The Count of Monte Cristo — Page 7

Vocabulary

は

wa — 日语主题助词，表示句子的主语或话题

一

ichi — 数字一，最小的正整数

二

ni — 数字二，表示两个

歩

ho / aho — 步，脚步，行走的单位

後退

kōtai — 向后退，撤退，后退一步

し

shi — 动词「する」的连用形，表示动作连接

た

ta — 过去式助动词，表示动作已完成

島

shima — 岛屿，四面环水的陆地

に

ni — 助词，表示方向、地点或时间

寄港

kikō — 途中停靠港口，中途靠港

さ

sa — 动词被动或使役连用形的一部分

れ

re — 被动助动词「れる」的连用形

理由

riyū — 原因，理由，事情发生的缘故

を

wo — 宾语助词，表示动作的对象

お

o — 敬语前缀，表示礼貌或尊敬

伺い

ukagai — 谦逊语，拜访或请教之意

たかっ

takatt(a) — 「たい」的过去式，表示过去的愿望

の

no — 助词，表示从属、修饰或名词化

です

desu — 礼貌的系词，相当于中文"是"

私

watashi — 第一人称代词，我

も

mo — 助词，表示"也"，添加同类信息

わかり

wakari — 「わかる」的连用形，表示理解、明白

ませ

mase — 敬语助动词的一部分，用于礼貌否定

ん

n — 否定助动词「ん」，表示不、没有

それ

sore — 指示代词，那个，指离说话者稍远的事物

船長

senchō — 船长，负责指挥船只的最高负责人

最後

saigo — 最后，最终，末尾

命令

meirei — 命令，上级对下级发出的指示

果たす

hatasu — 完成，实现，履行职责或任务

ため

tame — 为了，表示目的或原因

死

shi — 死亡，生命的终结

間際

magiwa — 即将…之际，临近某事发生的时刻

元帥

gensui — 元帅，军队中最高级别的将领

届ける

todokeru — 送达，递交，将物品送到目的地

よう

yō — 助动词，表示目的或请求，让…

包み

tsutsumi — 包裹，用纸或布包好的物品

託し

takushi — 「託す」的连用形，委托、托付

で

de — 助词，表示手段、场所或原因

その

sono — 指示连体词，那个，修饰后面的名词

方

kata — 敬语，指某人，尊称对方

会い

ai — 「会う」的连用形，见面，相见

まし

mashi — 敬语助动词的一部分，礼貌过去式

か

ka — 疑问助词，表示提问

誰

dare — 疑问代词，谁，询问人物

こと

koto — 事情，名词化形式，表示抽象之事

はい

hai — 是，表示肯定或应答

周囲

shūi — 周围，四周，环境周边

見回し

mawashi — 「見回す」的连用形，环视四周

傍ら

katawara — 身旁，旁边，靠近某人的位置

引き寄せ

hikiyose — 「引き寄せる」连用形，拉近，吸引过来

て

te — 接续助词，连接前后动作或表示手段

突然

totsuzen — 突然，出乎意料地，忽然

こう

kō — 指示副词，这样，如此

言っ

itt(a) — 「言う」的连用形，说，讲

皇帝

kōtei — 皇帝，国家最高统治者

陛下

heika — 陛下，对君主的尊称

ご

go — 敬语前缀，表示礼貌或尊敬

様子

yōsu — 状态，样子，情况，外表情形

いかが

ikaga — 礼貌疑问词，怎么样，如何

でし

deshi — 「でした」的连用部分，礼貌过去式

拝見

haiken — 谦逊语，看，拜读，谦虚表达观看

限り

kagiri — 就…而言，在…范围内，限度

とても

totemo — 非常，很，程度副词

元気

genki — 精神好，健康，充满活力

そう

sō — 那样，看起来如此，表示样态

では

de wa — 那么，表示转折或条件，那就

が

ga — 主语助词，也可表示转折，但是

部屋

heya — 房间，室内空间

入ら

haira — 「入る」的未然形，进入某处

とき

toki — 时候，时间，某一时刻

そこ

soko — 指示代词，那里，那个地方

おり

ori — 「おる」的连用形，存在，谦逊的"在"

と

to — 助词，表示引用、共同或条件

話

hanashi — 话，谈话，故事，交谈内容

いいえ

iie — 不，否定的回答

から

kara — 助词，表示原因、起点或来源

声がけ

koegake — 招呼，打招呼，主动开口说话

くださっ

kudasatt(a) — 「くださる」的连用形，敬语给予

微笑み

hohoemi — 微笑，嘴角上扬的温柔表情

ながら

nagara — 接续助词，一边…一边…，同时进行

何

nani — 疑问词，什么，询问事物

おっしゃっ

osshatt(a) — 「おっしゃる」连用形，尊敬语说话

船

fune — 船，航行于水上的交通工具

ついて

tsuite — 关于，有关，针对某话题

いろいろ

iroiro — 各种各样，许多，多方面

質問

shitsumon — 提问，问题，向对方询问疑惑

出港

shukkō — 出港，离开港口，船只启航

日時

nichiji — 日期和时间，具体的时间点

航路

kōro — 航线，船或飞机行进的路线

積み荷

tsumini — 货物，船上装载的物品

など

nado — 等等，之类，表示列举未尽

もし

moshi — 如果，假如，表示假设条件

荷物

nimotsu — 行李，货物，搬运的物品

積ん

tsun(de) — 「積む」的连用形，装载，堆积

い

i — 「いる」的连用形，存在，状态持续

なく

naku — 「ない」的连用形，没有，不存在

船主

sennushi — 船主，船的所有者

あっ

att(a) — 「ある」的连用形，存在，有，发生

なら

nara — 条件助词，如果…的话，假设条件

買い取ら

kaitori — 「買い取る」未然形，买下，购买全部

でしょ

deshō — 推测语气，大概是，应该是

う

u — 意志或推测助动词，表示推测或意愿

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

ただ

tada — 只是，仅仅，表示限定或强调

一等

ittō — 一等，第一级别，最高等级

航海士

kōkaishi — 航海士，负责航行操作的船员

すぎ

sugi — 「すぎる」连用形，不过，只是，仅仅

ず

zu — 否定助动词，表示不做某事

父子

oyako / fushi — 父子，父亲与儿子的关系

商会

shōkai — 商行，商业公司，贸易机构

もの

mono — 东西，事物，表示原因或理由的语气词

だ

da — 系词，是，表示断定（普通体）

伝え

tsutae — 「伝える」的连用形，传达，转告

ああ

ā — 啊，感叹词，表示感慨或回应

おっしゃい

osshai — 「おっしゃる」命令形，请说，尊敬语

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

知っ

shitt(e) — 「知る」的连用形，知道，了解

いる

iru — 存在，在，表示人或动物的存在状态

家

ie / ka — 家，家庭，房子，家族

代々

daidai — 世代相传，一代又一代

営ん

itona(n) — 「営む」连用形，经营，从事

駐屯

chūton — 驻扎，军队在某地长期驻守

ころ

koro — 时候，时期，大概的时间

同じ

onaji — 相同的，一样的，同一个

連隊

rentai — 团，军队编制单位，比营大

一人

hitori — 一个人，单独一名

まさに

masani — 正是，确实，恰好

本当

hontō — 真的，确实，表示真实或强调

大いに

ōini — 非常，大大地，程度副词

喜ん

yokon(de) — 「喜ぶ」连用形，高兴，欣喜

叫ん

sakeb(u) — 「叫ぶ」连用形，呼喊，大叫