The Count of Monte Cristo — Page 4
그렇지 않다면, 승진은 없을 것입니다. 그리고 당신이 화물이——라고 확신해 주시니——
If not, why, there would be no promotion; and since you assure me that the cargo——
"모든 것이 안전하고 무사합니다, 모렐 씨, 제 말을 믿으십시오. 그리고 이번 항해의 수익으로 25,000프랑을 받지 않으시길 권합니다."
"Is all safe and sound, M. Morrel, take my word for it; and I advise you not to take 25,000 francs for the profits of the voyage."
그때 그들이 마침 원형 탑을 지나치고 있을 때, 그 젊은이가 소리쳤습니다: "윗돛과 앞돛을 내릴 준비를 하고, 선미돛을 걷어올려라!"
Then, as they were just passing the Round Tower, the young man shouted: "Stand by there to lower the topsails and jib; brail up the spanker!"
그 명령은 군함 위에서와 마찬가지로 신속하게 실행되었습니다.
The order was executed as promptly as it would have been on board a man-of-war.
"놓아라—그리고 돛을 감아올려라!" 이 마지막 명령에 모든 돛이 내려졌고, 배는 거의 느낄 수 없을 만큼 천천히 앞으로 나아갔습니다.
"Let go—and clue up!" At this last command all the sails were lowered, and the vessel moved almost imperceptibly onwards.
"이제 배에 오르신다면, 모렐 씨," 당테스가 선주의 안타까운 마음을 눈치채고 말했습니다. "당신의 화물 담당자인 당글라르 씨가 선실에서 나오고 있으니, 모든 세부 사항을 알려드릴 것입니다. 저는 닻을 내리고 배에 조기를 달아야 하겠습니다."
"Now, if you will come on board, M. Morrel," said Dantès, observing the owner's impatience, "here is your supercargo, M. Danglars, coming out of his cabin, who will furnish you with every particular. As for me, I must look after the anchoring, and dress the ship in mourning."
선주는 두 번째 권유를 기다리지 않았습니다. 그는 당테스가 자신에게 던져준 밧줄을 잡고, 선원이라도 인정받을 만한 민첩함으로 배 옆면을 타고 올라갔습니다. 한편 젊은이는 자신의 임무로 돌아가, 이제 선주 쪽으로 다가오고 있는 당글라르에게 대화를 맡겼습니다.
The owner did not wait for a second invitation. He seized a rope which Dantès flung to him, and with an activity that would have done credit to a sailor, climbed up the side of the ship, while the young man, going to his task, left the conversation to Danglars, who now came towards the owner.
Vocabulary
- if
- 어떤 조건이 참일 때를 나타내는 조건부 접속사
- not
- 부정을 나타내는 조동사 또는 부사
- why
- 어떤 이유나 원인을 묻는 의문사
- there
- 그곳, 저곳을 나타내는 부사 또는 대명사
- would
- 과거의 추측이나 조건을 나타내는 조동사
- be
- 존재하다 또는 상태를 나타내는 기본 동사
- no
- 부정을 나타내는 결정사 또는 형용사
- promotion
- 진급, 승진, 또는 광고 및 판매 촉진
- and
- 두 개 이상의 것을 연결하는 등위 접속사
- since
- ~이후로 또는 ~이므로를 나타내는 접속사
- you
- 대화 상대방을 가리키는 2인칭 대명사
- assure
- 누군가에게 확실함을 약속하거나 보증하다
- me
- 말하는 사람을 가리키는 1인칭 목적격 대명사
- that
- 그것, 저것을 가리키는 지시 대명사 또는 접속사
- the
- 특정한 사람이나 물건을 가리키는 정관사
- cargo
- 배나 비행기로 운반하는 화물
- is
- ~이다, be의 3인칭 단수 현재형
- all
- 전부, 모든 것을 나타내는 형용사 또는 대명사
- safe
- 안전한, 위험이 없는 상태
- sound
- 건전한, 건강한 또는 음향
- take
- 잡다, 가져가다 또는 받아들이다
- my
- 나의, 나에게 속한 물건을 나타내는 소유격
- word
- 말, 단어 또는 약속을 의미하는 명사
- for
- ~을 위해, ~동안, ~이므로를 나타내는 전치사
- it
- 그것을 가리키는 3인칭 단수 대명사
- advise
- 누군가에게 조언하다 또는 권고하다
- to
- ~로, ~까지, 부정사 형태를 나타내는 전치사
- profits
- 사업이나 거래에서 얻은 이익 또는 수익
- of
- 소유, 관계, 출처를 나타내는 전치사
- voyage
- 배나 우주선으로 하는 긴 여행 또는 항해
- then
- 그때, 그러면, 그 다음을 나타내는 부사
- as
- ~하면서, ~처럼을 나타내는 접속사 또는 전치사
- they
- 그들, 그것들을 가리키는 3인칭 복수 대명사
- were
- 있었다, be의 과거형
- just
- 방금, 정확하게 또는 오직을 나타내는 부사
- passing
- 지나가는, 통과하는 또는 흘러가는
- round
- 둥근, 주변의 또는 ~을 도는 형용사
- tower
- 높이 솟은 건물 또는 높은 구조물
- young
- 어린, 젊은 또는 나이가 적은 형용사
- man
- 남자, 성인 남성을 나타내는 명사
- shouted
- 큰 목소리로 외쳤다, shout의 과거형
- stand
- 서다, 일어서다 또는 견디다
- by
- ~옆에, ~로부터 또는 ~에 의해
- lower
- 더 낮은, 내리다 또는 감소시키다
- up
- 위로, 올려 또는 더 높게를 나타내는 부사
- order
- 명령, 지시 또는 순서를 나타내는 명사
- was
- 있었다, be의 1인칭, 3인칭 단수 과거형
- executed
- 실행했다, 수행했다 또는 처형했다
- promptly
- 즉시, 빠르게 또는 신속하게를 나타내는 부사
- have
- 가지다, 소유하다 또는 현재완료를 나타내는 조동사
- been
- 있었다, be의 과거분사
- on
- ~위에, ~중에 또는 ~에 관한 전치사
- board
- 배, 탈것에 탄 또는 게임판
- let
- ~하게 하다, 허용하다 또는 임대하다
- go
- 가다, 떠나다 또는 놓아주다
- clue
- 단서, 암시 또는 문제 해결의 핵심
- at
- ~에서, ~에 있어 또는 ~을 향해
- this
- 이것, 이 물건을 가리키는 지시 대명사
- last
- 마지막의, 최후의 또는 지속되다
- command
- 명령, 지시 또는 통제하다
- sails
- 바람을 받아 배를 움직이는 천 또는 항해
- lowered
- 내렸다, 낮췄다 또는 감소시켰다
- vessel
- 배, 용기 또는 혈관을 나타내는 명사
- moved
- almost
- 거의, 대부분 또는 약 을 나타내는 부사
- onwards
- 앞으로, 계속해서 나아가는 방향
- now
- 지금, 현재 또는 이제를 나타내는 부사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →