The Count of Monte Cristo — Page 5

Vocabulary

彼

kare — 他，指第三人称男性

は

wa — 日语主题助词，表示主语

二十五

nijūgo — 数字二十五

六歳

rokusai — 六岁，表示年龄

の

no — 日语所有格助词，相当于"的"

男

otoko — 男性，男人

で

de — 日语助词，表示身份或方式

見た目

mitame — 外表，外观，看起来的样子

魅力

miryoku — 魅力，吸引人的特质

が

ga — 日语主格助词，标记主语

なく

naku — 没有，表示缺乏某特质

上司

jōshi — 上司，职位较高的管理者

に

ni — 日语助词，表示对象或方向

へつらい

hetsurai — 奉承，阿谀，讨好上级

部下

buka — 下属，职位较低的员工

横柄

ōhei — 傲慢，无礼，态度蛮横

な

na — 日语形容动词连体形词尾

態度

taido — 态度，对人处事的方式

を

wo — 日语宾格助词，标记宾语

とった

totta — 采取了（某种态度）

さらに

sara ni — 此外，更加，表示追加

船上

senjō — 船上，在船的甲板或内部

責任

sekinin — 责任，义务，应承担的职责

代理人

dairinin — 代理人，代表他人处理事务者

という

to iu — 叫做，称为，表示名称或身份

立場

tachiba — 立场，身份，所处的地位

この

kono — 这个，指代近处的事物

職

shoku — 职位，职务，工作岗位

船乗り

funanori — 水手，船员，在船上工作的人

たち

tachi — 表示复数的后缀，如"他们"

から

kara — 从，由，表示来源或原因

常に

tsune ni — 始终，经常，一贯地

嫌われる

kiraware ru — 被厌恶，被人讨厌

もの

mono — 事物，表示某种性质或规律

だった

datta — 是（过去式），曾经是

も

mo — 也，还，表示并列或追加

加わり

kuwawari — 加上，再加，增添了某因素

彼ら

karera — 他们，第三人称复数

愛された

aisareta — 被爱，受到喜爱（过去被动式）

と

to — 和，与，表示比较或并列

同じ

onaji — 相同，一样，同等程度

くらい

kurai — 大约，程度，表示大致数量

乗組員

norikumiin — 船员，乘务员，船上工作人员

嫌われて

kiraware te — 被厌恶着，处于被讨厌状态

いた

ita — （持续）存在，表示过去进行状态

さん

san — 先生/女士，日语尊称后缀

言った

itta — 说了，表示说话的过去式

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数

遭遇

sōgū — 遭遇，碰上，遇到（不幸事件）

した

shita — 做了，表示动作完成的过去式

不幸

fukō — 不幸，悲剧，倒霉的事情

について

ni tsuite — 关于，有关，表示话题

お聞き

okiki — 听说，敬语形式的"听闻"

なり

nari — 成为，变成，表示状态变化

た

ta — 日语过去时助动词

か

ka — 日语疑问助词，表示提问

ええ

ee — 是的，嗯，表示肯定或感叹

かわいそう

kawaisō — 可怜，令人同情的

船長

senchō — 船长，负责指挥船只的人

勇敢

yūkan — 勇敢，有胆量，不畏艰险

誠実

seijitsu — 诚实，忠实，正直可靠

人

hito — 人，人物，某个人

でした

deshita — 是（礼貌过去式），曾经是

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接关系

一流

ichiryū — 一流，顶级，最高水准

長く

nagaku — 长期地，长时间地

名誉

meiyo — 名誉，荣誉，有尊严的声望

ある

aru — 有，存在，表示拥有某特质

勤務

kinmu — 任职，服务，在岗工作

経験

keiken — 经验，经历，实际经历过的

父子

oyako / fushi — 父子，父亲与儿子

商会

shōkai — 商行，贸易公司，商业机构

よう

yō — 像，如同，表示比喻或样子

重要

jūyō — 重要，重大，不可忽视的

利益

rieki — 利益，利润，好处

任された

makasareta — 被委托，被信任托付事务

人間

ningen — 人，人类，作为人的存在

として

to shite — 作为，以……身份

まさに

masa ni — 正是，确实，恰好

ふさわしい

fusawashii — 适合，相称，符合某要求

方

kata — 人（敬称），指某位人士

答えた

kotaeta — 回答了，做出了回应

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

船主

senshu — 船主，拥有船只的人

視線

shisen — 视线，目光，眼神方向

自分

jibun — 自己，本人，第一人称反身

船

fune — 船，舰，水上交通工具

投錨

tōbyō — 抛锚，船只停泊下锚

見守って

mimamotte — 守望，注视，关注看守

いる

iru — 在，存在，表示持续状态

追い

oi — 追赶，跟随，紧盯着

ながら

nagara — 一边……一边，表示同时进行

私

watashi — 我，第一人称单数

思う

omou — 认为，觉得，表示想法

あなた

anata — 你，第二人称单数

おっしゃる

ossharu — 说（尊敬语），您说的

ほど

hodo — 程度，那么，表示比较程度

年老いて

toshioite — 年老，上了年纪

いなく

inaku — 不在，没有（否定持续状态）

て

te — 日语连接助词，表示顺接

仕事

shigoto — 工作，职务，职业

理解

rikai — 理解，明白，掌握其含义

できる

dekiru — 能够，可以，表示能力

です

desu — 是（礼貌体），表示断定

我々

wareware — 我们，正式的第一人称复数

友人

yūjin — 朋友，好友，友好的人

それ

sore — 那个，指代刚提到的事物

完全

kanzen — 完全，彻底，毫无缺漏

して

shite — 做，并且，表示动作连接

誰

dare — 谁，疑问词，指不确定的人

教え

oshie — 教导，指导，传授知识

乞う

kou — 请求，恳求，乞求帮助

必要

hitsuyō — 必要，需要，不可缺少

ない

nai — 没有，不，表示否定

見え

mie — 看起来，显得，表示外观

ます

masu — 日语礼貌体助动词，表示礼貌

そう

sō — 那样，如此，表示确认

言い

ii — 说，表达，开口讲话

憎しみ

nikushimi — 憎恨，仇恨，强烈反感

こもった

komotta — 充满，饱含，蕴含（情感）

向けた

muketa — 朝向，对准，把视线投向

若い

wakai — 年轻，年纪小

若さ

wakasa — 年轻，青春，年少的状态

自信過剰

jishin kajō — 过度自信，自负，太自以为是

息

iki — 呼吸，气息，喘气

引き取る

hikitoru — 咽气，去世，断气死亡

や

ya — 一……就，表示紧接发生

否や

inaya — 一……立刻，紧接着就

相談

sōdan — 商量，协商，征求意见

せず

sezu — 不做，未经，表示否定动作

指揮

shiki — 指挥，统率，发号施令

引き継ぎ

hikitsugi — 接手，交接，继承职务

へ

e — 向，往，表示方向

直行

chokkō — 直达，径直前往，不中途停留

する

suru — 做，进行，表示动作

代わり

kawari — 代替，反而，取而代之

一日半

ichinichi han — 一天半，三十六小时

無駄

muda — 浪费，无用，徒劳无功

させた

saseta — 让……做，使……浪费（使役过去式）