The Count of Monte Cristo — Page 13

Vocabulary

아니요

aniyo — いいえ、否定を表す丁寧な返答。

그는

geuneun — 彼は、三人称男性の主語形。

제가

jega — 私が、一人称主語の謙譲形。

어리석게도

eoriseokgedo — 愚かにも、愚かな行動を強調する副詞形。

사소한

sasoehan — 些細な、取るに足らない様子を表す形容詞。

말다툼

maldatum — 口論、言葉での言い争いを指す名詞。

끝에

kkeute — 末に、ある出来事の後を示す助詞句。

섬에

seome — 島に、場所を示す名詞＋助詞の形。

10분간

sipbungan — 10分間、時間の継続を表す表現。

들러

deulleo — 立ち寄って、途中で訪れることを表す動詞活用形。

결판을

gyeolpaneul — 決着を、物事の最終決定を示す目的語形。

내자고

naejago — つけようと、提案や誘いを表す引用形。

제안했던

jeananhaetdeon — 提案していた、過去の行為を回想する動詞形。

그날부터

geunalbuteo — その日から、起点となる日を示す表現。

저를

jeoreul — 私を、一人称謙譲の目的格形。

좋아하지

joahaji — 好きではない、の否定形の一部。

않았던

anatdeon — 〜しなかった、過去の否定を回想する語尾。

것

geot — こと・もの、事柄や物を抽象的に指す名詞。

같습니다

gatsseumnida — 〜のようです、丁寧な推量を表す文末表現。

그런

geureon — そのような、前述の内容を指す連体詞。

제안을

jeaneul — 提案を、名詞「제안」の目的格形。

한

han — した、動詞「하다」の過去連体形。

제

je — 私の、一人称謙譲の所有格形。

잘못이었고

jalmosieotgo — 誤りであり、過去の過ちを認める接続形。

그가

geuga — 彼が、三人称男性の主語形。

거절한

geojeohan — 断った、拒絶した行為の過去連体形。

전적으로

jeonjeogeuro — 全面的に、完全にという意味の副詞。

옳았습니다

olhatsseumnida — 正しかったです、過去の正当性を丁寧に述べる形。

만약

manyak — もし、仮定条件を導く接続副詞。

책임

chaegim — 責任、義務や責務を指す名詞。

있는

inneun — ある・いる、存在を表す現在連体形。

대리인으로서

daeriiineuro seo — 代理人として、立場を示す助詞句。

질문을

jilmuneul — 質問を、名詞「질문」の目的格形。

하시는

hasineun — なさる、尊敬の動詞「하다」の現在連体形。

것이라면

geosiraMyeon — ことならば、仮定を表す名詞＋助詞の表現。

그에

geue — それに・彼に、対象を示す助詞句。

대해

daehae — について、話題の対象を示す助詞的表現。

나쁘게

nappeuge — 悪く、悪い様子を表す副詞形。

말할

malhal — 言う（べき）、動詞「말하다」の未来連体形。

없으며

eopseuMyeo — なく、否定を表しながら接続する語尾。

직무를

jingmureul — 職務を、仕事上の義務を示す目的語形。

수행한

suhaenghan — 遂行した、任務をこなした過去連体形。

방식에

bangsigekkye — 方式に、やり方を示す名詞＋助詞形。

만족하실

manjokhasil — 満足なさる、尊敬の未来連体形。

것이라고

geosirago — 〜だと、名詞節を引用する表現。

생각합니다

saenggakamnida — 思います、丁寧な意見表明の文末形。

그런데

geureonde — ところで・しかし、話題転換の接続詞。

당신이

dangsinyi — あなたが、二人称の主語形（やや改まった表現）。

호를

horeul — 号を、船や称号の名称に付く目的格助詞。

지휘하게

jihwihage — 指揮するように、動詞の目的・結果を示す語尾。

된다면

doendaMyeon — なるならば、仮定を表す動詞接続形。

남아있기를

namaikkireul — 残っていることを、動作の継続を目的語化した形。

바라시겠습니까

barasigetsseumnikka — お望みでしょうか、尊敬かつ丁寧な疑問形。

선장이든

seonjangiDeun — 船長であれ、選択・条件を示す助詞句。

항해사든

hanghaesadeun — 航海士であれ、選択条件を示す助詞句。

씨

ssi — さん、人名に付く敬称。

저는

jeoneun — 私は、一人称謙譲の主題形。

선주의

seonjuui — 船主の、所有格を示す助詞付き形。

신뢰를

sinnoereul — 信頼を、名詞「신뢰」の目的格形。

받는

banneun — 受ける、動詞「받다」の現在連体形。

분께는

bunkkeoneun — 方には、人への敬意ある対象を示す助詞句。

언제나

eonjena — いつも、常にという意味の副詞。

최대한의

choedaehanui — 最大限の、限度いっぱいを示す連体修飾語。

경의를

gyeongeuireul — 敬意を、尊重の気持ちを示す目的語形。

표합니다

pyohamnida — 表します、丁寧に意思を示す文末表現。

잘됐군요

jaldwaetgunyo — よかったですね、嬉しい結果への感嘆表現。

잘됐어요

jaldwaesseoyo — よかったです、ポジティブな結果を喜ぶ表現。

정말

jeongmal — 本当に、強調を表す副詞。

훌륭한

hullyunghan — 素晴らしい、優れた様子を表す形容詞。

사람임을

sarami meul — 人であることを、名詞節の目的格形。

알겠습니다

algetseumnida — 分かりました、丁寧な了解の文末表現。

더

deo — もっと・これ以上、比較や程度を強める副詞。

이상

isang — 以上、ある基準を超えることを示す名詞。

붙잡지

butjapji — 引き止め（ない）、動詞「붙잡다」の否定接続形。

않겠습니다

anketseumnida — 〜しません、丁寧な意志の否定表現。

가세요

gasseyo — 行ってください、丁寧な命令・勧めの表現。

얼마나

eolmana — どれほど、程度を問う副詞。

안달이

andali — 焦りが、やきもきする気持ちを示す名詞の主語形。

나

na — 出ている（「나다」の活用）、感情が現れる表現。

있는지

inneunnji — あるのか、状態を問う間接疑問の接続形。

알겠으니까요

algesseunikkayo — 分かりますから、理由を丁寧に述べる文末表現。

그럼

geureom — それでは、話を進める接続詞的副詞。

허락해

heorakhae — 許可して、動詞「허락하다」の接続活用形。

주시는

jusineun — くださる、尊敬の補助動詞現在連体形。

건가요

geonganyo — のですか、確認や問いかけの丁寧な文末形。

가라고

garago — 行けと、命令を引用・伝達する表現。

했잖아요

haetjanayo — 言ったではないですか、既出事実を確認する表現。

거룻배를

georutbaereul — 小舟を、小型の舟を指す名詞の目的格形。

빌릴

billil — 借りる（ための）、動詞「빌리다」の未来連体形。

수

su — こと・可能性、可能表現に使う依存名詞。

있을까요

isseulkkayo — あるでしょうか、丁寧な疑問・依頼の文末形。

물론이죠

mullonikyo — もちろんです、強い肯定を表す口語的表現。

안녕히

annyeonghi — 安らかに、別れの挨拶に使う副詞。

계십시오

gyesipsiyo — お元気で（いてください）、丁寧な別れの挨拶。

그리고

geurigo — そして、文や節をつなぐ接続詞。

진심으로

jinsimeuro — 心から、誠意を込めてという意味の副詞句。

감사드립니다

gamsadeuremnida — 感謝申し上げます、最も丁寧な感謝表現。

곧

got — すぐ・まもなく、近い将来を示す副詞。

다시

dasi — また・再び、繰り返しを表す副詞。

만나기를

mannagireul — 会うことを、動詞の名詞化目的格形。

바랍니다

baramnida — 願っています、丁寧な希望の文末表現。

사랑하는

saranghaneun — 愛する、感情を表す動詞の現在連体形。

행운을

haengwuneul — 幸運を、名詞「행운」の目的格形。

빕니다

bimnida — 祈ります、丁寧な祈願の文末表現。

젊은

jeolmeun — 若い、年齢が若い様子を表す形容詞連体形。

선원은

seonwoneun — 船員は、乗組員を指す名詞の主題形。

거룻배에

georutbaee — 小舟に、場所・対象を示す助詞句。

뛰어올라

ttwieolla — 飛び乗って、「뛰어오르다」の接続活用形。

내려달라고

naeryeodalrago — 降ろしてくれるよう、依頼を引用・伝達する表現。

명한

myeonghan — 命じた、「명하다」の過去連体形。

뒤

dwi — 後、時間的順序を示す名詞。

선미

seonmi — 船尾、船の後部を指す名詞。

자리에

jarie — 席に・場所に、位置を示す助詞句。

앉았다

anjatda — 座った、動詞「앉다」の過去形（文語体）。