The Count of Monte Cristo — Page 4

Vocabulary

もし

moshi — 如果，假设（用于条件句开头）

そう

sō — 那样，如此

で

de — 用于表示手段、场所或连接的助词

なけれ

nakere — 「なければ」的词干，表示"如果没有"

ば

ba — 条件助词，表示"如果……就……"

昇進

shōshin — 晋升，职位提升

は

wa — 主题助词，提示句子主题

ない

nai — 否定词，表示"没有"或"不"

でしょう

deshō — 表示推测或礼貌确认，"大概是吧"

そして

soshite — 然后，并且，表示顺接关系

あなた

anata — 你，第二人称代词

が

ga — 主语助词，标记句子主语

積荷

tsumini — 船上装载的货物，船货

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间

つい

tsui — （「ついて」的词干）关于，涉及

て

te — 连接助词，连接前后动作

保証

hoshō — 保证，担保，做出承诺

し

shi — 动词「する」的连用形，表示"做"

くださる

kudasaru — （对方）赐予，给予（尊敬语）

なら

nara — 条件助词，表示"如果……的话"

すべて

subete — 全部，所有，一切

無事

buji — 平安无事，没有问题

ございます

gozaimasu — 「ある」的郑重语，表示"有"或"是"

さん

san — 先生／女士，日语常用敬称

私

watashi — 我，第一人称代词

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

言葉

kotoba — 话语，言辞，语言

を

wo — 宾语助词，标记动词的宾语

信じ

shinji — 相信，信任（「信じる」的连用形）

ください

kudasai — 请（给我），表示请求的表达

この

kono — 这个，指示近处的事物

航海

kōkai — 航海，海上航行

利益

rieki — 利润，收益，好处

手放さ

tebanasa — 放手，放弃（「手放す」的未然形）

よう

yō — 表示意志或劝诱，"让我们……"

お勧め

osusume — 建议，推荐（礼貌表达）

ます

masu — 礼貌助动词，表示敬体

ちょうど

chōdo — 恰好，正好，刚刚

通り過ぎ

tōrisugī — 经过，通过（某地点）

と

to — 助词，表示引用、并列或共同

い

i — 「いる」的词干，表示存在或进行

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

とき

toki — 时候，时间点

若者

wakamono — 年轻人，青年

叫ん

sakebn — 大叫，喊叫（「叫ぶ」的连用形）

だ

da — 断定助动词，表示"是"（普通体）

降ろせ

orose — 放下，降下（命令形）

畳め

tatame — 折叠，收起（命令形）

その

sono — 那个，指示稍远的事物

命令

meirei — 命令，指令，指示

軍艦

gunkan — 军舰，战舰

上

ue — 上面，上方；此处指"军舰上"

同じ

onaji — 相同，一样

くらい

kurai — 大约，左右，程度

素早く

subayaku — 迅速地，敏捷地

実行

jikkō — 执行，实施，付诸行动

さ

sa — 被动助动词「される」的词干部分

れ

re — 被动助动词词尾，表示被动

放せ

hanase — 放开，松手（命令形）

帆

ho — 帆，船帆

最後

saigo — 最后，末尾

とも

tomo — 全都，也……（强调全部包括）

降ろさ

orosa — 降下，放低（「降ろす」的未然形）

船

fune — 船，轮船

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分

感じ

kanji — 感觉，感受

られ

rare — 可能或被动助动词，表示"能被感觉到"

ほど

hodo — 程度，到……的程度

ゆっくり

yukkuri — 缓慢地，慢慢地

進ん

susun — 前进，行进（「進む」的连用形）

よろしけれ

yoroshikere — 「よろしい」的假定形，表示"如果可以的话"

乗船

jōsen — 上船，登船

船主

senshu — 船主，船舶所有者

焦り

aseri — 焦急，着急，不安

気づい

kizui — 注意到，察觉（「気づく」的连用形）

言っ

it — 说，讲（「言う」的连用形）

氏

shi — 先生，用于姓名后的正式敬称

船室

senshitsu — 船舱，船上的房间

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

出

de — 出来，出现（「出る」的词干）

き

ki — 「来る」的连用形，表示来到

ので

node — 因为，所以，表示原因的接续助词

詳細

shōsai — 详细情况，细节

お伝え

otsutae — 转达，告知（礼貌表达）

する

suru — 做，进行，是日语最常用动词

いえ

ie — 不，不对，表示否定或纠正

投錨

tōbyō — 抛锚，下锚停船

手配

tehai — 安排，筹备，布置

飾る

kazaru — 装饰，布置

作業

sagyō — 作业，工作，操作

なり

nari — 成为，变成（「なる」的连用形）

ませ

mase — 礼貌助动词，用于命令或邀请

ん

n — 「ない」的口语缩略，表示否定

二度目

nidome — 第二次，再一次

招待

shōtai — 邀请，招待

待た

mata — 等待（「待つ」的未然形）

なかっ

nakatt — 没有（「ない」的过去时词干）

彼

kare — 他，第三人称男性代词

投げ

nage — 投掷，抛出（「投げる」的连用形）

くれ

kure — 给（我），请给（命令或请求）

ロープ

rōpu — 绳索，缆绳

つかみ

tsukami — 抓住，握住（「つかむ」的连用形）

船乗り

funanori — 船员，水手，海员

も

mo — 也，还，表示并列或强调

感心

kanshin — 佩服，赞叹，印象深刻

な

na — 形容动词词尾，或表示感叹

機敏

kibin — 机敏，灵活，反应迅速

側面

sokumen — 侧面，侧边

よじ登っ

yojinobott — 攀爬，爬上（「よじ登る」的连用形）

自分

jibun — 自己，本身

仕事

shigoto — 工作，职务

戻り

modori — 返回，回到（「戻る」的连用形）

今

ima — 现在，此刻

まさに

masani — 正是，恰恰，确实

方

hō — 方向，方面；也指人（敬称）

へ

e — 助词，表示方向，"向……"

歩み寄っ

ayumiyott — 走近，走向（「歩み寄る」的连用形）

会話

kaiwa — 会话，对话，谈话

委ね

yudane — 委托，托付（「委ねる」的连用形）