The Count of Monte Cristo — Page 9

Vocabulary

それに

sore ni — 而且；除此之外，表示补充说明

船長

senchō — 船长；负责指挥船只的最高负责人

は

wa — 日语主题助词，提示句子主题

に

ni — 日语助词，表示方向、对象或时间等

手紙

tegami — 信件；书写后寄给他人的文字信息

も

mo — 日语助词，表示"也"，强调并列

預け

azuke — 寄存；托付给他人保管

た

ta — 日语助动词，表示过去时态或完成

と

to — 日语助词，表示引用内容或并列关系

思い

omoi — 认为；心中的想法或感受

ます

masu — 日语礼貌体助动词，表示敬体语气

どの

dono — 哪个；询问多个中的某一个

荷物

nimotsu — 行李；货物，需要搬运的物品

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

こと

koto — 事情；指某件事或某个事实

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

言っ

it(te) — 说；发出言语表达某内容（言う的连用形）

て

te — 日语连用助词，连接前后动作或状态

いる

iru — 存在；表示动作正在持续进行

ん

n — 日语口语助词，表示说明或询问语气

だ

da — 日语断定助动词，表示普通体判断

が

ga — 日语主格助词，标记句子的主语

置い

oi(te) — 放置；把东西放在某处（置く的连用形）

いっ

it(te) — 去；行く的音便形，表示前往某处

もの

mono — 东西；物品，也可表示理所当然的语气

です

desu — 日语礼貌体系动词，表示敬体判断

よ

yo — 日语终助词，表示告知或强调语气

彼

kare — 他；第三人称男性代词

どう

dō — 怎么；如何，询问方式或状态

し

shi — 日语接续助词，表示并列原因或轻微强调

知っ

shit(te) — 知道；了解某事（知る的连用形）

顔

kao — 脸；面部，也可指面色或表情

真っ赤

makka — 通红；脸色或物体极度红润

船長室

senchōshitsu — 船长室；船上船长专用的房间

ドア

doa — 门；出入口的开关装置（外来语）

すぐ

sugu — 马上；紧接着，表示时间或位置很近

そば

soba — 旁边；附近，表示位置接近

通り

tōri — 经过；通道，也指按照某方式进行

かかっ

kakat(te) — 经过；挂着，かかる的连用形，此处指路过

半開き

hanbiraki — 半开；门或窗只开了一半的状态

なっ

nat(te) — 变成；なる的连用形，表示状态转变

い

i(ru) — 在；いる的简略形，表示持续状态

渡す

watasu — 交给；把物品递交给对方

見え

mie — 看见；能被看到，見える的连用形

その

sono — 那个；指代已提及或已知的事物

私

watashi — 我；第一人称代词

話し

hanashi — 说话；谈话，話す的连用形

くれ

kure — 给我做；くれる的命令形，请求对方为己做某事

なかっ

nakat(ta) — 没有；ない的过去连用形，表示否定过去

船主

senshu — 船主；拥有船只的人

答え

kotae — 回答；对提问作出的回应

しかし

shikashi — 但是；表示转折的接续词

もし

moshi — 如果；假设某种条件的接续词

ある

aru — 有；存在，表示事物的存在

なら

nara — 如果是的话；表示假设条件的助词

渡し

watashi — 交付；将东西递交给对方（渡す的连用形）

くれる

kureru — 为我做；表示他人为说话者做某事

だろう

darō — 大概是；表示推测或不确定的语气

しばらく

shibaraku — 一会儿；短暂的时间，稍等片刻

考え込ん

kangaekon(de) — 陷入沉思；深深地思考某件事

では

dewa — 那么；用于转换话题或表示条件

様

sama — 敬称后缀，表示对他人的尊重

お願い

onegai — 请求；拜托，向他人提出请求

この

kono — 这个；指代说话者附近的事物

一切

issai — 一切；所有的事情，完全不（后接否定）

おっしゃら

osshara(nai) — 请不要说；おっしゃる的否定连用形，敬语

ない

nai — 不；否定助动词，表示否定

で

de — 日语助词，表示手段、场所或原因

いただけ

itadake — 能得到；いただく的可能形，表示谦让请求

か

ka — 日语疑问助词，表示疑问或反问

思い違い

omoichigai — 误解；错误地理解或认为某件事

だっ

dat(ta) — 是；だ的过去连用形，表示过去判断

かも

kamo — 也许；表示不确定的推测语气

しれ

shire — 知道；しれる的连用形，常用于かもしれない

ませ

mase — 日语礼貌助动词语尾，用于敬体否定等

とき

toki — 时候；某个时间点或时间段

若者

wakamono — 年轻人；年纪较轻的人

戻っ

modon(de) — 返回；回到原来的地方（戻る的连用形）

き

ki(ta) — 来了；くる的连用形，表示动作的完成到来

退い

doi(te) — 让开；退到一边，退く的连用形

さあ

sā — 好了；来吧，表示催促或感叹的语气词

君

kimi — 你；对同辈或晚辈的第二人称称呼

もう

mō — 已经；表示动作已完成或程度加深

自由

jiyū — 自由；不受束缚，可自由行动

身

mi — 身体；自身，也指自己的处境或身份

ね

ne — 日语终助词，表示确认、同意或感叹

尋ね

tazune — 询问；向他人提问（尋ねる的连用形）

はい

hai — 是的；表示肯定或应答的感叹词

旦那様

dannasama — 老爷；对男主人或上级的敬称

さほど

sahodo — 没那么；不那么，表示程度不大（常接否定）

時間

jikan — 时间；时刻，所需的时间长度

かから

kakara(nai) — 不花费；不需要（时间等），かかる的否定形

よう

yō — 好像；表示推测或目的的助动词

な

na — 日语终助词，表示感叹或自言自语语气

ええ

ee — 嗯；是的，表示应答或肯定的感叹词

税関

zeikan — 海关；检查进出口货物的政府机关

役人

yakunin — 官员；政府机关的工作人员

たち

tachi — 们；表示人称复数的后缀

積荷目録

tsumini mokuroku — 货物清单；记录船舶所载货物的文件

写し

utsushi — 副本；复印件，原文件的复制版本

まし

mashi — ます的连用形，用于构成过去或连续敬体

それ

sore — 那个；指代已提及的事物

以外

igai — 以外；除了某事物之外的其他

書類

shorui — 文件；书面的正式资料或表格

つい

tsui — 不由自主地；不小心，表示无意中的动作

水先案内人

mizusaki annai nin — 领港员；引导船只进出港口的专业人员

一緒

issho — 一起；共同，一同行动或存在

一人

hitori — 一个人；单独一人

差し向け

sashimuke — 派遣；把某人送往某处（差し向ける的连用形）

もらい

morai — 得到；请求他人为自己做某事的表达

人

hito — 人；指某个人或人类

ここ

koko — 这里；指说话者所在的位置

やる

yaru — 做；给予，口语中表示做某事或给某人

何

nani — 什么；疑问词，询问事物内容

わけ

wake — 理由；缘故，也表示理所当然的情况

すべて

subete — 全部；所有的事物，一切

片付き

katazuki — 整理完毕；事情得以解决（片付く的连用形）

夕食

yūshoku — 晚餐；傍晚时分的正式餐食

申し訳

mōshiwake — 抱歉；道歉的表达，常用申し訳ない

あり

ari — 有；ある的连用形，常用于申し訳ありません

ご容赦

go-yōsha — 请原谅；敬语，请对方宽恕自己的过失

でしょう

deshō — 大概吧；敬体推测，表示礼貌的推断

まず

mazu — 首先；第一步，表示顺序的副词

父

chichi — 父亲；自己的父亲（谦称用法）

もと

moto — 身边；处所，表示某人所在的地方

へ

e — 日语方向助词，表示移动的方向

参ら

maira(nakereba) — 去；参る的未然形，谦让语，表示前往

なけれ

nakere(ba) — 如果不；なければ的一部分，表示义务条件

ば

ba — 日语条件助词，表示假设或条件

なり

nari — 成为；必须，なければなりません表示义务

ご厚意

go-kōi — 厚意；您的好意，对他人善意的敬称

心より

kokoro yori — 衷心地；发自内心，表示真诚的情感

感謝

kansha — 感谢；对他人帮助表示谢意

おり

ori — 在；おる的连用形，谦让语，表示存在状态