The Count of Monte Cristo — Page 14

Vocabulary

두

du — 数字の「2」、または「二つの」を意味する。

명의

myeong-ui — 人を数える単位「名」の所有格形。

힘껏

himkkeot — 力の限り、全力で。

노를

no-reul — 櫂・オールを（目的格）。

저었고

jeo-eotgo — 漕いだ、そして（過去連結形）。

작은

jageun — 小さい（連体形）。

보트는

boteu-neun — ボートは（主題格）。

항구

hanggu — 船が停泊する港。

입구에서

ipgu-eseo — 入口から（場所の起点を示す）。

부두까지

budu-kkaji — 波止場・埠頭まで。

이어지는

ieojineun — 続く、つながる（現在連体形）。

줄로

jul-lo — 列・行として（手段・様態の助詞）。

늘어선

neureoseon — 並んでいる（過去連体形）。

배들

baedeur — 船たち（複数形）。

사이의

sai-ui — 〜の間の（所有格）。

좁은

jobeun — 狭い（連体形）。

수로를

suro-reul — 水路を（目的格）。

가득

gadeuk — いっぱいに、満ちて。

메운

meun — 埋めた・満たした（過去連体形）。

수천

sucheon — 数千、何千もの。

척의

cheok-ui — 船を数える単位「隻」の所有格形。

배

bae — 船・ボート。

사이를

sai-reul — 〜の間を（目的格）。

최대한

choedaehan — できる限り、最大限に。

빠르게

ppareuge — 速く（副詞形）。

미끄러지듯

mikkeurojideus — 滑るように（比喩的副詞表現）。

나아갔다

naagattda — 進んでいった（過去形）。

선주는

seonju-neun — 船主は（主題格）。

미소를

miso-reul — 微笑みを（目的格）。

지으며

jieumyeo — 浮かべながら（連結形）。

그가

geu-ga — 彼が（主格）。

부두로

budu-ro — 埠頭へ（方向の助詞）。

뛰어내려

ttwieona-ryeo — 飛び降りて（連結形）。

아침

achim — 朝。

다섯

daseot — 五つ、5（固有数詞）。

시부터

si-buteo — 〜時から（起点の助詞）。

밤

bam — 夜。

아홉

ahop — 九つ、9（固有数詞）。

시까지

si-kkaji — 〜時まで（終点の助詞）。

사람들로

saramdeur-ro — 人々で（手段・様態の助詞）。

북적이는

bukjeogineun — 賑わっている、混み合っている（連体形）。

유명한

yumyeonghan — 有名な（連体形）。

거리의

geori-ui — 通り・街の（所有格）。

군중

gunjung — 群衆、大勢の人の集まり。

속으로

sog-euro — 〜の中へ（方向の助詞）。

사라지는

sarajineun — 消えていく（現在連体形）。

것을

geot-eul — 〜することを（名詞節の目的格）。

눈으로

nun-euro — 目で（手段の助詞）。

좇았다

jojattda — 追った、目で追った（過去形）。

그

geu — その、彼（指示詞または代名詞）。

거리에

geori-e — 通りに（場所の助詞）。

대해

daehae — 〜について（前置詞的表現）。

현대의

hyeondae-ui — 現代の（所有格）。

매우

maeu — とても、非常に（強調副詞）。

자랑스러워하며

jarangseureowohamyeo — 誇りに思いながら（連結形）。

지극히

jigeukhi — 極めて、きわめて（強調副詞）。

진지한

jinjihan — 真剣な、まじめな（連体形）。

표정으로

pyojeong-euro — 表情で（手段・様態の助詞）。

특유의

teugyу-ui — 特有の（所有格）。

억양으로

eogyang-euro — アクセント・抑揚で（手段の助詞）。

말에

mar-e — 言葉に（場所・対象の助詞）。

강렬한

gangnyeolhan — 強烈な（連体形）。

개성을

gaeseong-eul — 個性を（目的格）。

부여하는

付与する（現在連体形）。

이렇게

ireoke — このように（指示副詞）。

말하곤

malhagon — 言いがちで、言ったりして（反復・習慣表現）。

했다

haettda — した（過去形）。

만약

manyak — もし、仮に（仮定の副詞）。

있었다면

isseottamyeon — あったならば（仮定の過去形）。

제2의

je-i-ui — 第2の（序数表現の所有格）。

되었을

doeeosseul — なっていたであろう（過去推量の連体形）。

것이다

geosida — 〜はずだ、〜ことだ（断定表現）。

라고

rago — 〜と（引用の助詞）。

뒤를

dwi-reul — 後ろを（目的格）。

돌아보자

doraboja — 振り返ると、振り返ってみると。

뒤에

dwi-e — 後ろに（場所の助詞）。

서

seo — 立って（連結形）。

있는

inneun — いる（現在連体形）。

발견했다

balgyeonhaettda — 発見した、気づいた（過去形）。

겉으로는

geot-euro-neun — 表面上は、見た目には。

명령을

myeongnyeong-eul — 命令を（目的格）。

기다리는

gidarineun — 待っている（現在連体形）。

듯했지만

deuthaetjiman — 〜ようだったが（推量の逆接表現）。

실제로는

siljeoro-neun — 実際には（副詞的表現）。

역시

yeoksi — やはり、また（副詞）。

젊은

jeolmeun — 若い（連体形）。

선원을

seonwon-eul — 船員を（目的格）。

좇고

jotgo — 追いながら（連結形）。

있었다

isseottda — いた（過去進行形）。

그러나

geureona — しかし、けれども（逆接の接続詞）。

움직임을

umjigim-eul — 動きを（目的格）。

따라가는

ttaraganeun — 追っていく（現在連体形）。

남자의

namja-ui — 男の（所有格）。

표정에는

pyojeong-e-neun — 表情には（場所・主題格）。

큰

keun — 大きな（連体形）。

차이가

chai-ga — 違いが（主格）。

제

je — 第〜（序数を作る接頭辞）。

장

jang — 章（本の章立てに使う単位）。