形）

게다가

gedaga — そのうえ、さらに（追加を表す接続副詞）

선상에서

seonssang-eseo — 船上で（船の上という場所を表す）

책임

chaengnim — 責任（義務・担当を表す名詞）

있는

inneun — ある、いる（存在・所有を表す現在連体形）

대리인이라는

daeriiniraneun — 代理人であるという（代理人と称される）

입장은

ipjangeun — 立場は（立場・状況を表す名詞）

선원들에게

seonwondeulege — 船員たちに（乗組員への対象を示す）

항상

hangsang — いつも、常に（頻度を表す副詞）

미움받는

miumbanneun — 憎まれる（嫌われる状態を表す連体形）

것이었고

geosieotgo — 〜ことであり（事実を述べる過去形接続）

승무원들에게

seungmuwondeulege — 乗務員たちに（クルーへの対象を示す）

사랑받는

sarangbanneun — 愛される（好かれる状態を表す連体形）

것만큼이나

geonmankeumiuna — 〜ことと同じくらい（同程度の比較を表す）

미움을

miumeul — 憎しみを（嫌悪・憎しみを表す名詞の目的格）

받았다

badatda — 受けた（受ける動詞の過去形）

그래서

geuraeseo — それで、だから（原因・結果を結ぶ接続副詞）

씨

ssi — 〜さん（人名に付ける敬称）

말했다

malhaetda — 言った（話す動詞の過去形）

우리에게

urieuge — 私たちに（一人称複数の間接目的格）

닥친

dakkchin — 降りかかった、迫った（突然来る状態の連体形）

불행에

不幸に（悲しい出来事・不幸を表す名詞）

대해

daehae — 〜について（対象を示す接続表現）

들으셨습니까

deureusy-eosseumnikka — お聞きになりましたか（丁寧な疑問形）

네

ne — はい（肯定の返事・相槌）

불쌍한

bulssanghan — かわいそうな、哀れな（同情を表す形容詞）

선장

seonjang — 船長（船を指揮する責任者）

용감하고

yonggamhago — 勇敢で（勇敢な性格を表す形容詞接続形）

정직한

jeongjikhan — 正直な（誠実な性格を表す形容詞）

사람이었습니다

saramieosseumnida — 人でした（丁寧な過去形の叙述）

그리고

geurigo — そして、また（順接の接続副詞）

일류

illyu — 一流（最高レベル・トップクラス）

선원이기도

seonwonigido — 船員でもあり（同様に〜でもある）

했습니다

haesseumnida — しました（丁寧な過去形の述語）

상회와

sanghwaewa — 商会と（会社・商社を表す名詞の並列形）

같이

gachi — 〜のように、一緒に（比較・同伴を表す副詞）

중요한

jungyohan — 重要な、大切な（重要性を表す形容詞）

회사의

hoesaui — 会社の（企業・組織を表す名詞の属格）

이익을

iigeul — 利益を（利得・メリットを表す名詞の目的格）

맡은

malteun — 担当した、任された（任される動詞の連体形）

사람에게

saramege — 人に（対象となる人を示す間接目的格）

걸맞게

geolmatge — ふさわしく、相応に（適切な状態を表す副詞形）

오랫동안

oraetdongan — 長い間、長期間（時間の長さを表す副詞）

명예로운

myeongyeroun — 名誉ある（誉れ高い状態を表す形容詞）

근무를

geunmureul — 勤務を（仕事・勤めを表す名詞の目的格）

경험한

gyeongheomhan — 経験した（体験した状態を表す連体形）

인물이었습니다

inmurieosseumnida — 人物でした（丁寧な過去形の叙述）

대답했다

daedaphaetda — 答えた（返答する動詞の過去形）

하지만

hajiman — しかし、だが（逆接の接続副詞）

선주는

sonjuneun — 船主は（船のオーナーを表す名詞）

자신의

jasinui — 自分の（再帰的な所有を表す代名詞の属格）

배가

baega — 船が（乗り物としての船の主格）

닻을

dacheul — 錨を（錨・アンカーを表す名詞の目的格）

내리는

naerineun — 下ろす、投じる（錨を下ろす動作の連体形）

것을

geoseul — 〜ことを（動作・事柄を名詞化した目的格）

지켜보는

jikyeoboneun — 見守る（注視する動詞の現在連体形）

뒷모습을

dwimoseup-eul — 後ろ姿を（背中から見た姿の目的格）

눈으로

nuneuro — 目で（視線・眼を手段として示す助詞）

좇으며

jocheumyeo — 追いながら（視線で追う動詞の接続形）

당신

dangsin — あなた（二人称代名詞、やや改まった表現）

말처럼

malcheoreom — 言葉のように（〜のようにという比較表現）

선원이

seonwoni — 船員が（乗組員を示す名詞の主格）

그렇게

geureoke — そんなに、そのように（程度・様子を示す副詞）

나이가

naiga — 年齢が（年齢を示す名詞の主格）

많을

maneul — 多い、年上である（数量が多い形容詞の連体形）

필요는

piryoneun — 必要は（必要性を示す名詞）

없다고

eopsdago — ないと（存在しないという引用形）

생각합니다

saenggaghamnida — 思います（丁寧な現在形の意見表現）

우리

uri — 私たちの・私たち（一人称複数代名詞）

친구

chingu — 友人、友達（友達を表す名詞）

보면

bomyeon — 見ると（見る動詞の条件形）

일을

ireul — 仕事を（業務・作業を表す名詞の目的格）

충분히

chungbunhi — 十分に、十分なほど（程度を示す副詞）

이해하고

ihaehago — 理解して（理解する動詞の接続形）

있고

itgo — いて（存在・継続状態の接続形）

누구에게서도

nuguegeseo-do — 誰からも（誰を起点とした全否定を表す）

지시를

jisireul — 指示を（命令・指図を表す名詞の目的格）

받을

badeul — 受ける（受け取る動詞の未来連体形）

필요가

piryoga — 必要が（必要性を示す名詞の主格）

없어

eopseo — ない（存在・必要がないカジュアル形）

보이니까요

boinikkayo — 見えますから（理由を含む丁寧な推量表現）

그렇죠

geureokjyo — そうですよね（同意・確認を求める表現）

증오로

jeungoro — 憎しみで（憎悪・恨みを手段として示す）

이글거리는

igeulgeorineun — 燃え上がる、ぎらぎらする（激しく燃える連体形）

눈빛을

nunbicheul — 眼差しを（目の輝き・表情を表す名詞の目的格）

던지며

deonjimyeo — 投げながら（視線などを向けながら）

확실히

hwaksilhi — 確かに、確実に（確信を表す副詞）

젊습니다

jeolmseumnida — 若いです（丁寧な現在形の形容詞述語）

젊음이란

jeolmeuminan — 若さとは（若さを主題として提示する表現）

언제나

eonjena — いつも、常に（頻度を表す副詞）

자만심으로

jamaansimeuro — 自惚れで（自尊・うぬぼれを手段として示す）

가득

gadeuk — いっぱい、満ちている（満杯状態を表す副詞）

차

cha — 満ちて（満たされる動詞の短縮接続形）

법이죠

beopijyo — ものですよね（習慣・傾向を表す慣用表現）

선장이

seonjang-i — 船長が（指揮者を示す名詞の主格）

숨을

sumeul — 息を（呼吸を表す名詞の目的格）

거두자마자

geodujamaja — 息を引き取るや否や（〜するとすぐに）

아무에게도

amuegedo — 誰にも（全否定を表す不定代名詞の助詞付き）

상의하지

sangeuihaji — 相談せず（相談しないという否定の接続形）

않고

anko — 〜せずに（否定の接続形）

지휘를

jihwireul — 指揮を（統率・指令を表す名詞の目的格）

이어받아

ieobadaa — 引き継いで（継承する動詞の接続形）

직행하지

jikaenghaji — 直行せず（直接向かわないという否定接続形）

섬에서

seomeseo — 島で（島という場所を示す助詞付き名詞）

하루

haru — 一日（固有語の時間単位）

반을

baneul — 半分を（半分・半日を表す名詞の目的格）

낭비하게

nangbihage — 無駄にするよう（浪費させるという使役的表現）

했으니까요

haeseunikkaayo — したのですから（理由を述べる丁寧な過去形）