The Count of Monte Cristo — Page 8

Vocabulary

そして

soshite — 그리고, 그 다음에 (접속사)

あの方

ano kata — 저분, 저 사람 (존댓말)

が

ga — 주격 조사, '~이/가'를 나타냄

私

watashi — 나, 저 (1인칭 대명사)

の

no — 소유·수식 조사, '~의'를 나타냄

叔父

oji — 삼촌, 외삼촌 등 아버지·어머니의 남자 형제

で

de — 조사, '~으로/~에서' 수단·장소를 나타냄

後

nochi / ato — 나중에, 그 뒤 (시간적 순서)

に

ni — 방향·시간·대상을 나타내는 조사 '~에/~에게'

船長

senchō — 선장, 배를 지휘하는 최고 책임자

なった

natta — '되다(なる)'의 과거형, ~이 되었다

方

kata — 분, 사람 (존댓말로 사람을 가리킴)

です

desu — 정중한 서술어, '~입니다'

皇帝

kōtei — 황제, 제국의 최고 통치자

彼

kare — 그, 그 남자 (3인칭 남성 대명사)

こと

koto — 것, 일 (추상적 사실이나 내용을 나타냄)

を

wo — 목적격 조사, '~을/를'을 나타냄

覚え

oboe — 기억, 기억하다(覚える)의 어간

て

te — 연결 조사, '~하고/~해서' 동작 연결

いる

iru — 있다, 진행·상태를 나타내는 보조동사

と

to — 조사, '~라고/~와' 인용·공동을 나타냄

伝え

tsutae — 전하다(伝える)의 어간, 소식을 전함

ください

kudasai — 주세요, 부탁·요청을 나타내는 표현

そう

sō — 그렇게, 그렇다 (동의·확인 표현)

すれ

sure — する(하다)의 가정형 어간

ば

ba — 가정 조건 조사, '~하면'을 나타냄

あの

ano — 저, 저 ~(멀리 있는 것 가리키는 지시어)

老兵

rōhei — 노병, 오래된 경험 많은 병사

目

me — 눈, 시각 기관

涙

namida — 눈물, 슬프거나 감동받을 때 흘리는 것

浮かぶ

ukabu — 떠오르다, 수면이나 눈물에 나타나다

見る

miru — 보다, 시각으로 인식하는 동작

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능함을 나타내는 표현

でしょう

deshō — ~겠지요, 추측이나 완곡한 단정 표현

さあ

sā — 자, 어서 (행동을 권유하거나 시작 신호)

は

wa — 주제 조사, '~은/는'을 나타냄

肩

kata — 어깨, 팔과 목 사이 신체 부위

優しく

yasashiku — 다정하게, 부드럽고 친절하게

叩き

tataki — 두드리다(叩く)의 연용형, 가볍게 치다

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작의 동시 진행을 나타냄

続け

tsuzuke — 계속하다(続ける)의 어간, 이어가다

た

ta — 과거 시제 어미, '~했다'를 나타냄

指示

shiji — 지시, 명령이나 안내를 내리는 행위

従っ

shitagat(te) — 따르다(従う)의 연결형, 지시에 복종하다

島

shima — 섬, 바다나 강으로 둘러싸인 육지

立ち寄っ

tachiyot(te) — 들르다(立ち寄る)의 연결형, 잠깐 방문하다

大変

taihen — 매우, 대단히 (부사로 강조할 때 사용)

よかっ

yokat(ta) — 좋았다(よい)의 과거형, 다행이었다

もっとも

mottomo — 다만, 단, 그렇기는 하지만 (역접 접속사)

あなた

anata — 당신, 2인칭 대명사 (상대방 지칭)

元帥

gensui — 원수, 군대의 최고 계급 명칭

荷物

nimotsu — 짐, 물건이나 화물

届け

todoke — 전달하다(届ける)의 어간, 물건을 가져다주다

話

hanashi — 이야기, 말 (대화나 사건 내용)

し

shi — する(하다)의 연용형, 동작을 연결하는 어미

知ら

shira — 알다(知る)의 미연형, 알지~의 어간

れ

re — 수동 조동사 어미, '~되다/알려지다'

たら

tara — 가정 조건형, '~하면/~했더라면'

厄介

yakkai — 귀찮음, 번거롭고 골치 아픈 상황

な

na — 형용동사 어미 또는 금지 종조사

なる

naru — 되다, 어떤 상태로 변하다

かも

kamo — ~일지도, 불확실한 추측을 나타냄

しれ

shire — 知れる의 어간, 'かもしれない'로 추측 표현

ませ

mase — 정중 보조어미, 'ません'의 일부

ん

n — 부정 어미, 'ません'에서 부정 완성

どう

dō — 어떻게, 방법이나 상태를 묻는 부사

それ

sore — 그것, 중간 거리의 사물을 가리키는 지시어

困ら

komara — 곤란하게 하다(困らせる)의 어간, 당황시키다

せる

seru — 사역 조동사, '~하게 하다'를 나타냄

か

ka — 의문 종조사, '~인가요?'를 나타냄

旦那様

dannasama — 주인님, 남성 상위자를 공손히 부르는 말

尋ね

tazune — 묻다(尋ねる)의 어간, 질문하다

なぜなら

nazenara — 왜냐하면, 이유를 설명할 때 쓰는 접속사

自分

jibun — 자신, 자기 자신을 가리키는 재귀 표현

何

nani — 무엇, 물건이나 내용을 묻는 의문사

運ん

hakon(de) — 운반하다(運ぶ)의 연결형, 물건을 나르다

さえ

sae — 조차, 심지어 (강조 보조 조사)

なかっ

nakat(ta) — 없었다(なかった)의 어간, 부재의 과거

ただ

tada — 단지, 그냥, 오직 (한정 부사)

初めて

hajimete — 처음으로, 최초의 경험을 나타내는 부사

会っ

at(te) — 만나다(会う)의 연결형, 사람을 만나다

人

hito — 사람, 인간

する

suru — 하다, 동작을 나타내는 기본 동사

よう

yō — ~처럼, ~하도록 목적이나 양태를 나타냄

質問

shitsumon — 질문, 모르는 것을 묻는 행위

さ

sa — 수동·사역 어미 또는 구어체 강조 종조사

だけ

dake — ~만, ~뿐 (한정을 나타내는 조사)

から

kara — ~때문에, ~부터 (이유·출발점 조사)

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

失礼

shitsurei — 실례, 예의 없는 행동이나 그 사과 표현

ます

masu — 정중 어미, '~합니다'를 나타냄

衛生官

eiseikan — 위생관, 선박 위생을 담당하는 관리

税関

zeikan — 세관, 수출입 화물을 검사하는 기관

検査官

kensakan — 검사관, 물품이나 서류를 검사하는 관리

横づけ

yoko-duke — 배를 옆으로 대다, 선박을 부두에 접안하다

やって来

yatte ki(ta) — 찾아오다, 다가오다 (도착의 표현)

その

sono — 그, 그 ~ (중간 거리 지시 관형사)

若者

wakamono — 젊은이, 나이가 어린 사람

タラップ

tarappu — 트랩, 배에서 내리는 계단

ところ

tokoro — 곳, 장소 또는 ~하는 참에 (시점 표현)

へ

e — 방향 조사, '~쪽으로/~을 향해'

向かっ

mukat(te) — 향하다(向かう)의 연결형, 방향으로 나아가다

去る

saru — 떠나다, 그 자리를 벗어나 가버리다

近づい

chikadzu(ite) — 가까이 다가가다(近づく)의 연결형

言っ

it(te) — 말하다(言う)의 연결형, 이야기하다

上陸

jōriku — 상륙, 배에서 내려 육지에 올라오다

理由

riyū — 이유, 어떤 행동이나 사실의 원인

について

ni tsuite — ~에 대해, 주제나 관련 사항을 나타냄

納得

nattoku — 납득, 이해하고 수긍하는 것

いく

iku — 가다, 또는 진행이 잘 됨을 나타냄

説明

setsumei — 설명, 내용을 이해시키기 위해 풀어서 말함

くれ

kure — 주다(くれる)의 명령형, ~해 달라

まし

mashi — 정중 어미의 어간, 'ました/ましょう' 형태

はい

hai — 네, 긍정이나 응답을 나타내는 표현

でし

deshi — 'でした(~이었습니다)'의 어간 부분

親愛なる

shin'ai naru — 친애하는, 편지 등에서 상대에게 쓰는 표현

より

yori — ~로부터, ~보다 (비교·출처 조사)

荷役係

niyakugakari — 하역 담당자, 화물 선적·하역 책임자

仲間

nakama — 동료, 같은 집단에 속한 친한 사람

義務

gimu — 의무, 반드시 해야 하는 책임

果たさ

hatasa — 이행하다(果たす)의 부정 어간, 의무를 다하다

思う

omou — 생각하다, 느끼다 (내면의 생각 표현)

気持ち

kimochi — 기분, 느낌이나 마음의 상태

よい

yoi — 좋다, 긍정적이거나 올바른 상태

もの

mono — 것, 물건이나 추상적 사실을 가리킴

あり

ari — 있다(ある)의 연용형, 존재하다

果たし

hatashi — 이행하다(果たす)의 연용형, 완수하다

船主

senshu — 선주, 배의 소유자

答え

kotae — 대답, 질문에 대한 응답

大した

taishita — 대단한, 큰 문제가 되는 (강조 표현)

この

kono — 이, 이 ~ (가까운 것 가리키는 지시 관형사)

遅延

chien — 지연, 예정보다 늦어지는 것

命じ

meiji — 명령하다(命じる)의 어간, 지시를 내리다

だっ

dat(ta) — 'だった(~이었다)'의 어간, 과거 상태

出

de — 나오다(出る)의 어간, 밖으로 나오다

手紙

tegami — 편지, 종이에 써서 보내는 메시지

持っ

mot(te) — 들다·가지다(持つ)의 연결형, 소지하다

いいえ

iie — 아니요, 부정의 대답

あっ

at(te) — 있다(ある)의 연결형, 존재하거나 가지고 있다