The Count of Monte Cristo — Page 9

Vocabulary

荷物

nimotsu — 짐, 화물, 가지고 다니는 물건

の

no — 명사와 명사를 연결하는 소유격 조사

他

hoka — 그 밖의 것, 다른 것이나 사람

に

ni — 장소·방향·대상을 나타내는 조사

も

mo — '~도'를 뜻하는 포함의 조사

船長

senchō — 배를 지휘하고 책임지는 최고 선원

が

ga — 주어를 나타내는 일본어 주격 조사

彼

kare — 제3자 남성을 가리키는 대명사 '그'

手紙

tegami — 종이에 써서 전달하는 편지

を

wo — 동작의 목적어를 나타내는 조사

一通

ittsu — 편지나 문서 한 장을 세는 단위

預け

azuke — 남에게 물건을 맡기는 행위(동사 어간)

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

と

to — 인용·동반을 나타내는 조사 '~고/~와'

思い

omoi — 생각하다(思う)의 연용형, '생각'

ます

masu — 정중한 현재·미래를 나타내는 어미

あなた

anata — 상대방을 가리키는 2인칭 대명사 '당신'

は

wa — 주제나 대조를 나타내는 보조사

どの

dono — 여럿 중 어느 것인지 묻는 지시형용사

こと

koto — 사실·사항·일을 나타내는 형식명사

言っ

it(te) — 말하다(言う)의 활용형, '말해'

て

te — 동작을 연결하는 연결 어미 '~하고'

いる

iru — 동작이 진행 중임을 나타내는 보조동사

です

desu — 정중한 단정을 나타내는 계사 '~입니다'

か

ka — 의문문을 만드는 종조사 '~입니까'

だって

datte — '왜냐하면·그렇지만'의 구어적 표현

置い

oi(te) — 놓다(置く)의 활용형, '놓고·두고'

き

ki — 동사 연용형 어미 또는 접속 역할

もの

mono — 사물·물건 또는 이유를 나타내는 형식명사

よ

yo — 주장·확인을 나타내는 종조사 '~야/~이야'

預ける

azukeru — 물건을 다른 사람에게 맡기다

持っ

mot(te) — 가지다(持つ)의 활용형, '가지고'

い

i — いる의 축약형, 존재나 진행을 나타냄

どう

dō — 방법·상태를 묻는 의문부사 '어떻게'

し

shi — 동작·이유를 나열하는 연결 어미

知っ

shit(te) — 알다(知る)의 활용형, '알고'

顔

kao — 사람의 얼굴, 표정

真っ赤

makka — 얼굴이나 색이 완전히 새빨간 상태

半開き

han'hiraki — 문이나 눈이 반쯤 열린 상태

なっ

nat(te) — 되다(なる)의 활용형, '되어'

船長室

senchōshitsu — 선장이 사용하는 선내 전용 방

ドア

doa — 문, 출입구의 여닫는 문짝

そば

soba — 가까운 곳, 바로 옆이나 근처

通りかかっ

tōrikakat(te) — 우연히 그 길을 지나치다

とき

toki — 어떤 일이 일어난 때나 시점

渡す

watasu — 물건을 상대방에게 건네주다

見

mi — 보다(見る)의 연용형, '보고·보아'

私

watashi — 자신을 가리키는 1인칭 대명사 '나'

その

sono — 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어 '그'

話し

hanashi — 이야기, 대화, 말하는 내용

ませ

mase — 정중한 명령·권유를 나타내는 어미

ん

n — 부정(ない) 또는 설명의 구어적 어미

でし

deshi — です의 과거형 でした의 어간 부분

船主

senshu — 배의 소유자, 선박을 운영하는 주인

答え

kotae — 질문이나 문제에 대한 대답·응답

もし

moshi — 가정을 나타내는 부사 '만약·혹시'

あれ

are — 저것을 가리키는 지시대명사 또는 가정형

ば

ba — 조건·가정을 나타내는 어미 '~하면'

渡し

watashi — 건네주다(渡す)의 연용형, '건네고'

くれる

kureru — 상대가 나를 위해 해주는 수여동사

でしょう

deshō — 추측·완곡한 단정을 나타내는 표현 '~겠지요'

しばらく

shibaraku — 잠시, 짧은 시간 동안

考え

kangae — 생각하다(考える)의 연용형, '생각'

たら

tara — 조건·가정을 나타내는 어미 '~하면·~했더니'

さん

san — 이름 뒤에 붙이는 정중한 호칭 '~씨'

お願い

onegai — 부탁, 간청, 정중하게 요청하는 말

あり

ari — ある(있다)의 연용형, 존재를 나타냄

この

kono — 말하는 사람 가까이 있는 것을 가리킴

件

ken — 일·사건·안건을 가리키는 명사

つい

tsui — ~에 대해서를 뜻하는 접두 표현 또는 '무심코'

何

nani — 무엇인지 묻는 의문사 '무엇·어떤'

おっしゃら

osshara — 말씀하다(おっしゃる)의 활용형, 존경어

ない

nai — 부정을 나타내는 보조형용사 '~않다'

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사

ください

kudasai — 정중하게 요청하는 표현 '~해 주세요'

見間違い

mimachigai — 잘못 본 것, 착각하여 다르게 본 상황

だっ

dat(ta) — だ(단정 계사)의 과거 활용형

かも

kamo — 불확실한 추측을 나타내는 조사 '~일지도'

しれ

shire — 知れる의 활용형, かもしれない로 추측 표현

ので

node — 이유·원인을 나타내는 접속 표현 '~이므로'

若者

wakamono — 나이가 젊은 사람, 청년

戻っ

modot(te) — 돌아오다(戻る)의 활용형, '돌아와'

立ち去っ

tachisart(te) — 자리를 떠나다, 그 장소에서 떠나가다

さて

sate — 화제를 전환하는 감탄사 '그런데·자'

君

kimi — 친근하게 상대방을 부르는 2인칭 '너·자네'

もう

mō — 이미·더 이상을 나타내는 부사 '이제'

自由

jiyū — 자유, 구속 없이 마음대로 할 수 있는 상태

なり

nari — 되다(なる)의 연용형, '되고'

まし

mashi — ます의 과거형 ました의 어간 부분

尋ね

tazune — 묻다(尋ねる)의 연용형, '물어보고'

はい

hai — 긍정이나 동의를 나타내는 말 '네'

そう

sō — 그러하다, 그렇다는 것을 나타내는 말

あまり

amari — 그다지, 별로(부정문과 함께 쓰임)

時間

jikan — 시간, 어떤 일에 걸리는 시간의 양

かから

kakara — 걸리다(かかる)의 부정 활용형

なかっ

nakat(ta) — ない의 과거형, '~하지 않았다'

ね

ne — 동의나 확인을 구하는 종조사 '~지요·~네요'

いいえ

iie — 부정·거절을 나타내는 말 '아니요'

税関

zeikan — 수출입 화물을 검사하고 세금을 징수하는 기관

役人

yakunin — 정부나 관청에서 근무하는 공무원

船荷目録

funani mokuroku — 선박에 실린 화물 목록을 기록한 서류

写し

utushi — 원본을 그대로 복사한 사본

書類

shorui — 공식적인 문서, 서면으로 된 서류

水先案内人

mizusaki annai nin — 항구나 좁은 수로에서 배를 안내하는 도선사

一緒

issho — 함께, 같이 행동하거나 있는 상태

人

hito — 사람, 인간을 가리키는 일반 명사

送っ

okut(te) — 보내다(送る)의 활용형, '보내고'

では

dewa — '그러면·그렇다면'의 화제 전환 표현

ここ

koko — 말하는 사람 가까이 있는 장소 '여기'

やる

yaru — 하다, 해주다의 구어적·비격식 표현

片付き

katazuki — 일이나 정리가 완료된 상태, 마무리됨

夕食

yūshoku — 저녁에 먹는 식사, 저녁밥

食べ

tabe — 먹다(食べる)의 연용형, '먹고'

来

ki — 오다(来る)의 연용형, '와서'

本当

hontō — 진짜, 사실, 거짓 없이 참인 것

申し訳

mōshiwake — 변명, 사죄의 뜻으로 쓰는 정중한 표현

ありません

arimasen — 없다(ある)의 정중한 부정형 '없습니다'

ご容赦

goyōsha — 실수나 잘못을 너그럽게 용서해 달라는 경어

いただか

itadaka — 받다(いただく)의 활용형, 겸양 표현

なけれ

nakere — なければ의 준말, '~해야만 한다'의 조건형

まず

mazu — 우선, 먼저 해야 할 일을 나타내는 부사

伺わ

ukagawa — 방문하다·여쭙다(伺う)의 겸양 활용형

なら

nara — 조건·가정을 나타내는 접속 표현 '~라면'

父

chichi — 자신의 아버지를 가리키는 말

ところ

tokoro — 장소·상황 또는 막 ~하려는 시점

もちろん

mochiron — 당연히, 물론이라는 뜻의 부사

いただい

itadai — 받다(いただく)의 겸양 활용형 '받아'

光栄

kōei — 명예롭고 영광스러운 일이나 느낌

対し

taishi — ~에 대하여, 상대·대상을 나타내는 표현

同じ

onaji — 동일한, 서로 차이가 없는 '같은'

くらい

kurai — 정도·대략을 나타내는 표현 '~정도'

感謝

kansha — 고마움을 느끼고 표현하는 것, 감사

おり

ori — いる의 겸양형 おる의 연용형, '있고'