The Count of Monte Cristo — Page 7

Vocabulary

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

一歩

ippo — 한 걸음, 한 발자국을 의미하는 명사

か

ka — 의문이나 불확실함을 나타내는 조사

二歩

niho — 두 걸음, 두 발자국을 의미하는 명사

後退

kōtai — 뒤로 물러남, 후퇴하는 동작

した

shita — '하다'의 과거형, 동작 완료를 나타냄

に

ni — 방향·위치·시간 등을 나타내는 조사

立ち寄った

tachiyotta — 잠깐 들렀다, 도중에 방문했다는 뜻

理由

riyū — 어떤 일의 까닭이나 원인

を

wo — 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사

お聞き

okiki — '듣다·묻다'의 공손한 표현

し

shi — 동사를 연결하는 중간형 활용 형태

たかった

takatta — '~하고 싶었다'는 과거 희망 표현

の

no — 명사 수식 또는 설명·강조의 조사

です

desu — 공손한 긍정 서술을 나타내는 조동사

わかりません

wakarimasen — 모릅니다, 알지 못한다는 공손한 부정 표현

船主様

senshusama — 선주님, 배의 주인에 대한 존칭 표현

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 사물을 가리킴

船長

senchō — 배의 최고 책임자, 선장

最後

saigo — 맨 마지막, 최후를 뜻하는 명사

指示

shiji — 지시, 명령이나 안내를 내리는 행위

果たす

hatasu — 임무나 역할을 완수하다, 이루다

ため

tame — 목적이나 이유를 나타내는 표현, '~을 위해'

でした

deshita — '~이었습니다', 과거의 공손한 서술

死に際

shinigiwa — 임종 직전, 죽음의 순간을 뜻함

渡す

watasu — 건네주다, 전달하다는 뜻의 동사

荷物

nimotsu — 짐, 화물이나 소지품을 뜻하는 명사

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

託した

takushita — 맡겼다, 부탁하여 위탁했다는 뜻

それで

sorede — 그래서, 앞 내용의 결과를 이어주는 접속사

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

会った

atta — 만났다, 만남의 과거형 동사

誰

dare — 누구, 사람을 묻는 의문 대명사

だよ

dayo — '~이야', 친근하고 가벼운 단정 표현

はい

hai — 네, 긍정의 대답을 나타내는 감탄사

周り

mawari — 주위, 사방을 둘러싼 환경이나 공간

見回し

mimawashi — 주위를 둘러봄, 시선을 돌려 살핌

脇

waki — 옆, 곁 또는 겨드랑이를 뜻하는 명사

引き寄せて

hikiyosete — 끌어당겨, 가까이 당기는 동작의 연결형

突然

totsuzen — 갑자기, 예고 없이 일어나는 모양

言った

itta — 말했다, '말하다'의 과거형

皇帝陛下

kōtei heika — 황제 폐하, 황제에 대한 최고 존칭

ご様子

go-yōsu — 상대방의 상태나 모습의 공손한 표현

いかが

ikaga — 어떻습니까, 공손하게 상태를 묻는 표현

が

ga — 주어를 나타내거나 대조를 나타내는 조사

拝見

haiken — '보다'의 겸양어, 삼가 살펴봄

限り

kagiri — ~하는 한, 범위나 한계를 나타내는 표현

では

dewa — '~에서는·~로는', 조건·장면을 나타내는 조사

たいへん

taihen — 매우, 대단히를 뜻하는 부사

お元気

ogenki — 건강하심, 상대 건강을 공손히 표현하는 말

そう

sō — 그렇다, 그런 모양임을 나타내는 부사

直接

chokusetsu — 직접, 중간 단계 없이 바로 하는 것

お会い

oai — 만남의 공손한 표현, '만나다'의 경어형

と

to — '~와·~라고' 등 여러 뜻의 격조사

いう

iu — 말하다·~라고 하다를 뜻하는 동사

部屋

heya — 방, 실내 공간을 뜻하는 명사

いる

iru — 있다, 사람·동물의 존재를 나타내는 동사

間

aida / ma — ~하는 동안, 시간적 기간을 나타내는 명사

お入り

ohairi — 들어오심, '들어오다'의 공손한 표현

なりました

narimashita — '~가 되었습니다', 변화의 공손한 과거형

陛下

heika — 폐하, 군주에 대한 최고의 존칭

お話し

ohanashi — 말씀, 이야기의 공손한 표현

実は

jitsu wa — 사실은, 진실을 밝히기 전에 쓰는 표현

方

kata — 분, 사람을 높여 부르는 공손한 표현

から

kara — '~로부터·~부터', 출발점이나 원인을 나타냄

お声がけ

okoe-gake — 말을 걸어주심, 공손한 말 걸기 표현

なった

natta — '~가 되었다', 변화를 나타내는 과거형

微笑み

hohoemi — 미소, 살짝 웃는 표정을 나타내는 명사

ながら

nagara — ~하면서, 동시 동작을 나타내는 접속 표현

なんと

nanto — 뭐라고, 어떻게 표현하면 좋을까의 감탄사

おっしゃった

osshatta — 말씀하셨다, '말하다'의 높임 과거형

船

fune — 배, 수상 교통수단을 나타내는 명사

こと

koto — 일·것, 사실이나 사항을 나타내는 명사

出た

deta — 나왔다·출발했다, '나오다'의 과거형

時刻

jikoku — 시각, 특정한 시간의 시점을 뜻하는 명사

航路

kōro — 항로, 배나 항공기가 다니는 길

積み荷

tsumini — 화물, 배에 실은 짐을 뜻하는 명사

ついて

tsuite — ~에 대해, 주제나 관련성을 나타내는 표현

お尋ね

otazune — 여쭤봄, '묻다'의 공손한 표현

もし

moshi — 만약, 가정을 나타내는 접속 부사

積まれて

tsumаrete — 실려져, '싣다'의 수동형 연결 표현

おらず

orazu — 있지 않고, '있다'의 부정 연결형

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사

あったなら

atta nara — 그러했다면, 과거 가정을 나타내는 표현

お買い求め

okaимotome — 구매하심, '사다'의 공손한 표현

でしょう

deshō — ~겠지요, 추측이나 완곡한 단정을 나타냄

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 접속사

ただ

tada — 단지, 다만을 뜻하는 한정 부사

航海士

kōkaishi — 항해사, 배의 항법을 담당하는 직책

過ぎず

sugizu — 에 불과하다·에 지나지 않다는 부정 표현

所有

shoyū — 소유, 무언가를 자기 것으로 가짐

ある

aru — 있다, 사물·사실의 존재를 나타내는 동사

お伝え

otsutae — 전달드림, '전하다'의 공손한 표현

しました

shimashita — 했습니다, '하다'의 공손한 과거형

ああ

ā — 아, 그렇구나를 뜻하는 감탄사

そうか

sōka — 그렇군, 납득이나 이해를 나타내는 표현

おっしゃいました

osshaimashita — 말씀하셨습니다, '말하다'의 높임 과거형

知って

shitte — 알고 있음을 나타내는 동사의 연결형

よ

yo — 강조나 확인을 나타내는 문말 조사

代々

daidai — 대대로, 여러 세대에 걸쳐 이어짐

船主

senshu — 선주, 배의 소유자를 뜻하는 명사

営んで

itonande — 경영하여, '운영하다'의 연결형

きた

kita — 해왔다, 계속된 동작의 과거 보조 표현

駐屯

chūton — 주둔, 군대가 일정 장소에 머묾

して

shite — 하고, 동작을 연결하는 동사 연결형

いた

ita — 있었다, 과거 상태 존재를 나타내는 표현

頃

koro — 무렵, 어떤 시기나 때를 나타내는 명사

同じ

onaji — 같은, 동일함을 나타내는 형용사

連隊

rentai — 연대, 군대 편제 단위 중 하나

仕えた

tsukaeta — 섬겼다, 윗사람을 모신 과거형 동사

という

to iu — ~라는·~라고 하는, 명칭이나 내용을 나타냄

者

mono — 사람, 어떤 특성을 가진 인물을 뜻함

も

mo — '~도', 추가나 강조를 나타내는 조사

まさに

masa ni — 바로, 정확히 그렇다는 강조 부사

本当

hontō — 정말, 진실이나 사실을 뜻하는 명사·부사

だ

da — 이다, 평서형 단정을 나타내는 조동사

大いに

ōi ni — 크게, 매우 많이를 뜻하는 부사

喜んで

yorokonde — 기뻐하며, '기뻐하다'의 연결형

叫んだ

sakenda — 외쳤다, 큰 소리로 말한 과거형 동사