The Count of Monte Cristo — Page 10

Vocabulary

そうだ

sou da — 表示"就是这样"，表达肯定或确认

全く

mattaku — 完全地，表示强调，"完全、实在"

その

sono — 那个，指代距说话者较远的事物

通り

toori — 正如所说，按照某种方式或内容

だ

da — 是，日语简体句末助动词，表判断

君

kimi — 你，用于对同辈或晚辈的第二人称

が

ga — 主格助词，标记句子的主语成分

親孝行

oyakoukou — 孝顺，对父母尽孝道的行为

な

na — な形容词词尾，连接名词修饰成分

息子

musuko — 儿子，男性子女的称谓

という

to iu — 称为，表示名称或内容的引用说法

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

は

wa — 主题助词，提示句子话题主语

前

mae — 以前，指过去的时间或空间前方

から

kara — 从，表示起点或原因的助词

わかっ

wakatt(e) — 知道，动词わかる的て形变化

て

te — て形连接助词，连接前后动作

い

i — て形后的いる省略，表示持续状态

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

よ

yo — 句末助词，表示强调或告知语气

それで

sorede — 于是，表示因此或接续上文的连词

と

to — 引用助词，表示说话内容的引用

いくぶん

ikubun — 有些，稍微，表示程度不太大

躊躇

chuucho — 犹豫，迟疑不决的样子

し

shi — 动词し，做，连用形连接后续动作

ながら

nagara — 一边…一边，表示两个动作同时进行

尋ね

tazune — 询问，动词尋ねる的连用形

父

chichi — 父亲，对自己父亲的称呼

の

no — 的，表示所属或修饰关系的助词

ご存知

gozonji — 您知道，对他人知识的敬语表达

です

desu — 是，礼貌体的判断助动词

か

ka — 吗，句末疑问助词，构成疑问句

元気

genki — 健康，精神好，表示身体状态良好

思い

omoi — 认为，动词思う的连用形，想法

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌的语气

親愛

shin'ai — 亲爱，表示亲近喜爱的情感

なる

naru — 成为，表示变化；也用于敬语构成

もっとも

mottomo — 不过，话虽如此，表示转折补充

最近

saikin — 最近，近来，指不久前的时间

会っ

att(e) — 见面，动词会う的て形变化

ませ

mase — 礼貌否定助动词ません的一部分

ん

n — 否定助动词ない的口语音变形式

ええ

ee — 嗯，是的，表示肯定或轻微感叹

小さな

chiisana — 小的，修饰名词的形容词形式

部屋

heya — 房间，供人居住或使用的空间

に

ni — 在，表示场所、时间或方向的助词

閉じこもっ

tojikomotts(te) — 闭门不出，躲在室内不出来

いる

iru — 在，表示存在或动作持续的动词

好き

suki — 喜欢，表示对某事物的喜爱

それ

sore — 那个，指代距说话者稍远的事物

少なくとも

sukunakutomo — 至少，表示最低限度的副词

あなた

anata — 你，较礼貌的第二人称代词

不在

fuzai — 不在，外出或缺席的状态

中

chuu / naka — 期间，里面，表示时间段或内部

彼

kare — 他，男性第三人称代词

何も

nani mo — 什么都…，后接否定表示全面否定

不自由

fujiyuu — 不方便，缺乏，生活有所欠缺

なかっ

nakatt(a) — 没有，形容词ない的过去式变化

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

証明

shoumei — 证明，用证据表明某事属实

微笑ん

hohoemun(de) — 微笑，动词微笑むde的连用变化

で

de — 用，表示手段方式或场所的助词

言っ

itt(e) — 说，动词言うte形，表示说话动作

誇り高い

hokoritakai — 自尊心强，高傲，充满骄傲的样子

人

hito — 人，指某个人或人类

旦那様

dannasama — 老爷，对男主人或丈夫的敬称

もし

moshi — 如果，表示假设条件的连词

食事

shokuji — 饮食，吃饭，指日常进餐活动

一度

ichido — 一次，表示次数为一的副词

なくなっ

nakunatt(e) — 没有了，用完了，表示耗尽消失

天

ten — 天，天空，也指上天或命运

祈る

inoru — 祈祷，向神或天祈求某事

以外

igai — 除了…之外，表示排除某项的表达

誰

dare — 谁，表示不特定人物的疑问词

頼ま

tanoma(nai) — 请求，动词頼む的未然形变化

よし

yoshi — 好吧，表示决心或同意的感叹词

この

kono — 这个，指代靠近说话者的事物

最初

saisho — 最初，第一次，指开始的时候

訪問

houmon — 访问，拜访，去他人处探望

済ん

sun(de) — 完成，动词済むde形，事情办完

だら

dara — 的话，表示条件的假设接续形式

あと

ato — 之后，剩余，表示时间顺序在后

よろしく

yoroshiku — 请多关照，请多帮忙的客套语

頼み

tanomi — 请求，拜托，动词頼む的名词形

もう

mou — 再，已经，表示程度递进或完成

ご容赦

goyousha — 请原谅，敬语，请求对方宽恕

いただか

itadaka(nakereba) — 得到，谦让语，请对方给予的表达

なけれ

nakere(ba) — 必须，なければならない的一部分

ば

ba — 如果，表示条件假设的接续助词

なり

nari — 成为，结尾助动词，表示必要性

様

sama — 先生，尊称，接在姓名后表敬意

後

nochi / ato — 之后，后来，表示时间在后的副词

一つ

hitotsu — 一个，表示数量为一，也表一件事

どうして

doushite — 为什么，怎么，表示疑问原因

行か

ika(nakereba) — 去，动词行くna形，接否定条件

ならない

naranai — 不行，必须，表示义务的否定形式

ある

aru — 有，存在，表示物或事存在的动词

そうだった

sou datta — 就是那样，对过去情况的肯定确认

父上

chichiue — 父亲，较正式或古风的对父亲称呼

劣ら

otora(zu) — 不亚于，动词劣るzu形表示不逊色

ず

zu — 不，古语否定形，接动词未然形

待ちわびて

machiwabite — 苦苦等待，焦急盼望某人到来

忘れ

wasure — 忘记，动词忘れる的连用形

美しい

utsukushii — 美丽的，形容外貌或事物漂亮

ね

ne — 吧，对吧，寻求对方认同的语气词

顔

kao — 脸，面部，表示人的面孔外貌

赤らめ

使脸红，动词赤らめる的连用形

ははあ

hahaa — 哦原来如此，表示领悟的感叹词

船主

senshu — 船主，拥有船只的人或船东

少し

sukoshi — 一点，稍微，表示程度较小

驚か

odoroka(se) — 使吃惊，动词驚くse使役变化

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词

三度

sando — 三次，表示次数为三的数量词

私

watashi — 我，第一人称代词，较正式用法

ところ

tokoro — 地方，正当某时，表示时机场所

へ

e — 向，往，表示移动方向的助词

来

ki(te) — 来，动词来るte形，表示到来

号

gou — 号，用于船只、车辆等的编号名称

消息

shousoku — 消息，音信，指有关某人的近况

聞い

kii(te) — 听，问，动词聞くte形的变化

なんと

nanto — 真是，多么，表示惊叹的副词

まあ

maa — 啊，哎呀，表示惊讶或感叹的语气词

とても

totemo — 非常，很，表示程度深的副词

美しい

utsukushii — 美丽的，形容外貌或景物漂亮

恋人

koibito — 恋人，情侣，相爱中的伴侣

お持ち

omochi — 拥有，持有，動詞持つ的敬语形式

あり

ari — 有，动词あるの連用形，表示存在

若い

wakai — 年轻的，形容年龄小或充满活力

船乗り

funanori — 船员，水手，在船上工作的人

真剣

shinken — 认真，严肃，全力以赴的态度

答え

kotae — 回答，名词或动词答えるの連用形

婚約者

kon'yakusha — 未婚夫或未婚妻，已订婚的伴侣

時

toki — 时候，时间，表示某个时间节点

同じ

onaji — 同样的，相同，表示一致无差别

微笑み

hohoemi — 微笑，名词，表示温和的笑容

たち

tachi — 们，表示人物复数的接尾词

とっ

tott(e) — 拿，动词取るte形，抓取之意

そう

sou — 那样，如此，表示对某事的认同

まあまあ

maamaa — 好了好了，马马虎虎，表示安抚劝止

続け

tsuzuke — 继续，动词続けるの連用形

引き止める

hikitomeru — 留住，阻止离去，挽留某人不走